"invented the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترع
• اخترعت
• أخترعت
• ابتكر
• إخترعت
• أخترع
• أخترعوا
• من إخترع
• اخترعوا
• إخترعنا
• اخترعنا
• قام باختراع
• قد إخترع
• يخترع

He invented the modern system for binomial nomenclature for animals.
هو من اخترع النظام الحديث للتسميات ذات الحدين للحيوانات

The man who invented the cheeseburger, now, that's the genius.
الرجل الذي اخترع تشيز برجر، الآن، وهذا هو العبقري.

If you mean you invented the art of deception and subterfuge, then I can hardly argue.
إذا كنت تعني أنك اخترعت فن الخداع و الحيلة فلا أستطيع ان اتجادل معك

Please, ma'am, I practically invented the fake boyfriend thing.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

'He mixed it with water, and so invented the first fizzy drink.
وعندما خلطه مع الماء ابتكر أول شراب مخفوق من هذا النوع

But if you borrow the body, you have to borrow the closet... and, my dear, you would think the woman invented the housecoat.
لكن لو إستعرت الجسم فيجب أن تستعير الملابس أيضاً ويا عزيزي ستعتقد بأن الإمرأة قد إخترعت ثوب المنزل

Teddy, this is the guy says he invented the twirl.
تيدي، هذا هو الرجل الذي يدّعي أنه اخترع الدوران.

Sure. In fact, I invented the whole concept of cartoon violence.
طبعاً ، الحقيقة أنا من اخترع فكرة العنف في الكرتون

Okay, we wanna help him sue whoever invented the toilet.
اوكي, نود ان نساعده لمقاضاة اياَ كان اخترع المرحاض

But did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Now, imagine how put out the guy who invented the polio vaccine must've been.
الآن، تصوّر كم سيتضايق الرجل الذي اخترع لقاح شلل الأطفال

Ugh, it's like someone invented the perfect girl just to torture us.
وكأن أحدهم اخترع الفتاة المثاليّة لتعذيبنا فقط.

In 1955, a group of actors in Chicago invented the idea that improvisational theater could be an art form unto itself.
في عام 1955، اخترعت مجموعة من الجهات في شيكاغو فكرة أن يكون المسرح الارتجالي شكل من اشكال الفن في حد ذاته.

The day I invented the portal gun is the day I lost her.
اليوم اخترعت بندقية البوابة هو اليوم الذي فقدت لها.

And that's why I'm convinced that my little Hungarian grandmother on the way to Ellis Island invented the body shot.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

You're talking to the queen of staying out. I invented the concept.
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

So, you're saying that some travelling carnie grifter from the 1890s inadvertently invented the Triple-Helix.
هل تعني أن مقدم عروض محتالاً من تسعينيات القرن التاسع عشر ابتكر الشيفرة الوراثية الثلاثية بغير قصد؟

Those boys over at United Fruit talk about you like you invented the damn banana.
اولئك الأولاد من شكرة الفواكه المتحدّة يتحدثون عنك كما لو أنك إخترعت الموزة اللعينة

So... colonists invented the personification of liberty, and they named her Columbia.
لكن في أمريكا لم يوجد مثل هذا لذلك أخترع الكولونيلات شخصيتها

They were the ones who invented the buckle on the hat.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Did you know I invented the peanut butter and jelly sandwich?
هل تعلم أنّني من إخترع شطيرة الهلام وزبدة الفستق؟

The FBI invented the desk so that agents would have something to sit behind.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها

You know we invented the "bad sushi" move, right?
تعلمين بأننا إخترعنا خدعة السوشي الفاسد ، أليس كذلك ؟

That's exactly why we at Miramount Hotel Abrahama invented the supersonic elevator.
لهذا السبب فقط نحن في فندق ميراماونت إبراهاما. اخترعنا المصعد الأسرع من الصوت.

invented the Fountain Six search engine when he was 12 years old.
"لقد قام باختراع "محرك بحث النافورة الست عندما كان في الثانية عشر من عمره

It's not like he invented the Prius, which actually works.
"ليس و كأنه قد إخترع السيارة ذات الطراز "بريوس و التي ذات منفعة

Nobody invented the sandwich any more than mashed potatoes.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة