"irak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العراق

When mom was in Irak, we always had dates in the house.
عندما كانت أمي في العراق كان التمر دائمًا متواجد في بيتنا.

In 2003, at the beginning of the war in Irak for every 100 soldiers there were 10 contractors.
فى عام 2003 وفى بداية حرب العراق أصبح مقابل كل 100 جندى 10 متعهدين

A month before the armistice, Irak bombed Teheran on a daily basis.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي

May George Bush drink the blood of every single man, woman and child of Irak.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

1992 Interventions armées en Irak, en Somalie et au Libéria, dissertation for the Diplôme d'études supérieures, Geneva.
" التدخل المسلح في العراق والصومال وليبريا " ، رسالة الماجستير، جنيف، 1992.

May 2003. To mark the illegal war against Iraq, the Federation organised in Spain a " Court of Opinion on the War against Irak " with the participation of prestigious experts of great relevance.
- أيار/مايو 2003 - نظم الاتحاد في إسبانيا " محكمة الرأي حول الحرب ضد العراق " لإبراز الحرب غير المشروعة ضد العراق، بمشاركة خبراء مرموقين ذوو اطلاع كبير على الموضوع.

Irak had the best education system in the region.
كان (العراق) يتمتع بأفضل نظام تعليمى فى المنطقة

Try telling that to the boys and girls who are risking their lives in Irak.
أحاول أن أقول ذلك للذين يخاطرون بحياتهم في " العراق "

I mean, you don't know anything for sure, until you're on that plane half way to Irak.
أعني لا تعرف شيئأَ مؤكداَ حتى تركب الطائرة بمنتصف طريق " العراق "

Instead, George Bush chose to target Irak.
(بدلاً منها قرر (جورج بوش) أستهداف (العراق

Airforce and Navy will launch between 3 and 400 cruise missiles at targets in Irak.
ستقوم القوات الجوية والبحرية بأطلاق (ما بين 300 و 400 صاروخ (كروز (على أهداف فى (العراق

Irak had three distinct forms of shock they were all working toghether and reinforcing each other.
مر (العراق) بثلاث أشكال مختلفة من الصدمة يعملون معاً ويدعمون بعضهم البعض

Paul Bremer was appointed US envoy to Irak.
(عُين (بول بريمر) مبعوثاً لـ (الولايات المتحدة) إلى (العراق

Bremer knew little of Irak but he knew about disaster capitalism.
(بريمر) كان يعلم القليل عن (العراق) (لكنه كان يعلم الكثير عن تكتيك (رأسمالية الكوارث

Rumsfeld described Irak as having some of the most enlightened and inviting tax and investment laws in the free world.
: رامسفيلد) وصف (العراق) بـ) "بـ "البلد الذى يملك أكثر قوانين الضرائب "والأستثمارات أستنارة فى العالم الحر"

Our investment in the future of Afghanistan and Irak it's the greatest commitment of it's kind since the Marshall plan.
"(أستثمارنا المستقبلى فى (أفغانستان) و (العراق" "(هو أضخم ألتزام من نوعه منذ (مشروع مارشال"

USA money in Irak was spent on US corporations.
أنفقت الأموال الأمريكية المرسلة إلى العراق) على المؤسسات الأمريكية)

US military officials admited that between 70 and 90% of arrests in Irak were mistakes
فأن المؤسسة العسكرية الأمريكية أعترفت رسمياً بأن ما بين 70 و 90 % من الأعتقالات التى نفذوها فى (العراق) كانت خاطئة

The chaos in Irak seems like a defeat for shock therapy
الفوضى التى ضربت العراق بدت (كهزيمة لأسلوب (العلاج بالصدمات

But in Irak, disaster capitalism moved on.
لكن فى العراق كان تكتيك (رأسمالية الكوارث) يمضى قدماً