"inventory records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجلات الجرد
• سجلات المخزون
• سجلات جرد
• لسجلات الجرد
• بسجلات الجرد
• بسجلات جرد
• سجلات مخزونات
• سجلات للمخزونات
• بيانات الجرد
• القيمة المسجلة للممتلكات
• وسجلات الجرد
• سجلات مخزون
• سجلات موجودات
• سجلات حصر
• سجل من سجلات المخزونات

During the year, non-expendable equipment to the value of Euro8,973 was reported as stolen and written off in the inventory records.
وخلال السنة، أُبلغ عن سرقة معدات معمّرة بلغت قيمتها 973 8 يورو، وقد شطبت هذه المعدات من سجلات الجرد.

These discrepancies were mainly attributed to poor controls over inventory records.
وتعزى هذه التباينات أساسا إلى ضعف الضوابط المفروضة على سجلات الجرد.

The reliability of inventory records was questionable, and stock levels of certain high-value assets were excessive
لم تكن موثوقية سجلات الجرد فوق الشبهات، وكانت مستويات المخزون من بعض الموجودات العالية القيمة مفرطة

Procedures are in place at United Nations Headquarters and inventory records are supported by central physical inventories.
ويجري تطبيق الإجراءات في مقر الأمم المتحدة ودعم سجلات المخزون بأعمال جرد عملي مركزية.

UNIDO maintains inventory records of property related to technical cooperation activities until its transfer to the project counterpart at the completion of the project.
تمسك اليونيدو سجلات جرد للممتلكات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني إلى حين نقلها إلى الطرف الآخر في المشروع عند نهايته.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that every effort was made by the Mission to update its inventory records.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة بذلت كل جهد ممكن لتحديث سجلات الجرد.

Heads of departments and offices will be required to certify the accuracy of their inventory records.
ويتعين على رؤساء الإدارات والمكاتب التصديق على دقة سجلات الجرد لديهم.

However, as was previously reported, inventory records are still not systematically reconciled to the accounting system to ensure its completeness and accuracy.
16- ومع ذلك، وكما ذُكر سابقا، لم يتحقّق بعد الانتظام في التوفيق بين سجلات الجرد والنظام المحاسبي لضمان اكتمالها ودقتها.

inventory records are still not systematically reconciled to the accounting system to ensure its completeness and accuracy.
لم يتحقّق بعد الانتظام في التوفيق بين سجلات الجرد والنظام المحاسبي ضمانا لاكتمالها ودقتها.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that every effort was made by the Mission to update its inventory records.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة بذلت كل جهد ممكن لتحديث سجلات الجرد.

Also, inventory records would now be continuously updated with purchases and disposals.
كما سيجري استكمال سجلات الجرد الآن بصفة مستمرة عن طريق إدراج الأصناف التي يتم شراؤها أو التخلص منها.

In addition, non-expendable equipment selected from physical locations could not always be traced to inventory records.
وإضافة إلى ذلك، تعذر غالبا العثور على أثر في سجلات الجرد لمعدات غير معمرة اختيرت من بعض المواقع.

MONUC accepted OIOS recommendations related to the maintenance of inventory records and dissemination of relevant procedures.
وقبلت البعثة توصيات المكتب المتعلقة بمسك سجلات المخزون وتعميم تنفيذ الإجراءات ذات الصلة.

MONUC accepted OIOS recommendations related to the maintenance of inventory records and dissemination of relevant procedures.
قبلت البعثة توصيات المكتب المتعلقة بمسك سجلات المخزون وتعميم تنفيذ الإجراءات ذات الصلة.

The 2003 inventory records were received at headquarters and the data was transferred into Altas.
ورود سجلات المخزون لعام 2003 إلى المقر وإحالة البيانات إلى برنامج أطلس.

The Committee stresses the need to maintain accurate inventory records, particularly in light of the liquidation of the Mission.
وتشدد اللجنة على ضرورة الحفاظ على سجلات جرد دقيقة، لا سيما في ضوء تصفية البعثة.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records is shown below (in thousands of United States dollars):
وفي ما يلي بيان بالممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخيَّة، وفقاً لسجلات الجرد التراكمي:

inventory records were sometimes not reliable as it was not always possible to reconcile the listing of assets to the inventory records.
ولم تكن سجلات الجرد أحيانا موثوقا بها حيث أنه لم يمكن دائما توفيق قائمة الأصول بسجلات الجرد.

14. Requests the Secretary-General to maintain proper inventory records for all United Nations assets;
١٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحتفظ بسجلات جرد مناسبة لجميع أصول اﻷمم المتحدة؛

Separate inventory records are maintained for such furniture and equipment and donated items.
وثمة سجلات مخزونات منفصلة لقطع الأثاث والمعدات هذه وللأشياء المتبرع بها.

In addition, reliance is placed on inventory records that do not indicate the condition of the items being codified.
يضاف إلى ذلك أنه يعتمد على سجلات للمخزونات لا تبين حالة الصنف الذي يجري ترميزه.

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
وحالت أوجه القصور في برمجة النظام في الربع الأخير من عام 1999 دون إدراج بيانات الجرد ل76 مكتبا ميدانيا في السجلات الموحدة.

The inventory records at 31 December 1999 totalled $5,763,778, which includes $3,992,506 for ITC technical cooperation projects.
وبلغت القيمة المسجلة للممتلكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 ما مجموعه 778 763 5 دولارا، وهو مبلغ يشمل 506 992 3 دولارات لمشاريع التعاون التقني لمركز التجارة الدولية.

Physical count and inventory records
الحصر المادي وسجلات الجرد

The Panel finds that PIC's inventory records accurately reflect the quantities of lost products in PIC's claim.
ويرى الفريق أن سجلات مخزون الشركة تعبر بدقة عن كميات المنتجات المفقودة المذكورة في مطالبتها.

I went through Harlem's Paradise inventory records with the stage manager, and it turns out... there was a mic stand that was unaccounted for.
نظرت في سجلات موجودات"هارلمز بارادايس" مع مدير المنصة, وتبين وجود حامل ميكروفون غير مسجل.

In this manner, the inventory records function as a tool to coordinate accountability for the Organization's assets.
وبهذه الطريقة، تكون سجلات حصر المخزون بمثابة أداة لتنسيق المساءلة عن أصول المنظمة.

Moreover, although control structures for monitoring the various construction projects in Mogadishu were in place and were operating as intended, no inventory records had been maintained by UNSOA.
وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من وجود هياكل رقابية لرصد مختلف مشاريع التشييد في مقديشو وأن تنفيذها كان على النحو المتوخى، لم يمسك المكتب أيّ سجل من سجلات المخزونات.