| The Advisory Committee comments further on investment policy reviews below. | UN | وتواصل اللجنة الاستشارية التعليق على استعراضات سياسات الاستثمار أدناه. |
| UNCTAD completed investment policy reviews for Rwanda, Morocco and Zambia. | UN | وأنجز الأونكتاد استعراضات سياسات الاستثمار في رواندا وزامبيا والمغرب. |
| Further notes the importance of UNCTAD's work on investment, including the investment policy reviews. | UN | وتشير كذلك إلى أهمية عمل الأونكتاد في مجال الاستثمار، بما في ذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| Item 5 Investment policy reviews: exchange of national experience | UN | البند 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية |
| Para. 149: investment policy reviews for Burkina Faso, Mauritania, Sierra Leone | UN | :: الفقرة 149: استعراضات سياسة الاستثمار لبوركينا فاسو وموريتانيا وسيراليون |
| UNCTAD's investment policy reviews (IPRs) and follow-up to their implementation are designed to improve the host country's investment environment. | UN | وقد صُممت استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة برد الأونكتاد ومتابعة تنفيذها بغرض تحسين مناخ الاستثمار في البلد المضيف. |
| She stressed the need to strengthen UNCTAD's follow-up work on investment policy reviews. | UN | وشددت على ضرورة تدعيم أعمال المتابعة التي يقوم بها الأونكتاد في مجال استعراضات سياسات الاستثمار. |
| The effectiveness of the investment policy reviews and other investment promotion activities could be improved through better monitoring of follow-up activities. | UN | ويمكن تحسين فعالية استعراضات سياسات الاستثمار وغيرها من أنشطة تشجيع الاستثمار عن طريق تحسين رصد أنشطة المتابعة. |
| This will be followed by a discussion on the implementation of the investment policy reviews for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, and an update of implementation progress concerning administrative efficiency in previous investment policy reviews. | UN | وستعقب ذلك مناقشة بشأن تنفيذ استعراضي سياسات إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة في مجال الاستثمار، وتحديثاً بشأن تقدم التنفيذ فيما يتعلق بالكفاءة الإدارية في استعراضات سياسات الاستثمار السابقة. |
| They also thanked UNCTAD for its technical assistance with their countries' infrastructure policies, as provided through investment policy reviews. | UN | وشكر كل منهما الأونكتاد على المساعدة التقنية التي قدمها لسياسات بلديهما في مجال البنية التحتية من خلال استعراضات سياسات الاستثمار. |
| Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews. | UN | ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة. |
| She expressed strong support for UNCTAD’s work on investment policy reviews. | UN | وأبدت تأييدها القوي لما يضطلع به اﻷونكتاد من عمل في استعراض سياسات الاستثمار. |
| Item 5: Investment policy reviews: Exchange of national experiences | UN | البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية |
| The investment policy reviews had proved very useful, and his Group was ready to participate in informal consultations on the best way of handling the reviews. | UN | وقد ثبت أن عمليات استعراض سياسة الاستثمار مفيدة جدا، ومجموعته على استعداد للمشاركة في المشاورات غير الرسمية بشأن أفضل طريقة لتناول عمليات الاستعراض. |
| Investment policy reviews: panel on Egypt’s investment environment and policies | UN | عمليات استعراض سياسة الاستثمار: الفريق المعني بالبيئة والسياسات الاستثمارية في مصر |
| Evaluation methodology of the investment policy reviews | UN | منهجية تقييم عمليات استعراض سياسة الاستثمار |
| Follow-up work on investment policy reviews was undertaken in Benin, Rwanda and Zambia. | UN | كما نفذ أعمال المتابعة بشأن استعراضات سياسة الاستثمار في بنن ورواندا وزامبيا. |
| The Investment Policy Review Section is currently staffed by five Professional staff members, delivering an average of four investment policy reviews per year and conducting follow-up activities in 10 countries. | UN | ملاك قسم استعراض سياسات الاستثمار حاليا خمسة موظفين من الفئة الفنية، وهو يقدم ما متوسطه أربعة استعراضات لسياسات الاستثمار في السنة ويقوم بأنشطة متابعة في 10 بلدان. |
| He pledged that UNCTAD would continue to work in both research and technical cooperation areas through, for example, the World Investment Reports and the investment policy reviews. | UN | وتعهد بأن يواصل الأونكتاد العمل في مجالي البحث والتعاون التقني، وذلك، مثلاً، من خلال تقارير الاستثمار العالمي واستعراضات سياسات الاستثمار. |
| Experts considered the investment policy reviews a core activity of UNCTAD. | UN | واعتبر الخبراء استعراضات السياسات الاستثمارية نشاطاً أساسياً من أنشطة الأونكتاد. |
| She underlined the importance attached by her country to investment policy reviews. | UN | وشددت على الأهمية التي يعلقها بلدها على استعراضات السياسة الاستثمارية. |
| At the current rate of four reviews a year, it would take seven years to respond to all pending requests, not including new requests received each year for periodic reviews of earlier investment policy reviews, and 11 requests for follow-up technical assistance. | UN | وبالمعدل الحالي لأربعة استعراضات في السنة، ستتطلب الاستجابة لكل الطلبات التي تنتظر البت فيها سبع سنوات، عدا الطلبات الجديدة التي يجري تلقيها كل سنة للاستعراضات الدورية لاستعراضات سياسات الاستثمار السابقة، و 11 طلبا للمساعدة التقنية من أجل المتابعة. |
| Summary of Deliberations of the investment policy reviews of Lesotho and Nepal | UN | :: ملخص مداولات استعراض سياسة الاستثمار في ليسوتو ونيبال |
| investment policy reviews were conducted in several African countries. | UN | فقد أجريت عمليات استعراض لسياسات الاستثمار في عدة بلدان أفريقية. |
| List of investment policy reviews and investment guides for LLDCs | UN | قائمة باستعراضات سياسات الاستثمار وكتيبات الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 