ويكيبيديا

    "iran and libya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إيران وليبيا
        
    We welcome the signing by Iran and Libya of the Additional Protocol to the NPT. UN ونرحب بتوقيع إيران وليبيا للبروتوكول الاضافي الملحق بمعاهدة عدم الانتشار.
    Australia welcomes conclusion of Additional Protocols by Iran and Libya and looks forward to their full implementation. UN وترحب أستراليا بإقدام إيران وليبيا على إبرام بروتوكول إضافي مع الوكالة وتتطلع إلى تنفيذه تنفيذا كاملا.
    The Iran and Libya Sanctions Act of 1996 expanded the ban by allowing economic sanctions on foreign companies that invest more than $40 million in the oilfield industry. UN ووسع قانون الجزاءات على إيران وليبيا لعام 1996 نطاق الحظر بأن أجاز فرض جزاءات اقتصادية على الشركات الأجنبية التي تستثمر أكثر من 40 مليون دولار في صناعة حقول النفط.
    The Iran and Libya Sanctions Act of 1996 allows for economic sanctions against foreign firms doing business in the United States that also do business in Libya. UN ويجيز قانون الجزاءات على إيران وليبيا لعام 1996 فرض جزاءات اقتصادية على الشركات الأجنبية التي تزاول أنشطة تجارية في الولايات المتحدة إذا هي زاولت أنشطة تجارية في ليبيا أيضا.
    Khan and his associates provided Iran and Libya and North Korea with designs for Pakistan's older centrifuges, as well as designs for more advanced and efficient models. UN وقد قام عبد القدير خان وشركاؤه بتزويد إيران وليبيا وكوريا الشمالية بتصاميم أجهزة الطرد المركزي الباكستانية الأخرى فضلاً عن تصاميم نماذج أخرى أكثر تطوراً وكفاءة.
    Effective, independent verification is the best provider of security for everyone, and I am heartened by the fact that recently Iran and Libya have joined us in this line of thinking. UN والتحقق الفعال والمستقل هو أفضل السبل لتوفير الأمن للجميع، وإنني أشعر بالتفاؤل لأن إيران وليبيا انضمتا إلينا مؤخراً في طريقة التفكير هذه.
    The enactment and implementation of the Iran and Libya Sanctions Act of 1996 (D’Amato Act) as well as the Helms-Burton Act against Cuba are recent examples – and the most despotic ones – of United States unilateralism in international relations. UN ومن أحدث اﻷمثلة الدالة على نزعة الولايات المتحدة اﻷمريكية اﻷحادية في العلاقات الدولية وأشدها استبدادا سن وتنفيذ قانون فرض الجزاءات على إيران وليبيا لعام ١٩٩٦ )قانون داماتو( فضلا عن قانون هيلمز - بيرتون الموجه ضد كوبا.
    9 For the texts of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (also known as the Helms-Burton Act or Libertad Act) and of the Iran and Libya Sanctions Act of 1996 (also known as the D’Amato Law), see International Legal Materials, vol. UN )٩( للاطلاع على نصوص قانون الحرية والتضامن الديمقراطي الكوبي لعام ١٩٩٩ المعروف أيضا بقانون هيلمز - بيرتون أو قانون التحرير( وعلى قانون فرض الجزاءات على إيران وليبيا لعام ١٩٩٦ )المعروف أيضا بقانون داماتو( انظر International Legal Materials, vol.
    9. The United States of America claimed that the promulgation of the Iran and Libya Sanctions Act of 1996 (H.R. 3107), known as the D'Amato-Kennedy Act, was in response to the failure by the Libyan Arab Jamahiriya to comply with Security Council resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993) or to abandon its attempt to acquire weapons of mass destruction. UN 9 - لقد ادعت الولايات المتحدة الأمريكية بأن إصدار القانون رقم (H.R.3107) الذي سمي قانون " إيران وليبيا لعام 1996 " ، واشتهر إعلاميا باسم قانون " داماتو-كنيدي " جاء نتيجة لعدم امتثال ليبيا لقرارات مجلس الأمن 731 (1992) و 748 (1992) و 883 (1993)، ولوقف الجهود التي تقوم بها لحيازة أسلحة الدمار الشامل.
    In this connection, references have been made, directly or indirectly, to the two recently adopted laws of the United States, namely, the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (also known as the Helms-Burton Act or Libertad Act)13 and the Iran and Libya Sanctions Act of 1996 (also known as the D'Amato Law).14 Factual information on some relevant developments in concerned international and regional forums is reported below.15 UN وقد أشير، في هذا الصدد، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى القانونين اللذين سنتهما مؤخرا الولايات المتحدة، وهما قانون الحرية والتضامن الديمقراطي لكوبا لعام ١٩٩٦، المعروف أيضا باسم قانون هيلمز - بيرتون أو قانون الحرية)١٣(، و " قانون الجزاءات الموقعة على إيران وليبيا لعام ١٩٩٦ " المعروف أيضا باسم قانون داماتو)١٤(.
    80. As the most recent cases in point, the expert group discussed the legality of extraterritorial aspects of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (also known as the Helms-Burton Act or Libertad Act) and the Iran and Libya Sanctions Act of 1996 (also known as the D'Amato Law), both passed into law of the United States. UN ٨٠ - وقد تطرق الفريق ﻵخر هذه الحالات، فناقش مشروعية الجوانب المتصلة بالتطبيق خارج الحدود لقانون الحرية والتضامن الديمقراطي لكوبا لعام ١٩٩٦ )المعروف أيضا باسم قانون هيلمز - بيرتون أو قانون الحرية(، وقانون عقوبات إيران وليبيا لعام ١٩٩٦ )المعروف أيضا باسم قانون داماتو(، وكلاهما أصبح قانونا نافذا في الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد