"ipu also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد أيضا
• الاتحاد البرلماني الدولي أيضا

IPU also hosted a meeting of the Commission of Experts of the President of the General Assembly on Reform of the International Monetary and Financial System.
واستضاف الاتحاد أيضا اجتماعا للجنة الخبراء التابعة لرئيس الجمعية العامة، المعنية بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي.

IPU also helped to produce a guidance note for parliamentarians.
وساعد الاتحاد أيضا في وضع مذكرات توجيهية للبرلمانيين.

IPU also participated in the work of the International Task Team on HIV-related travel restrictions.
واشترك الاتحاد أيضا في أعمال فرقة العمل الدولية المعنية بالقيود المفروضة على السفر لأسباب تتعلق بالإيدز.

IPU also adopted declarations relevant to sustainable development, for example, on finance and technology transfer and on conservation of world fish stocks.
وأصدر الاتحاد البرلماني الدولي أيضا إعلانات متصلة بالتنمية المستدامة، ومنها مثلا ما يتصل بالتمويل ونقل التكنولوجيا وحفظ اﻷرصدة السمكية العالمية.

IPU also participated in the observance of International Women's Day.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

IPU also participated in the session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in 2013.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.

IPU also continued to submit written and oral reports on various States to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وواصل الاتحاد أيضا تقديم تقارير كتابية وشفوية عن مختلف الدول إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

During the General Conference, IPU also took part in a panel on multi-stakeholder partnerships and global problem solving.
وأثناء المؤتمر العام، اشترك الاتحاد أيضا في حلقة نقاشية حول مشاركات أصحاب المصالح المتعددة وحل المشاكل العالمية.

:: IPU also participated in a panel discussion organized by OHCHR on accountability for implementation of the future post-2015 development agenda from a human rights perspective.
:: شارك الاتحاد أيضا في حلقة نقاش نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن المساءلة عن تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 المقبلة من منظور حقوق الإنسان.

The IPU also provides support to parliaments in countries facing or emerging from conflict or under foreign occupation.
ويقدّم الاتحاد أيضا الدعم إلى البرلمانات في البلدان التي تعصف بها النزاعات أو الخارجة من النزاعات أو الواقعة تحت نير الاحتلال الأجنبي.

IPU also participated in a Parliamentary Forum organized by the Mexican Congress during the Monterrey Conference, in order to bring a parliamentary dimension to that event.
وشارك الاتحاد أيضا في منتدى برلماني نظمه الكونغرس المكسيكي خلال مؤتمر مونتيري من أجل إضفاء بُعد برلماني على هذه الفعاليات.

IPU also collects data on parliamentary elections and their results, and has created a database available to wider public; it maintains a worldwide collection of constitutions and electoral laws as well as specialized literature in the field.
ويقوم الاتحاد أيضا بجمع البيانات بشأن الانتخابات البرلمانية ونتائجها، ووضع قاعدة بيانات متاحة لجمهور واسع؛ ويحتفظ بمجموعة من الدساتير والقوانين الانتخابية من كافة أنحاء العالم، فضلا عن كتابات متخصصة في هذا المجال.

IPU also continues its efforts to secure a dialogue between the parliamentary leaders and representatives from the Middle East region at each of its twice-yearly statutory Conferences, within the context of its specialized committee.
ويواصل الاتحاد أيضا بذل جهوده من أجل تأمين قيام حوار بين الزعماء البرلمانيين وممثلين من منطقة الشرق اﻷوسط في كل مؤتمر من مؤتمراته التي تعقد مرتين في السنة بموجب نظامه اﻷساسي، وذلك في سياق لجنته المتخصصة.

IPU also organized regional parliamentary meetings in Europe, Latin America and the Arab region to mobilize parliaments in support of action, review legislation on violence against women, and assess implementation levels.
ونظم الاتحاد أيضا اجتماعات برلمانية إقليمية في أوروبا وأمريكا اللاتينية والمنطقة العربية لتعبئة البرلمانات في دعم إجراءات التصدي للعنف ضد المرأة واستعراض التشريعات الرامية إلى ذلك، ومعالجة المشاكل التي تنشأ قد عند التنفيذ.

IPU also organized a briefing for parliamentarians on the first day of the Conference to take stock of its Outcome Document.
ونظم الاتحاد البرلماني الدولي أيضا جلسة إحاطة للبرلمانيين في اليوم الأول من المؤتمر لتدارس وثيقته الختامية.

IPU also made a strong conceptual contribution, on the need for a new economic model of sustainable development, to the 2013 Dialogue on Harmony with Nature.
وقدم الاتحاد البرلماني الدولي أيضا مساهمة مفاهيمية مهمة في الحوار بشأن الانسجام مع الطبيعة لعام 2013، تناولت الحاجة إلى وضع نموذج اقتصادي جديد للتنمية المستدامة.

The IPU also works to equip parliaments with the necessary tools to educate their constituents about the tenets of democracy and the role of parliaments within it.
ويعمل الاتحاد البرلماني الدولي أيضا على تزويد البرلمانات بالأدوات الضرورية لتوعية ناخبيها بمبادئ الديمقراطية وبدور البرلمانات في اطارها.

IPU also believes that it is important to ensure more effective monitoring of parliamentary action to combat terrorism through the organization of surveys on a regular basis.
ويؤمن الاتحاد البرلماني الدولي أيضا بأهمية كفالة المزيد من الرصد الفعال للإجراءات البرلمانية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، من خلال تنظيم دراسات استقصائية بصورة منتظمة.

IPU also gave its support to the call for funding the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance set up by the United Nations in 1995.
وأيد الاتحاد البرلماني الدولي أيضا النداء الموجه لتمويل صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام الذي أنشأته اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥.

The IPU also works to mobilize parliamentary involvement in major international HIV and AIDS events.
ويعمل الاتحاد البرلماني الدولي أيضا على حشد المشاركة البرلمانية في المناسبات الدولية الرئيسية الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Since 2006, IPU also provides the Committee with country-specific information, including data on the political participation of women in parliament and in government as well as at the local level with regard to States whose reports are under consideration by the Committee.
ومنذ عام 2006، يقوم الاتحاد البرلماني الدولي أيضا بتزويد اللجنة بمعلومات خاصة بكل بلد، بما في ذلك بيانات عن المشاركة السياسية للمرأة في البرلمان والحكومة وكذلك على الصعيد المحلي فيما يتعلق بالدول التي تكون تقاريرها قيد نظر اللجنة.