Between 1100 and 1145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at very high altitude. | UN | - بين الساعة ٠٠/١١ و ٤٥/١١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علة شاهق فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح. |
Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, as well as the town of Ayn al-Tinah. | UN | حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية إقليم التفاح وبلدة عين التينة. |
Schools in the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas were also closed because of the security situation. | UN | كما أقفلت المدارس في منطقتي النبطية وإقليم التفاح بسبب الوضع اﻷمني. |
At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks. | UN | الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض وقام بغارات وهمية. |
At 1350 hours Israeli warplanes again overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, carrying out mock attacks. | UN | الساعة ٥٠/١٣ عاود الطيران الحربي اﻹسرائيلي تحليقه فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاع ونفذ غارات وهمية. |
At 1515 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas. | UN | الساعة ١٥/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح. |
At 1345 hours Israeli warplanes again overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas but at low altitudes. | UN | الساعة ٥٤/٣١ عاود الطيران الحربي اﻹسرائيلي تحليقه فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض. |
Between 1220 and 1325 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude. | UN | - بين الساعة ٢٠/١٢ والساعة ٢٥/١٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو شاهق. |
Between 1610 and 1700 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Zahrani and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude. | UN | - بين الساعة ١٠/١٦ والساعة ٠٠/١٧ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي الزهراني وإقليم التفاح على علو شاهق. |
Between 2050 and 2110 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Sidon East and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude. | UN | - بين الساعة ٥٠/٢٠ والساعة ١٠/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي شرق صيدا وإقليم التفاح على علو شاهق. |
Between 2225 and 2300 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude. | UN | - بين الساعة ٢٥/٢٢ والساعة ٠٠/٢٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو شاهق. |
Between 1700 and 2030 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and the area to the east of Sidon at high altitude. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مناطق النبطية - إقليم التفاح وشرقي صيدا على علو شاهق. |
Between 2305 and 2335 hours two Israeli helicopters overflew the Sidon, Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and the coastal area of the Shuf. 29 June 1998 | UN | - بين الساعة ٠٥/٢٣ والساعة ٣٥/٢٣ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مناطق صيدا - النبطية - إقليم التفاح والشوف الساحلي. |
At 0145 hours Israeli military aircraft made medium-altitude overflights of the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and carried out mock attacks. | UN | الساعة ٤٥/١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو متوسط وقام بغارات وهمية. |
14 January 1998 At 1105 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitudes. | UN | ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٠٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض. |
They reopened them at 1100 hours. At 1300 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitudes. | UN | ـ الساعة ٠٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1000 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitudes. | UN | ـ الساعة ٠٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض. |
Between 0800 and 1000 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas. | UN | - بيــن الساعــة ٠٠/٨ والساعــة ٠٠/١٠ حلقــت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح. |
Between 1545 and 1850 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Zaghlah and Iqlim al-Tuffah areas. | UN | - بين الساعة ٤٥/١٥ والساعة ٥٠/١٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة زغلة وإقليم التفاح. |
Between 1600 and 1630 hours an Israeli MK reconnaissance aircraft overflew the Sidon and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude. | UN | - ما بين الساعة ٠٠/١٦ والساعة ٣٠/١٦ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية نوع MK فوق منطقتي صيدا وإقليم التفاح على علو شاهق. |
At 0915 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks. | UN | الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاع على علو منخفض ونفذ غارات وهمية. |