"investment firms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركات الاستثمار
• مؤسسات الاستثمار
• والمؤسسات الاستثمارية
• وشركات الاستثمار

:: General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on investment firms.
:: اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.

We flew up to San Francisco spent Wednesday afternoon meeting investment firms in San Francisco
وطرنا الى سان فرانسيسكو امضينا ظهير الأربعاء في لقاء شركات الاستثمار في سان فرانسيسكو

4. Foreign investment firms operating in Belgium by virtue of Book II, Titles III and IV;
4 - شركات الاستثمار الأجنبية التي تعمل في بلجيكا في إطار البابين الثالث والرابع من السجل الثاني؛

American accounting firms like KPMG audited the Iceland's banks and investment firms and found nothing wrong
مخطط بونزى هو أسلوب أستثمارى احتيالى يدفع الأرباح للمستثمرين من نقودهم أو من نقود مستثمرين آخرين بدلا من أى عوائد حقيقية قامت مؤسسات مالية أمريكية مثل كى بى أم جى الاستشارية بتدقيق و فحص البنوك و مؤسسات الاستثمار الأيسلندية

At the conclusion, the summit participants, including an unprecedented grouping of major pension funds, investment firms, United States state treasurers and foundations, joined with the United Nations to back a new call for urgent action by the global investment community to tackle the threat of climate change.
وفي الختام، قام المشاركون في مؤتمر القمة الذين شملوا بشكل غير مسبوق مجموعات من الممثلين عن صناديق المعاشات التقاعدية والمؤسسات الاستثمارية وخزانات ولايات تابعة للولايات المتحدة ومؤسساتها، بضم صوتهم إلى صوت الأمم المتحدة لمساندتها في توجيه دعوة جديدة إلى المستثمرين العالميين للتحرك بسرعة لمعالجة الخطر الذي يمثله تغير المناخ.

In the case of credit institutions, investment firms and currency exchange bureaux, CBF provides both accreditation and supervision.
وفيما يتعلق بمؤسسات الائتمان وشركات الاستثمار ومكاتب الصرافة، فإن لجنة الشؤون المصرفية والمالية تمارس بشأنها دور جهة الاعتماد، وتخضعها بالمثل لرقابتها.

As described below, the level of costs for contractual services depends mainly on the market value of the Fund and the fee structures of the investment firms used for particular investment expertise.
وعلى نحو ما هو مبين أدناه، يتوقف مستوى تكاليف الخدمات التعاقدية بشكل أساسي على القيمة السوقية للصندوق وهياكل أتعاب شركات الاستثمار المستخدمة، وذلك من أجل الحصول على خبرات معينة في مجال الاستثمار.

A growing community of users of this information is emerging, including ethical investment firms, benchmarking and rating organizations, NGOs, and environmental and social reporting award schemes launched in a number of countries.
ويتنامى عدد مستخدمي هذه المعلومات الذي يضم شركات الاستثمار في المجالات غير الضارة بالبيئة، والمنظمات التي تُعنى بوضع أسس للمقارنة والتقييم، والمنظمات غير الحكومية، وخطط جوائز التبليغ في المجالين البيئي والاجتماعي التي بوشر بتنفيذها في عدد من البلدان.

investment firms
شركات الاستثمار

3. Belgian investment firms;
3 - شركات الاستثمار البلجيكية؛

The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. This is understandable: private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة. كما أن تكاليف إدارة نظام الضمان الاجتماعي أقل كثيراً من تلك التكاليف التي من المرجح أن ترتبط بالحسابات المخصخصة. وهذا أمر بديهي: حيث أن شركات الاستثمار الخاصة تنفق مبالغ طائلة على التسويق والرواتب.

The Azerbaijan Fund, for example, earned some 3.5 per cent on its investments during the past recessionary year (2008), surpassing earnings of many private investment firms.
فصندوق أذربيجان النفطي حقق ربحا يقرب من 3.5 في المائة على استثماراته خلال العام الماضي (2008) رغم كونه عام كساد اقتصادي، فتجاوز بذلك أرباح العديد من شركات الاستثمار الخاصة.

Money remittance services are governed by articles 139 and 139 bis of the Act of 6 April 1995 on the status and supervision of investment firms, intermediaries and investment advisers, which stipulates that " only the following are authorized to provide or offer to provide in a professional capacity, against payment, to the public in Belgium, money remittance services:
تنظم المادتان 139 و139 مكررا من القانون الصادر في 6 نيسان/أبريل 1995 بشأن مركز شركات الاستثمار والضوابط الرقابية عليها وعلى الوسطاء ومكاتب الاستشارات الاستثمارية نشاط تحويل الأموال(). ووفقا لأحكامهما فإن " الجهات الوحيدة المؤهلة لأداء خدمات تحويل الأموال وتقديمها إلى الجمهور العام بصفة مهنية في بلجيكا مقابل أجر هي المؤسسات التالية:

:: investment firms (brokerage firms);
:: مؤسسات الاستثمار (شركات سوق الأوراق المالية ...)؛

This article further provides that the Act also applies " to all transactions, money changers, insurance companies, investment firms, agents dealing in the sale or rental of real estate or businesses, notaries, accountants, auditors, auctioneers, as well casinos and gambling establishments " .
وإضافة إلى ذلك، تحدد المادة نفسها أن القانون ينطبق أيضا " على جميع العمليات التي تتم في الصرافة اليدوية أو في شركات التأمين أو مؤسسات الاستثمار أو الوسطاء في مجال بيع المباني أو المحلات التجارية أو استئجارها وعلى الموثقين والخبراء في المحاسبة والمراجعين ومراجعي الحسابات والدلالين وكذلك على الملاهي وأندية القمار " .

Roe Encryption Technologies offers the highest level encryption services for online retailers, banks and investment firms.
العائد على حقوق الملكية التشفير تكنولوجيز يوفر أعلى مستوى خدمات التشفير لتجار التجزئة على الانترنت, البنوك وشركات الاستثمار.