| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee, which would be subsequently issued as an of-ficial document of the United Nations. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذا الصلة للجنة الذي سيصدر لاحقا كوثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/473). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/473). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/490). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/490). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/353). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/353). |
| The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/60/433). | UN | وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/433). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/559). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/559). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.16). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.16). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/572). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/572). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/578). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/578). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.29). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.29). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.15). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.15). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/589). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/589). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.27). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.27). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.28). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.28). |
| The Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/61/484). | UN | وقدم نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/61/484). |
| The Chairman of the Advisory committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/61/545). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/61/545). |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/61/635). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة المقدم من تلك اللجنة (A/61/635) |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/61/640). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة المقدم من تلك اللجنة (A/61/640). |
| The representative of Germany introduced the related report (A/52/46) and the draft resolution. | UN | وعرض ممثل ألمانيا التقرير ذا الصلة (A/52/46) ومشروع القرار. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/52/519). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة )A/52/519( |
| The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/60/428). | UN | وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/428). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 