"inventory submissions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوائم الجرد
• قوائم جرد
• لقوائم جرد
• معلومات الجرد
• بيانات الجرد المقدمة
• تقارير الجرد
• وقوائم الجرد
• بقوائم جرد
• التقارير المتعلقة بقوائم الجرد
• لقوائم الجرد
• مواد جرد

Furthermore, the inventory data submitted in 2000 were compared with data in previous inventory submissions.
كما قورنت بيانات قوائم الجرد المقدمة في عام 2000 بالبيانات الواردة في قوائم الجرد السابقة.

Experts are expected to familiarize themselves with the inventory submissions prior to the meeting.
ويُتوقع من الخبراء أن يطلعوا على بلاغات قوائم الجرد قبل الاجتماع.

Report on national greenhouse gas emissions inventory submissions from
تقرير عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في

Table 1. Greenhouse gas inventory submissions in the years 2000 and 2001
الجدول 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001

The technical review of GHG inventory submissions, which is still in the trial period, ensures the reliability of inventory data, including data series reflecting trends in emissions.
ويضمن الاستعراض التقني لقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة، الذي ما زال في مرحلته التجريبية، موثوقية بيانات الجرد، بما في ذلك سلسلة البيانات التي تعكس الاتجاهات في مجال الانبعاثات.

17. Background: The COP, by decision 19/CP.8, requested the secretariat to provide information relating to greenhouse gas (GHG) inventory data submitted by Annex I Parties, taken from the latest available inventory submissions, for consideration by the COP and the subsidiary bodies.
17- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 19/م أ-8 ()، إلى الأمانة أن تقدم معلومات عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والمستمدة من آخر ما هو متاح من معلومات الجرد المقدمة، لينظر فيها مؤتمر الأطراف والهيئتان الفرعيتان.

Status of information reported by Parties in the annual inventory submissions, 1996 22
حالة المعلومات التي أبلغت بها الأطراف في قوائم الجرد السنوية، 1996 29

communications and most recent inventory submissions
في الفترة ما بين البلاغات الوطنية الثانية وآخر قوائم الجرد المقدمة

STATUS OF INFORMATION REPORTED BY PARTIES IN ANNUAL inventory submissions, 1996 Hardcopy (H)
حالة المعلومات التي أبلغت بها الأطراف في قوائم الجرد السنوية، 1996

1.04a Note 1: The information in this table is based on the latest available inventory submissions.
ملاحظة 1: تستند المعلومات الواردة في هذا الجدول إلى أحدث التقارير المقدمة بشأن قوائم الجرد.

Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2007.
ويبيّن الجدول 1، حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2007.

Note: The information in this table is based on the latest available 2007 inventory submissions.
ملاحظة: تستند المعلومات الواردة في هذا الجدول إلى أحدث التقارير المتاحة بشأن قوائم الجرد في عام 2007.

The reviews of 2007 and 2008 inventory submissions are under preparation and are scheduled to take place in September and October 2008.
ويجري الإعداد لاستعراضات قوائم الجرد لعامي 2007 و2008 ومن المقرر أن تتم في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2008.

The COP noted the need for continued flexibility in the timing of the review activities for the 2007 GHG inventory submissions.
ولاحظ مؤتمر الأطراف الحاجة إلى استمرار المرونة في توقيت أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة لعام 2007.

The secretariat may include inventory submissions received at a later date, provided that these submissions have also been subject to those procedures.
وللأمانة أن تدرج قوائم جرد وردت في موعد لاحق، شريطة أن تكون هذه القوائم قد خضعت أيضاً لتلك الإجراءات.

Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2011.
ويعرض الجدول 1 حالة تقديم قوائم جرد غازات الدفيئة المتعلقة بسنة 2011.

The technical review of GHG inventories has also led to an increase in the number of inventory submissions, more complete submissions, and improved quality of the inventories.
كما أفضى الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة إلى زيادة عدد تقارير الجرد المقدَّمة وزيادة اكتمالها وتحسين جودة قوائم الجرد.

The SBI noted with concern the high volume of work in 2008 related to the reviews of the national communications, the rescheduled reviews of 2007 inventory submissions and the forthcoming reviews of 2008 inventory submissions, including the annual review of supplementary information submitted in accordance with Article 7, paragraph 1, on a voluntary basis.
103- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ مع القلق ارتفاع حجم العمل في عام 2008 والمتعلق باستعراضات البلاغات الوطنية، وإعادة جدولة استعراضات معلومات الجرد لعام 2007، والاستعراضات القادمة لمعلومات الجرد لعام 2008، بما في ذلك الاستعراض السنوي للمعلومات التكميلية المقدمة وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 على أساس طوعي.

The secretariat has prepared a document annually since 2003 containing statistics on inventory submissions from Annex I Parties, summaries of GHG emissions/removals data for individual Annex I Parties, and some indicative trends for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition and for remaining Annex I Parties.
وقد درجت الأمانة سنوياً منذ عام 2003 على إعداد وثيقة تتضمن احصاءات عن بيانات الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وموجزات لبيانات عن انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة فيما يتعلق بفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كما تتضمن بعض الاتجاهات الإرشادية فيما يتعلق بجميع أطراف المرفق الأول مجتمعة، وبأطراف المرفق الأول ذات الاقتصادات الانتقالية، وبأطراف المرفق الأول المتبقية.

This improvement can be seen in the increase in the number of inventory submissions and in the completeness of those submissions.
وهذه التحسينات تظهر في الزيادة في عدد تقارير الجرد المقدَّمة وفي شمولية هذه التقارير.

The synthesis and assessment will cover the national inventory submission, supplementary information submitted by Annex I Parties and previous national inventory submissions, where relevant.
11- سوف يغطي التوليف والتقييم قوائم الجرد الوطنية، والمعلومات الإضافية المقدمة من قبل أطراف المرفق الأول وقوائم الجرد الوطنية السابقة، عندما تكون ذات صلة.

The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

This note and its addendum provide some information on the reporting of bunker fuel emissions in the CRF on the basis of information processed and reviewed so far, that is, the 2000 inventory submissions.
وتوفر هذه المذكرة والإضافة إليها بعض المعلومات عن الإبلاغ عن انبعاثات وقود السفن في نموذج الإبلاغ الموحد على أساس المعلومات المعالجة والمستعرضة حتى الآن، أي التقارير المتعلقة بقوائم الجرد لعام 2000.

As part of its on-going activities relating to reporting and review of GHG inventories from Annex I Parties pursuant to decisions 6/CP.5, 34/CP.7 and 19/CP.8, the Inventories subprogramme integrated the 2002 and 2003 GHG inventory submissions into the GHG database, completed six inventory reviews (three in-country, one centralized and two desk reviews) and initiated 11 more for 40 countries.
و34/م أ-7 و19/م أ-8، بإدماج المعلومات المقدمة بشأن جرد غازات الدفيئة لعامي 2002 و2003 في قاعدة بيانات غازات الدفيئة، وأنجز 6 عمليات استعراض لقوائم الجرد (3 استعراضات قطرية، واستعراض واحد مركزي، واستعراضان مكتبيان) واستهل 11 عملية استعراض أخرى فيما يخص 40 بلداً.

Table 1. Greenhouse gas inventory submissions in the years 2000 and 2001
الجدول 1- مواد جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001