"investments in the cash pool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك
• الاستثمارات في مجمع النقدية
• الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة.

investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك على الصناديق المشاركة؛

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتُقيّد الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك بقيمتها العادلة، وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول المقتناة بهدف تحقيق إيرادات.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة الإيراداتُ المتأتية من الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة؛

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تقتنى لتحقيق إيرادات.

As at 31 December 2013, investments in the cash pool have been revalued at fair value.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أعيد تحديد قيمة الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك بالقيمة العادلة.

The investments in the cash pool include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

investments in the cash pool of offices away from Headquarters totalled $245.82 million, a 26 per cent increase on the amount of $195.72 million as at 31 December 2007.
وبلغ مجموع الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر 245.82 مليون دولار، بزيادة نسبتها 26 في المائة عن المبلغ المناظر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقدره 195.72 مليون دولار.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمع النقدية.

The investments in the cash pool include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في مجمع النقدية الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

The investments in the cash pool comprise money market instruments and fixed-income marketable securities.
وتشمل الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك صكوك السوق النقدية والأوراق المالية القابلة للتداول ذات العائد الثابت.