| investigation into allegations of misconduct by a senior official | UN | التحقيق في ادعاءات سوء سلوك أحد كبار المسؤولين |
| investigation into allegations of serious misconduct by a senior official | UN | التحقيق في ادعاءات سوء سلوك خطير لأحد كبار المسؤولين |
| investigation into allegations of abuse of authority by United Nations staff members | UN | التحقيق في ادعاءات ضلوع موظفين في الأمم المتحدة بإساءة استخدام السلطة |
| In that connection, his delegation was awaiting the results of the investigation into allegations of sexual exploitation and abuse committed in Juba. | UN | وفي هذا السياق، ينتظر وفد بلده نتائج التحقيق في مزاعم الاستغلال والاعتداء الجنسيين المرتكبين في جوبا. |
| (q) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the " boat project " at the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/689); | UN | (ف) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في " مشروع المركب " بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة A/56/689))؛ |
| investigation into allegations of telecommunications fraud | UN | تحقيق في ادعاءات وقوع احتيال متعلق بالاتصالات |
| investigation into allegations of sexual harassment and abuse of authority | UN | التحقيق في ادعاءات وقوع تحرش جنسي وإساءة استخدام السلطة |
| investigation into allegations of abuse of diplomatic privileges and immunities | UN | التحقيق في ادعاءات وقوع إساءة استخدام الامتيازات والحصانات الدبلوماسية |
| investigation into allegations of misuse of United Nations property | UN | التحقيق في ادعاءات إساءة استخدام ممتلكات الأمم المتحدة |
| investigation into allegations of conflict of interest and abuse of position in the Procurement Service Section of the Office of Central Support Services (OCSS) | UN | التحقيق في ادعاءات تضارب المصالح وإساءة استغلال المناصب في قسم خدمات المشتريات التابع لمكتب خدمات الدعم المركزي |
| 28-Oct-05 investigation into allegations of misconduct by a staff member in the Office of Human Resources Management | UN | التحقيق في ادعاءات سوء سلوك أحد موظفي مكتب إدارة الموارد البشرية |
| 5-Dec-05 investigation into allegations of rape, sexual harassment and threats to kill by an ICTR staff member | UN | التحقيق في ادعاءات تتعلق بالاغتصاب والتحرش الجنسي والتهديد بالقتل منسوبة إلى أحد موظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| 24-Feb-06 ITC 19-Oct-05 investigation into allegations of fraud in education grant claims | UN | التحقيق في ادعاءات بالغش في مطالبات منحة التعليم |
| MINURSO investigation into allegations of serious misconduct by MINURSO staff members MINUSTAH | UN | التحقيق في ادعاءات عن سوء سلوك شديد من موظفي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| 179. investigation into allegations of fraudulent check payments | UN | 179- التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش |
| 183. investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference | UN | 183- التحقيق في مزاعم استخدام أموال في أحد المؤتمرات في غير حقها |
| 184. investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts 185 and 186. | UN | 184- التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام |
| (c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the " boat project " at the Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/689); | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في " مشروع المركب " بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (A/56/689)؛ |
| Report of investigation into allegations of misconduct | UN | تقرير عن تحقيق في ادعاءات بشأن سوء السلوك |
| 112. investigation into allegations of misconduct by a staff member | UN | 112- التحقيق في إدعاءات بشأن سوء سلوك من جانب أحد الموظفين |
| 88. OIOS conducted an investigation into allegations of abuse of authority by the Honorary Representative of a UNHCR field office. | UN | 88 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقات في ادعاءات بإساءة استخدام السلطة من قبل مفوض فخري لمكتب ميداني للمفوضية. |
| 43. Ms. Šimonović recalled that, in 2004, the Committee against Torture had called for an investigation into allegations of involuntary sterilizations of Roma women in the Czech Republic. | UN | 43 - السيدة شيمونوفيتش: أشارت إلى أن لجنة مكافحة التعذيب طالبت عام 2004 بإجراء تحقيق في الادعاءات بإجراء التعقيم غير الطوعي لنساء الروما في الجمهورية التشيكية. |
| HRW recommended that Italy launch an investigation into allegations of the use of undue force and confiscation of personal property. | UN | وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان إيطاليا بمباشرة تحقيق في مزاعم استخدام القوة دون موجب ومصادرة الممتلكات الشخصية(62). |
| 96. investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account | UN | 96 - تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 