ويكيبيديا

    "iranian boundary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحدود اﻹيرانية
        
    Pursued by the Iranian boundary police, they escaped back into Iraqi territory. UN وقد فروا عائدين إلى اﻹقليم العراقي حين طاردتهم شرطة الحدود اﻹيرانية.
    Following the reaction of the Iranian boundary police, they escaped back into Iraqi territory. UN ولاذ المتسللون بالفرار إلى داخل اﻹقليم العراقي بعد أن تصدت لهم شرطة الحدود اﻹيرانية.
    Pursued by the Iranian boundary police, they escaped back into Iraqi territory. UN وقد فروا عائدين إلى اﻹقليم العراقي بعد أن طاردتهم شرطة الحدود اﻹيرانية.
    Upon the response of the Iranian boundary police, they fled back into Iraqi territory. UN وعندما تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لتلك العناصر فرت إلى داخل اﻷراضي العراقية.
    They fled the area after the response of the Iranian boundary police. UN ولاذت هذه القوات بالفرار من المنطقة بعد أن تصدت لها شرطة الحدود اﻹيرانية.
    They fled back into Iraqi territory after encountering Iranian boundary police. UN ومن ثم لاذا بالفرار عائدين إلى اﻷراضي العراقية بعد ما اعترضتهما شرطة الحدود اﻹيرانية.
    They fled into Iraqi territory after encountering Iranian boundary police. UN ثم لاذوا بالفرار إلى اﻷراضي العراقية بعد مواجهة شرطة الحدود اﻹيرانية.
    On 13 July 1996, a number of Iraqi smugglers aboard a boat in Houralhoveizeh were intercepted by the Iranian boundary police approximately 600 metres east of the Shahid Asadpoor sentry post. UN ٤ - في ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لعدد من المهربين العراقيين الذين كانوا على متن قارب في هور الحويزة، وذلك على بعد ٠٠٦ متر تقريبا من مخفر شهيد أسدبور.
    On 23 July 1996, the Iranian boundary police pursued five anti-revolutionary elements who had crossed the border into Iranian territory and entered the border village of Zarvar, Baneh district. UN ٠١ - في ٣٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، طاردت شرطة الحدود اﻹيرانية خمسة من العناصر المناوئة للثورة كانوا قد عبروا الحدود إلى اﻹقليم اﻹيراني ودخلوا قرية زروار الحدودية، محافظة بانه.
    On 30 July 1996, 20 anti-revolutionary elements who had crossed the border into Iranian territory clashed with the Iranian boundary police at the border village of Mir-Hessam, Baneh District. UN ٣١ - في ٠٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية ﻟ ٠٢ من العناصر المناوئة للثورة كانوا قد عبروا الحدود إلى داخل اﻹقليم اﻹيراني، وذلك في قرية مير - حسام الحدودية، محافظة بانه.
    30. On 19 August 1996, at 2200 hours, a number of anti-revolutionary elements who had crossed the border were intercepted by Iranian boundary police stationed at the village of Valissa, Marivan District, opposite the Iraqi city of Panjvein. UN ٠٣ - في ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٢٢، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية المتمركزة في قرية واليسا، محافظة مريوان المقابلة لمدينة بنجوين العراقية لعدد من اﻷشخاص المناوئين للثورة كانوا قد عبروا الحدود.
    38. On 2 September 1996, a number of anti-revolutionary elements who had crossed the border were intercepted by the Iranian boundary police in the village of Barda-Gol, Piranshahr District. UN ٨٣ - في ٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية ﻷشخاص مناوئين للثورة كانوا قد عبروا الحدود وذلك في قرية بردا - كول، محافظة بيرانشهر.
    25. On 1 November 1996, at 1950 hours, Iranian boundary police confronted a number of armed Iraqi smugglers, supported by Iraqi military personnel, at the geographical coordinates of 38R QV710-990 on he map of Saeediah. UN ٢٥ - وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، والساعة ٥٠/١٩، واجهت شرطة الحدود اﻹيرانية عددا من المهربيــن العراقييــن المسلحين ، يدعمهم أفراد عسكريون عراقيون، عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV710-990 على خريطة سعيدية.
