"invites the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدعو مؤتمر
• يدعو مؤتمر
• وتدعو مؤتمر
• ويدعو مؤتمر

5. invites the Conference on Disarmament to take note of the report of the group of governmental experts and consider further action as appropriate;
5 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى أن يحيط علما بتقرير فريق الخبراء الحكوميين وينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات حسب الاقتضاء؛

" invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments " .
" تدعو مؤتمر نزع السلاح الى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح. "

6. invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

invites the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to endorse this decision.
15- يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى تأييد هذا المقرر.

8. invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
8 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح؛

7. invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
7 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح؛

6. invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة اﻷعمال التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

6. invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

3. invites the Conference on Disarmament to intensify its efforts on the issue of anti-personnel landmines;
٣ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى تكثيف جهوده بشأن قضية اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد؛

invites the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to endorse this decision.
9- يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى تأييد هذا المقرر.

invites the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to endorse this decision at its second session.
18- يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد هذا المقرر في دورته الثانية.

3. Further welcomes the progress made in producing a draft additional regional implementation annex to the Convention for the countries of Eastern and Central Europe, and invites the Conference of the Parties to consider adopting it at its fourth session;
3 - ترحب كذلك بالتقدم المحرز في وضع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ على الصعيد الإقليمي خاص ببلدان شرق ووسط أوروبا()، وتدعو مؤتمر الدول الأطراف إلى النظر في اعتماده في دورتها الرابعة؛

7. Accepts the invitation of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention to co-finance in 2006 the position of a joint head of the Secretariats of both the Stockholm Convention and the Rotterdam Convention at the level of D-1 and invites the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention to consider at its second meeting continuing the arrangement in 2007 and beyond;
7 - يقبل دعوة الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام إلى المشاركة في تمويل وظيفة الرئيس المشترك لأمانتي اتفاقية استكهولم واتفاقية روتردام من مستوي مد - 1. ويدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه الثاني إلى بحث إمكانية مواصلة العمل بهذا الترتيب في عام 2007 وما بعده؛