"inventory review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض قوائم الجرد
• استعراض قوائم جرد
• لاستعراض قوائم الجرد
• استعراض قائمة الجرد
• يهتم استعراض الجرد
• الخاصة باستعراض قوائم الجرد
• مجال قوائم الجرد

The SBSTA encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

Target audience: New GHG inventory review experts and experienced GHG inventory review experts as a refresher course
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون كدورة لتجديد المعلومات

The refresher seminars may be offered in conjunction with meetings of lead reviewers to complete the training for lead reviewers and other experienced GHG inventory review experts.
ويمكن تنظيم الحلقة الدراسية التجديدية بصورة متزامنة مع اجتماعات خبراء استعراض قوائم الجرد الرئيسيين بغية استكمال تدريب هؤلاء الخبراء وغيرهم من خبراء الاستعراض المتمرسين.

The SBI encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على إتاحة أكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة من أجل عملية الاستعراض.

In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate.
14- عند النظر في الحاجة إلى التعديل ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تتمسك بالنُهج الموحدة لاستعراض قوائم الجرد التي تشمل أيضاً تقييماً للسلسلة الزمنية لتقدير معين.

Target audience: New GHG inventory review experts
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Target audience: Lead reviewers and experienced GHG inventory review experts who participate in reviews.
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون الذين يشاركون في الاستعراضات.

The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy, reliability and completeness of the GHG emissions inventories submitted by Annex I Parties.
وكفل البرنامج استمرارية عملية استعراض قوائم الجرد بموجب الاتفاقية، التي تهدف إلى تحسين دقة وموثوقية واكتمال قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It enables experienced GHG inventory review experts to strengthen and refresh their knowledge, both for crosscutting aspects and for sector-specific issues
وهي تمكن خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين من تعزيز وتجديد معارفهم المتعلقة بالجوانب الشاملة والقضايا القطاعية على حد سواء

The annual inventory review shall be in two stages:
4- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من مرحلتين:

Outline structure of the individual inventory review report
الإطار العام لتقرير استعراض قوائم الجرد الإفرادية

Technical aspects of the inventory review process are discussed in document FCCC/SBSTA/1999/3.
21- تتضمن الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/3. بحثاً للجوانب الفنية لعملية استعراض قوائم الجرد.

The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.

List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments
قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Capacity-building needs and priorities can be identified through the GHG inventory review process.
ويمكن تحديد الاحتياجات والأولويات في مجال بناء القدرات من خلال عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.

In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate.
16- عند النظر في الحاجة إلى التعديل، ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تتمسك بالنُهج الموحدة لاستعراض قوائم الجرد التي تشمل أيضاً تقييماً للسلسلة الزمنية لتقدير معين.

Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to that Party shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report.
وتخضع للاستعراض وتدرج في تقرير استعراض قائمة الجرد النهائية أي تصويبات أو معلومات إضافية أو تعليقات على مشروع التقرير ترد من الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال التقرير إلى ذلك الطرف.

The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
68- يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب إجراء أي تعديلات بشأنها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 والشروع في إجراءات لحساب التعديلات.

13. The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) inventory review guidelines ensure that the reviews are conducted consistently in a technically sound manner.
13- تكفل المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد التي تطبقها اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ إجراء عمليات الاستعراض باتساق على نحو سليم تقنياً.

In 2004 and 2005, 50 experts participated in the training courses and 43 of them passed the examination and were invited to participate in the 2004 and 2005 inventory review cycles.
وشارك 50 خبيراً في عامي 2004 و2005 في الدورات التدريبية، اجتاز الامتحان منهم 43 شخصاً ودعوا إلى المشاركة في دورات في مجال قوائم الجرد في عامي 2004 و2005.