    26. On 17 August 1996, at 0530 hours, a number of smugglers who had crossed the border into Iranian territory were intercepted by the Iranian boundary police at the geographic coordinates of 38S QA 7100091000 on the map of Saeedieh. UN ٦٢ - في ٧١ آب/أغسطس ٦٩٩١، الساعة ٠٣/٥٠، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية إلى عدد من المهربين الذين كانوا قــد عبـروا الحــدود إلــى داخــل اﻹقليــم اﻹيرانــي، وذلك عنــد اﻹحداثييــن الجغرافييـن 0001900017 AQ S83 على خريطة السعيدية.
    9. On 8 January 1997, at 0100 hours, the Iranian boundary police intercepted two Iraqis at the geographic coordinates of 38S ND 710024000 on the map of Ghala, around Tangeh-Hammam, east of Sar-Pol-Zohab, north-east and north of border pillars 60, 60/1, and 60/2. UN ٩ - في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١، اعترضت شرطة الحدود اﻹيرانية عراقيين اثنين عنـــد الاحداثيـــين الجغرافيين 38S ND 710024000 على خريطة غالا، بالقرب من تانج - حمام ، شرق سربل دهاب، شمال شرق وشمال اﻷعمدة الحدودية ٦٠، و ٦٠/١ و ٦٠/٢.
    13. On 10 January 1997, at 1000 hours, the Iranian boundary police intercepted three Iraqi armed smugglers who had infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 38R QA 7100012000 on the map of Saeidia. UN ١٣ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٠١، اعترضت شرطة الحدود اﻹيرانية ثلاثة مهربين مسلحــين عراقيــين تسللـــوا إلـــى داخــل أراضي جمهوريــة إيران اﻹسلامية عند الاحداثيين الجغرافيين 38R QA 7100012000 على خريطة السعيدية.
    6. On 19 September 1996, at 0011 hours, a number of Iraqi armed smugglers who had infiltrated across the border into Iranian territory were intercepted by Iranian boundary police at kilometre 7 of Imam Reza road at the geographical coordinates of 38R QA6600001000 on the map of Saeedia. UN ٦ - وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ١١/٠٠ قامت شرطة الحدود اﻹيرانية باعتراض عدد من المهربين العراقيين المسلحين الذين تسللوا عبر الحدود إلى اﻷراضي اﻹيرانية وذلـــك عنــد الكيلومتر ٧ من طريق اﻹمام رضا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA6600001000 على خريطة سعيدية.
    7. On 20 September 1996, at 0230 hours, a number of Iraqi smugglers who had infiltrated into the Iranian territory were intercepted by the Iranian boundary police around the geographical coordinates of 38R QA7400005000 on the map of Saeedia. UN ٧ - وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ٣٠/٠٢، قامت شرطة الحدود اﻹيرانية باعتراض عدد من المهربيــن العراقييــن الذين تسللوا إلى اﻷراضي اﻹيرانية في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA7400005000 على خريطة سعيدية.
    At 1430 hours an Iranian helicopter flying at low altitude was seen coming from the city of Mehran towards the Iranian boundary opposite the Iraqi Al-Hasan al-Askari, Ta`an and Sayhah posts. At 1440 hours the aircraft returned to the Iranian rear. UN في الساعة ٣٠/١٤ شوهدت طائرة سمتية إيرانية قادمة من مدينة )مهران( إلى الحدود اﻹيرانية المقابلة لمخفر )الحسن العسكري( ومخفر )الطعان( ومخفر )السيحة( العراقية وكانت تحلق بارتفاع واطئ وفي الساعة ٤٠/١٤ عادت الطائرة إلى العمق اﻹيراني.
    24. On 30 November 1996, eight Iraqi boats, carrying 16 individuals, in the area west of Gharb-Jofeir at the geographic coordinates of 38R QV 5500044000 on the map of Gharb-Jofeir-2, north-west of border pillar 14/A3, opened fire at the Iranian boundary police positioned on the Ghamar-Banihashem road at the geographic coordinates of 38R QV 5900046000 on the map of Gharb-Jofeir-2, north-east of border pillar 14/A3. UN ٢٤ - وفي ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، أطلقت نيران من ٨ قوارب عراقية تقل ١٦ فردا، في المنطقة الواقعة إلى الغرب من غرب جفير، عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5500044000، على خريطة غرب جفير - ٢، شمال غرب عمود الحدود 14/A3، تجاه شرطة الحدود اﻹيرانية المرابطة على طريق غمر بني هاشم عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5900046000، على خريطة غرب جفير - ٢، شمال شرق عمود الحدود 14/A3.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد