"intubate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنبوب
• الأنبوب
• التنبيب
• أنبوباً
• تنبيبها
• بتنبيبها
• وضع انبوب
• أنببته وتوصيله
• أنبوبا
• أنبوبًا
• أنبوبة تنفس
• انبوب التنفس
• بالأكسجين
• تدخله
• للتنبيب

The hematoma is compressing her airway. We need to intubate her.
التجمع الدموي يضغط على مجرى التنفس نحتاج لوضع أنبوب التنفس

She's not getting enough oxygen. We need to intubate.
لا تحصل على أوكسجين كافي نَحتاجُ للإدْخال أنبوب

And there's a very good chance that once we intubate,
و الفرصة جيده جداً أنه بمجرد أن ندخل الأنبوب

Pulse is 54. Tried to intubate, but there's too much blood.
والنبض 54، حاولنا إدخال الأنبوب وكن هناك الكثير من الدم.

Gauze and pressure, please. Should we intubate?
شاش و ضغط , من فضلك أيجب علينا التنبيب ؟

His airway's compromised. We need to intubate.
مجراه التنفّسي مسدود عندما أن ندخل له أنبوباً للتنفس

We're gonna have to intubate. All right, 61 to Main.
سيكون علينا تنبيبها ، حسناً من سيارة الإسعاف "61" إلى المركز الرئيسي

Look, I'll intubate her, but I absolutely need the wrench to unlock the Halo to do it.
أنظر , سأقوم بتنبيبها لكنني أحتاج فعلا الى المفك حتى أفك المثبت للقيام بذلك

We need to intubate you, and put you on a ventilator.
سوف نقوم بوضع أنبوب, ونجعلك تتنفس على الصناعي.

Couldn't intubate, too much blood in her mouth.
لم نستطيع تركيب أنبوب التنفس, يوجد الكثير من الدماء بفمها

That's from the laryngeal airway tube that was used to intubate you.
هذا من أنبوب الحنجرة الهوائية التي تم استخدامها لتنبيب لك.

Maybe we could intubate them.
ربّما يمكننا أن ندخل أنبوب تنفّس في أفواههن

If I can reduce the dislocation, we can probably get her mouth open just enough to intubate.
لو أمكنني أن أقلل من الإنخلاع ربما من الممكن أن نستطيع من فتح فمها كفاية لندخل الأنبوب

There's gravel blocking his airway. I can't intubate.
ثمة حصاة تسد قناته الهوائية إنها تعيقني عن إدخال الأنبوب

intubate, and let's start getting that shirt off.
أدخلوا الأنبوب في حلقها، ولنبدأ بخلع هذا القميص.

I can't intubate with that Halo on.
لا يمكنني التنبيب مع وجود المثبت

Get ready to intubate. RSI meds, please.
استعدوا للتنبيب, ادويه التنبيب السريع

Then we better intubate or he won't make it back.
يجب أن نضع له أنبوباً وإلا لن تكتب له الحياة.

I need to intubate right away.
علي تنبيبها فورًا.

Uh, I'm gonna intubate.
سأقوم بتنبيبها.

I mean, can't intubate, I can't practice, but other than that, all good.
أعني, لا يمكنني وضع انبوب, ولا يمكنني ممارسة الطب ولكن ما عدا ذلك, كل شيء بخير

We could intubate him--
-يمكننا أنببته وتوصيله بالمنفّسة ...

Malaya, intubate. 20 of etomidate, 120 of sux.
مالايا، أنبوبا. 20 من إيتوميدات، 120 من SUX.

We need to intubate him before he goes into full cardiac arrest.
علينا أن نُدخل أنبوبًا به قبلما يدخل، في سكتةٍ قلبيّة كاملة.

Point is every time I intubate a patient,
ما أرمي إليه هو أنني كلما ركبت أنبوبة تنفس صناعي لمريض ما

Breathing has stopped. We need to intubate.
توقف التنفس، يجب ان نضع له انبوب التنفس

- Bag her. Let's intubate. - Right away.
ــ فلنمدّها بالأكسجين ــ حالاً

At the very least, we need an arterial blood gas before you intubate electively.
على اقل تقدير، نحن بحاجة إلى الغاز الدم الشرياني قبل أن تدخله إختياريا.

Chest, pelvic, C spine. Let's get a level one on standby and a crash cart, we may need to intubate.
للصدر والحوض و العمود الفقري لنصل للمرحلة الأولى وننتظر وعربة الإسعافات ربما تحتاج للتنبيب.