"invite the representative of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعوة ممثل
• يدعو ممثل
• دعوة ممثلة
• أدعو ممثل
• تدعو ممثل
• اﻵن لممثل

The General Committee decided to invite the representative of Nauru, at his request, to take a seat at the Committee's table.
قرر المكتب دعوة ممثل ناورو، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Rwanda, at his request, to take a seat at the Committee’s table.
وقرر المكتب دعوة ممثل رواندا، بناء على طلبه، للجلــوس إلى طاولة اللجنة.

The General Committee decided to invite the representative of Ecuador, at the request of the representative of the Dominican Republic, to take a seat at the Committee’s table.
وقرر المكتب دعوة ممثل إكوادور، بنــاء علــى طلب ممثل الجمهورية الدومينيكية، للجلوس الى طاولة اللجنة.

The General Committee decided to invite the representative of Guatemala, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل غواتيمالا، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة اجتماع اللجنة.

The General Committee decided to invite the representative of the Comoros, at his request, to take a seat at the Committee's table.
قرر المكتب أن يدعو ممثل جزر القمر، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Pakistan, at his request, to take a seat at the Committee’s table.
قرر المكتب دعوة ممثل باكستان، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة اجتماع اللجنة.

The General Committee decided to invite the representative of Nepal, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل نيبال، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Saudi Arabia, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل المملكة العربية السعودية، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Costa Rica, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل كوستاريكا، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Benin, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل بنن، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Costa Rica, at its request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل كوستاريكا ، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Egypt, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Kazakhstan, at his request, to take a seat at the Committee's table.
قرر المكتب دعوة ممثل كازاخستان، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Gabon, at his request, to take a place at the Committee's table.
قرر المكتب دعوة ممثل غابون، بناء على طلبه، لكي يأخذ مكانا إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Benin, at his request, to take a place at the Committee's table.
وقرر مكتب الجمعية العامة دعوة ممثل بنن، بناء على طلبه، الى الجلوس الى مائدة المكتب.

At its 5790th meeting, on 5 December 2007, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 5790، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دعوة ممثل لبنان للاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

At its 5773rd meeting, on 31 October 2007, the Council decided to invite the representative of Spain to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 5773، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، دعوة ممثل إسبانيا للاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

At its 5759th meeting, on 15 October 2007, the Security Council decided to invite the representative of Germany to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 5759، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، دعوة ممثل ألمانيا للاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

The General Committee decided to invite the representative of Iraq, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المجلس أن يدعو ممثل العراق، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Italy, at her request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلة إيطاليا، بناء على طلبها، للجلوس إلى طاولة المكتب.

I would like to invite the representative of Ethiopia to make a similar commitment before the General Assembly.
وأود أن أدعو ممثل إثيوبيا ﻹعــلان التــزام مماثل أمام الجمعية العامة.

The Committee was still requesting an action plan, and would be pleased to invite the representative of Maldives to the next meeting of the Committee to explain his country's situation with regard to compliance.
ما تزال اللجنة تطلب خطة عمل وسيسعدها أن تدعو ممثل الملديف لحضور الاجتماع المقبل للجنة لتوضيح وضع بلده فيما يتعلق بالامتثال.

I now invite the representative of Japan, Ambassador Hayashi, to take the floor.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان السفير أياشي.