"involvement of civil society organizations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاركة منظمات المجتمع المدني في
• إشراك منظمات المجتمع المدني في

It is recognized, however, that the involvement of civil society organizations in formal processes will remain important and that this should be addressed through an accreditation process.
إلا أننا ندرك أن مشاركة منظمات المجتمع المدني في العمليات الرسمية ستظل هامة وأن هذا ينبغي أن يحدث من خلال عملية اعتماد.

The involvement of civil society organizations in guiding education policy is another experience to be shared.
تشكل مشاركة منظمات المجتمع المدني في توجيه السياسة التعليمية تجربة أخرى ينبغي تقاسمها.

(ii) Continued involvement of civil society organizations in support of the efforts of the Committee and the United Nations towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine
' 2` استمرار مشاركة منظمات المجتمع المدني في دعم الجهود التي تبذلها اللجنة والأمم المتحدة من أجل إيجاد تسوية شاملة وعادلة ودائمة لقضية فلسطين

The involvement of civil society organizations in reporting acts of corruption was also highlighted.
وشُدّد أيضاً على إشراك منظمات المجتمع المدني في الإبلاغ عن أعمال الفساد.

11. As a general comment, delegations urged caution on the involvement of civil society organizations in the activities led by the Office.
11 - وكتعليق عام، حثت الوفود على التزام الحذر بشأن إشراك منظمات المجتمع المدني في الأنشطة التي يقودها المكتب.

5. Support to facilitating the involvement of civil society organizations in the regional processes
5- دعم تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في العمليات الإقليمية

54. The growing interest in intergenerational initiatives as a way of promoting social inclusion has led to the increased involvement of civil society organizations in supporting such programmes.
54 - ويؤدي الاهتمام المتزايد بالمبادرات المعنية بالعلاقة بين الأجيال بوصفها وسيلة لتعزيز الإدماج الاجتماعي إلى زيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني في دعم هذه البرامج.

3. The Committee notes with interest the involvement of civil society organizations in the reporting process.
3- وتلاحظ اللجنة باهتمام مشاركة منظمات المجتمع المدني في عملية إعداد التقرير.

(ii) Continued involvement of civil society organizations in support of the Committee's and United Nations efforts towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine
' 2` استمرار مشاركة منظمات المجتمع المدني في دعم الجهود التي تبذلها اللجنة والأمم المتحدة من أجل إيجاد تسوية شاملة وعادلة ودائمة لقضية فلسطين

3. The Committee notes with appreciation the involvement of civil society organizations in the preparation of the report and references made in the report to comments made by these organizations.
3- وتلاحظ اللجنة بتقدير مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير وما ورد فيه من إشارات إلى تعليقات هذه المنظمات.

7. Welcomes the admission in 2007 of Liberia, Turkey and the Congo, and recognizes the increased involvement of civil society organizations, in particular those from producer countries, in the Kimberley Process;
7 - ترحب بانضمام تركيا والكونغو وليبريا في عام 2007، وتسلم بتزايد مشاركة منظمات المجتمع المدني في عملية كيمبرلي، ولا سيما المنظمات المنتمية إلى البلدان المنتجة؛

(3) The Committee notes with appreciation the involvement of civil society organizations in the preparation of the report and references made in the report to comments made by these organizations.
3) وتلاحظ اللجنة بتقدير مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير وما ورد فيه من إشارات إلى تعليقات هذه المنظمات.

476. As a general comment, delegations urged caution on the involvement of civil society organizations in the activities led by the Office.
476 - وكتعليق عام، حثت الوفود على التزام الحذر بشأن إشراك منظمات المجتمع المدني في الأنشطة التي يقودها المكتب.

(c) Increased involvement of civil society organizations in the work of ESCAP.
(ج) زيادة إشراك منظمات المجتمع المدني في أعمال اللجنة.

35. Referring to the report of the Joint Inspection Unit on the involvement of civil society organizations in technical cooperation activities, the European Union believed that greater opportunities should be given to non-State actors in efforts to implement United Nations goals and programmes pursuant to the Millennium Declaration.
35 - وقال، مشيرا إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إشراك منظمات المجتمع المدني في أنشطة التعاون التقني، إن الاتحاد الأوروبي يعتقد بوجوب إتاحة فرص أكبر لأصحاب الأدوار من غير التابعين للدول في الجهود المبذولة لتنفيذ أهداف وبرامج الأمم المتحدة عملا بإعلان الألفية.

(c) Increased involvement of civil society organizations in the work of ESCAP
(ج) زيادة إشراك منظمات المجتمع المدني في أعمال اللجنة