"invisibility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاختفاء
• الإختفاء
• التخفي
• الإخفاء
• احتجاب
• الخفاء
• تواري
• الخفي
• الاحتجاب
• الأنظار
• الأضواء
• الإغفال
• الاخفاء
• الخفية
• عدم ظهور

And what's the point of an invisibility rune if you don't silence your phone?
وما هي فائدة حرف الاختفاء إذا لم تخرسي هاتفك؟

Whoa, whoa, whoa. Are you saying that this invisibility thing means I might not be able to get beer?
هل تقول ان أمر الاختفاء هذا قد لا يجعلني احصل على البيرة ؟

The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
النينجا تدرك أن القدرة على الإختفاء تعتمد على الصبر و الرشاقة

When you're a wanted man, invisibility really comes in handy.
عندما تكون رجلاً مطلوباً, فقدرة التخفي ستكون مفيدةً جداً.

It's a blanket, Joe, not a cloak of invisibility.
إنها بطانية يا جووي، و لَيس عباءة الإخفاء.

She agreed that one of the key problems was the invisibility of the issue of people of African descent.
وأعربت عن اتفاقها على أن المشكلة الرئيسية هي احتجاب قضية المنحدرين من أصل أفريقي.

We've demonstrated the principle of invisibility at microwave frequencies.
لقد عرضنا مبدأ الخفاء عند ترددات الموجات الدقيقة

He expressed concern about the invisibility of persons over 60 years old around the world.
وأعرب عن القلق إزاء تواري الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 60 سنة عن الأنظار في جميع أنحاء العالم.

I'm Sandy, and I'm gonna get the invisibility that Murray gave away so that I can hide from all of you when you talk too much.
انا ساندي انا ساحصل على قدرة الاختفاء التي تخلى عنها موراي لكي اختبأ منكم جميعا عندما تتحدثون كثيرا

I chose this place because crowds mean invisibility.
أختار هذا المكان لأن الازدحام يكفل الاختفاء.

It was only later that I found out that invisibility is in fact the technical possibility.
‫اكتشفت فيما بعد ‫أن الاختفاء في الواقع إمكانية تقنية

- You've disappeared! That's why everyone wants this. You invented invisibility!
لهذا السبب يريده الجميع لقد اخترعتِ رذاذ الإختفاء

He believed that invisibility would save lives.
كان يؤمن أنّ القدرة على الإختفاء ستنقذ الأرواح.

But then it does afford one a certain cloak of invisibility.
ومن ثم إنها تحتمل إنها ترتدي عباءة التخفي

How invisibility and teleportation could make science fiction come true.
وكيف أن الإخفاء وامكانية تحريك الذرّات ستحقق الخيال العلمي

The relatively slow progress in this area is due partially to the invisibility of unpaid caregiving.
والتقدم البطيء نسبيا في هذا المجال يُعزى جزئيا إلى احتجاب أعمال تقديم الرعاية غير مدفوعة الأجر.

There is a willingness to continue lifting the veil of invisibility and indifference which characterized the approach to this issue that affects all countries.
والإرادة معقودة على إزالة حجاب الخفاء وعدم الاهتمام اللذين اتسمت بهما معالجة هذه المسألة التي تؤثر على جميع الدول.

In other words, the invisibility of women and the tourist services they engaged in was why women had been unable to fully capture the opportunities offered by the development of the tourism sector.
وبعبارة أخرى، فإن تواري النساء والخدمات السياحية التي يضطلعن بها عن الأنظار هو السبب في أنهن لم يستطعن اغتنام الفرص التي يتيحها تطوير قطاع السياحة بالكامل.

The Invisible Man, has an invisibility cape and Batman has a protective suit and bat mask.
الرجل الخفي له قناع يتخفى به وباتمانلديهحلهو قناعه الواقي.

This quasi-universal ratification of the Convention succeeded in reversing the traditional “invisibility” of children on the international agenda.
ونجح التصديق شبه العالمي على الاتفاقية في عكس " الاحتجاب " التقليدي لﻷطفال من البرامج الدولية.

98. The study is guided by international standards and aims to break through the invisibility of violence.
98 -وتسترشد الدراسة بالمعايير الدولية، وتهدف إلى تسليط الأضواء على العنف.

The round table would address the invisibility often faced by persons with disabilities and provide an avenue for empowerment.
وستتناول المائدة المستديرة الإغفال الذي كثيرا ما يواجهه الأشخاص ذوي الإعاقة، كما ستتيح سبيلا للتمكين.

Well, Plato used that story to show that invisibility is so powerful, it could cause societies to disintegrate.
حسنا، إستخدم أفلاطون تلك القصة لاظهار أن الاخفاء قوي جدا ويمكن أن يتسبب في تفكيك المجتمعات

Are you talking about invisibility?
هل تتحدّثين عن الأمور الخفية ؟

However, the Committee also observed that the absence and or invisibility of a Media Regulation Board and relevant legislature perpetuates negative portrayal of women in the media and does not provide an opportunity for this to be corrected through an institutionalized complaints mechanism.
غير أنها لاحظت أيضاً أن عدم وجود أو عدم ظهور مجلس لتنظيم وسائط الإعلام وما يتصل به من تشريعات يديم التصوير السلبي للمرأة في وسائط الإعلام ولا يتيح فرصة لتصحيح ذلك من خلال آلية مؤسسية للشكاوى.