"iraq trust fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق الاستئماني للعراق
• للصندوق الاستئماني للعراق
• الاستئماني للعراق التابع لمرفق
• للصندوق الاستئماني العراقي
• وصندوق العراق الاستئماني

UNDG Iraq Trust Fund UNDP
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

United Nations Development Group, Iraq Trust Fund
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، الصندوق الاستئماني للعراق

UNDG Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNAMI is involved with several Iraq Trust Fund programmes in the areas of elections, constitutional and political support and human rights.
وتشارك البعثة في عدة برامج تابعة للصندوق الاستئماني للعراق في مجال الانتخابات وتقديم الدعم الدستوري والسياسي وحقوق الإنسان.

UNDG Iraq Trust Fund UNDP/UNDHA
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائي

United Nations Development Group, Iraq Trust Fund
مجموعة الأمم المتحدة للتنمية، الصندوق الاستئماني للعراق

The United Nations is highly appreciative of this major new contribution to the Iraq Trust Fund.
وتقدر الأمم المتحدة كثيرا هذه المساهمة الكبيرة الجديدة في الصندوق الاستئماني للعراق.

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

These included creating a new employment policy that helps vulnerable groups -- work done in partnership with the International Labour Organization and with funding through the UNDG Iraq Trust Fund.
وشملت هذه الأنشطة إيجاد سياسة تشغيل جديدة تساعد الفئات الضعيفة وهو عمل أنجز في إطار شراكة مع منظمة العمل الدولية وبتمويل من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

In addition, UNAMI electoral and human rights programmes are largely funded by the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
إضافة إلى ذلك، تُموَّل برامج البعثة الانتخابية وبرامج حقوق الإنسان إلى حد كبير من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The total budget allocated by the Development Group Iraq Trust Fund to these programmes is approximately $307,751,026, of which $254 million is for elections alone.
ووصل مجموع الميزانية التي خصصها الصندوق الاستئماني للعراق لتنفيذ هذه البرامج إلى مبلغ قدره 026 751 307 دولارا تقريبا، منها 254 مليون دولار للانتخابات وحدها.

UNAMI is involved in the implementation of several programmes funded through the Iraq Trust Fund, focusing on elections, constitutional support and human rights.
وتقوم البعثة بأنشطة في تنفيذ عدّة برامج مموّلة من الصندوق الاستئماني للعراق ينصبّ تركيزها على الانتخابات والدعم الدستوري وحقوق الإنسان.

UNFPA has received $7 million, of which $5.5 million has been spent, to provide support to the initiative through the Iraq Trust Fund.
وتلقـــى صنـــدوق الأمــم المتحـــدة للسكان مبلغ 7 ملايين دولار أنفق منه 5.5 ملايين دولار لتوفير الدعم للمبادرة من خلال الصندوق الاستئماني للعراق.

The Iraq Trust Fund Steering Committee support office is responsible for monitoring the overall progress of the implementation of the United Nations Development Assistance Framework Trust Fund and supports the Deputy Special Representative as Chair of the Iraq Trust Fund Steering Committee.
ويضطلع مكتب دعم اللجنة التوجيهية التابع للصندوق الاستئماني للعراق بمهمة رصد التقدم الشامل المحرز في تنفيذ أنشطة الصندوق الاستئماني التابع لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ويقدم الدعم إلى نائب الممثل الخاص ورئيس اللجنة التوجيهية التابعة للصندوق الاستئماني للعراق.

Subsequently, the European Commission announced that it would grant an additional Euro120 million to the Iraq Trust Fund to support the ongoing work on basic services and governance.
وبعد ذلك، أعلنت المفوضية الأوروبية أنها سوف تمنح مبلغا إضافيا يبلغ 120 مليون يورو للصندوق الاستئماني للعراق من أجل دعم الأعمال الجارية بشأن الخدمات الأساسية والإدارة.

UNDP Iraq has been a major recipient of the UNDG Iraq Trust Fund (ITF), which is a multi-donor reconstruction and development fund facility established in 2004.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق هو أحد كبار متلقي التبرعات للصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو مرفق متعدد المانحين لإعادة التعمير والتنمية أُنشئ في عام 2004.

Activities are funded by the European Commission through its contribution of $24.5 million to the Iraq Trust Fund.
وتقوم المفوضية الأوروبية بتمويل الأنشطة من خلال مساهمتها البالغة 24.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني العراقي.

UNDP is responsible for administering several funds such as the Spain-UNDP Millennium Development Goals Achievement Fund, the Peacebuilding Fund, the United Nations Development Group Iraq Trust Fund and the United Nations Development Group Lebanon Recovery Fund.
ويتولى البرنامج الإنمائي مسؤولية إدارة عدد من الصناديق مثل الصندوق المشترك بين إسبانيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وصندوق بناء السلام، وصندوق العراق الاستئماني التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وصندوق إعادة تأهيل لبنان التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.