"invention of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختراع

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

It is all too well known that globalization is not emerging as some magic formula or a panacea to heal wounds, nor as any wondrous invention of the genius of certain sectors of the rich countries.
ومعلوم للجميع أن العولمة لم تبرز كصيغة سحرية أو بلسم لكل الجراح ولا هي اختراع عجيب لعبقرية بعض قطاعات البلدان الغنية.

That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784.
وليس بمستغرب أن يكون هذا التاريخ متوافقا مع تاريخ اختراع جيمس وات للمحرك البخاري في عام 1784.

In 20 years... this technology will be as old as the invention of the boomerang.
في20عاماً.. ستصبحهذهالتقنيةقديمة.. كما اختراع البومرنغ.

Before the invention of the gun, there were probably hundreds of thousands of rhinos across the continent.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

I mean, I ain't seen anyone this happy since the invention of the penny-farthing bicycle.
أعني، لم ار شخصا بمثل هذه السعادة منذ اختراع الدراجة الكبيرة العجلة

This is 2,000 years before the invention of the razor blade.
لذلك، هذا قبل 2000 سنة اختراع شفرة حلاقة.

Now, if you'd known about IBM before the invention of the microchip, would you have bought in?
الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟

Plus, I stink at parallel parking. And that backup camera thing is, like, the invention of the century.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

Writers have been writing under pen names Since the invention of the alphabet.
يستعمل الكتاب أسماء مستعارة منذ اختراع الأبجدية.

With high-speed Internet, you have at your fingertips the greatest advancement in the field of sex since the invention of the washcloth.
مع وجود هذه السرعة العالية للإنترنت فإنك تملك بين يديك أعظم تقدم ٍ في مجال الجنس منذ اختراع المنشفة

She was an Austrian physicist who discovered nuclear fission, which then led to the invention of the atomic bomb.
إنها عالمة فيزياء نمساوية اكتشفت الإنشطار النووي مما أدى إلى اختراع القنبلة النووية

You are about to witness the invention of the largest irrigation system in the county.
انت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة

Britain's invention of the tank cracked a key First World War problem:
كان اختراع الجيش البريطاني للدبابة قد كسر المشكلة الرئيسية في الحرب العالمية الأولى

The data, from the last few decades before the invention of the telescope were by far the most precise ever obtained up to that time.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

Not long after the invention of the nuclear bomb, and given an awareness of the dreadful effects of a nuclear holocaust, there commenced several attempts to grapple with the task of averting the catastrophic consequences of nuclear explosions.
وقبل أن تمر فترة طويلـة على اختراع القنبلة النووية، وإنطلاقا من إدراك اﻵثـار الرهيبة للمحرقة النووية، بدأت عدة محاولات للقيام بمهمـــة تفادي اﻵثار المأساوية للتفجيرات النووية.

But if you think about it, it's troubling to realize that the Greeks, the Egyptians and the Indians had notion of cells centuries before the invention of the microscope.
ولكن إذا فكرت فى الأمر ترى أنه من الغريب أن اليونانيين والمصريين والهنود لديهم فكرة الخلايا منذ قرون قبل اختراع الميكروسكوب

What changed everything, was the invention of the deep sea trawl, a large network with a funnel-shaped opening like the mouth of the whale shark.
ما غير كل شيء، كان اختراع شبك عمق البحر شبكة كبيرة مع على قمعية-الشكل مفتوحة كفم القرش الحوت

So this was the invention of the method of inducing, of creating, oscillating or AC electric currents.
كان ذلك اختراع مبادئ الحث , اختراع..

Over the next five years 22 U.S. patents were awarded to Nikola Tesla for AC motors, generators, transformers and transmission lines the most valuable patents since the invention of the telephone.
علي مدي الخمس سنوات التاليه تم تسجيل 22 براءة اختراع لتيسلا لمحركات ومحولات ومولدات وخطوط لنقل الطاقه كانت اعظم براءات اختراع منذ اختراع التيلفون