"invites governments to submit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدعو الحكومات إلى تقديم
• تدعو الحكومات إلى أن تقدم
• تدعو الحكومات الى أن تقدم
• يدعو الحكومات إلى تقديم

3. invites Governments to submit comments concerning the advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, including the avoidance of statelessness as a result of a succession of States;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات على مدى استصواب وضع صك قانوني بشأن مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، بما في ذلك الحيلولة دون وقوع حالات انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول؛

3. invites Governments to submit comments concerning the advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, including the avoidance of statelessness as a result of a succession of States;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات على مدى استصواب صياغة صك قانوني بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، بما في ذلك الحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول؛

5. invites Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its future work on the topic “Diplomatic protection”;
٥ - تدعو الحكومات إلى أن تقدم التشريعات الوطنية اﻷكثر أهمية وقرارات المحاكم المحلية وممارسات الدول فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي في أعمالها المقبلة بشأن موضوع " الحماية الدبلوماسية " ؛

3. invites Governments to submit written comments to the Secretary-General, by the end of August 1995, on the preliminary report and its annexes, with a view to the preparation of a final comprehensive programme of action for the Decade, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session;
٣ - تدعو الحكومات الى أن تقدم الى اﻷمين العام، بحلول نهاية آب/اغسطس ١٩٩٥، تعليقات مكتوبة على التقرير اﻷولي ومرفقاته بغرض إعداد برنامج عمل شامل نهائي للعقد، ليقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

9. invites Governments to submit their written views on new and innovative ideas for generating funds to the Secretary-General, and requests the Secretary-General, in a supplement to his report, to communicate those views to the Council at its substantive session of 1997 and to the General Assembly at its fifty-second session.
٩ - يدعو الحكومات إلى تقديم آرائها المكتوبة بشأن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال إلى اﻷمين العام، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ هذه اﻵراء، في ملحق لتقريره، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

5. invites Governments to submit comments and observations on the practical problems raised by the succession of States affecting the nationality of legal persons in order to assist the International Law Commission in deciding on its future work on this portion of the topic of " Nationality in relation to the succession of States " ;
٥ - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها وملاحظاتها بشأن المشاكل العملية التي تثيرها خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الاعتباريين، من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي على اتخاذ قرار بشأن عملها المقبل فيما يتعلق بموضوع " الجنسية فيما يتصل بخلافة الدول " ؛

5. invites Governments to submit comments and observations on the practical problems raised by the succession of States affecting the nationality of legal persons in order to assist the International Law Commission in deciding on its future work on this portion of the topic of " Nationality in relation to the succession of States " ;
٥ - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها وملاحظاتها بشأن المشاكل العملية التي تثيرها خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الاعتباريين، من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي على اتخاذ قرار بشأن عملها المقبل فيما يتعلق بموضوع " الجنسية في حالة خلافة الدول " ؛

3. invites Governments to submit further comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم مزيد من التعليقات على أي إجراء يتخذ مستقبلا، وبخاصة فيما يتعلق بشكل كل من المواد والمبادئ، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة في ذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بوضع اتفاقية على أساس المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛

3. invites Governments to submit further comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم المزيد من التعليقات على أي إجراء يتخذ مستقبلا، وبخاصة فيما يتعلق بشكل كل من المواد والمبادئ، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة في ذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بوضع اتفاقية على أساس المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛

3. invites Governments to submit further comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم المزيد من التعليقات على أي إجراء يتخذ في المستقبل، وبخاصة فيما يتعلق بشكل كل من المواد والمبادئ، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة في ذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بوضع اتفاقية على أساس مشروع المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛

5. invites Governments to submit comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
5 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها على أي إجراء يتخذ في المستقبل، ولا سيما فيما يتعلق بشكل المواد والمبادئ المعنية، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة بذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛

5. invites Governments to submit comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
5 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها على أي إجراء يتخذ في المستقبل، ولا سيما فيما يتعلق بشكل المواد والمبادئ المعنية، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة في ذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛

4. invites Governments to submit to the coordinating secretariat, not later than 15 April 2001, a concise identification of possible initiatives or themes, which consideration may serve as a means to further focus the substantive preparatory work, within the framework of its substantive agenda, on the understanding that a compilation of such submissions should be available to the Preparatory Committee at its third session;
4 - تدعو الحكومات إلى أن تقدم إلى أمانة التنسيق قبل حلول 15 نيسان/أبريل 2001 كشوفات موجزة بالمبادرات أو المواضيع التي قد يسهم النظر فيها في زيادة تركيز الأعمال التحضيرية الموضوعية، في إطار جدول أعمالها الموضوعي، على أن تتاح مجموعة هذه الكشوفات للجنة التحضيرية في دورتها الثالثة؛

4. invites Governments to submit to the coordinating secretariat, not later than 15 April 2001, a concise identification of possible initiatives or themes, consideration of which may serve as a means to focus further the substantive preparatory work, within the framework of the substantive agenda, on the understanding that a compilation of such submissions should be available to the Preparatory Committee at its third session;
4 - تدعو الحكومات إلى أن تقدم إلى أمانة التنسيق، في موعد أقصاه 15 نيسان/أبريل 2001، كشف موجز يتضمن المبادرات أو المواضيع التي يمكن أن يؤدي النظر فيها إلى زيادة تركيز الأعمال التحضيرية الموضوعية، في إطار جدول الأعمال الموضوعي، على أنه من المفهوم أن هذا الكشف سيقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة؛

3. invites Governments to submit written comments to the Secretary-General, by the end of August 1995, on the preliminary report and its annexes, with a view to the preparation of a final comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session;
٣ - تدعو الحكومات الى أن تقدم الى اﻷمين العام وبحلول نهاية آب/اغسطس ١٩٩٥ تعليقات خطية على التقرير اﻷولي ومرفقاته بغرض إعداد برنامج عمل شامل نهائي للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، ليقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

9. invites Governments to submit their written views on new and innovative ideas for generating funds to the Secretary-General, and requests the Secretary-General, in a supplement to his report, to communicate those views to the Council at its substantive session of 1997 and to the General Assembly at its fifty-second session.
٩ - يدعو الحكومات إلى تقديم آرائها المكتوبة بشأن اﻷفكار الجديدة المبتكرة لتدبير اﻷموال إلى اﻷمين العام، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ هذه اﻵراء، في ملحق بتقريره، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.