ويكيبيديا

    "iraqi forces began" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بدأت القوات العراقية
        
    • قوات عراقية
        
    At that time, the Iraqi forces began firing at the Iranian patrolling forces before fleeing back to the territory of Iraq. UN وفي ذلك الوقت، بدأت القوات العراقية بإطلاق نيرانها على قوات الدورية اﻹيرانية قبل الفرار عائدين الى اﻷراضي العراقية.
    10. On 15 March 1993, at 2200 hours, Iraqi forces began firing with light weapons for 30 minutes at the geographic coordinates of 04-67 on the map of Mehran. UN ١٠ - في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢ بدأت القوات العراقية اطلاق النار من أسلحة خفيفة لمدة ٣٠ دقيقة عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٤-٦٧ على خريطة مهران.
    24. On 14 March 1995, Iraqi forces began deploying an anti-aircraft canon at the geographic coordinates of ND 418-050 on the map of Khosravi, north-west of Iraq's Manzarieh post and border pillar 53/2. UN ٢٤ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية بنصب مدفع مضاد للطائرات عند الاحداثيين الجغرافيين ND 418-050 على خريطة خوسروي، إلى الشمال الغربي من موقع منزرية العراقي والعمود الحدودي ٥٣/٢.
    On 17 September 1995, Iraqi forces began setting up an observation tower about 3 metres high near the geographical coordinates of TP 667-146 on the map of Nahr-Alishahr. UN ٢١- وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في إقامة برج مراقبة بارتفاع حوالي ٣ أمتار قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 667-146 على خريطة نهر علي شهر.
    31. On 11 December 1994, at 1100 hours, Iraqi forces began firing with light weapons towards the geographic coordinates of NC 5990-3458 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, north of border pillar 40/2 and the Islamic Republic of Iran's Kani-Sheikh sentry post. UN ٣١ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١١ صباحا، أخذت قوات عراقية تطلق النار من أسلحة خفيفة باتجاه اﻹحداثيين الجغرافيين NC 5990-3458 على خريطة كانيشيخ في المنطقة الحرام، إلى الشمال من عمود الحدود 40/2 ومخفر حراسة كانيشيخ التابع لجمهورية إيران اﻹسلامية.
    On 20 October 1995, at 1330 hours, Iraqi forces began constructing a firing position and setting up an observation post near the geographical coordinates of QA 340-730 on the map of Anbar, south of border pillar 22/22. UN ٥٧- وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ١٣٣٠، بدأت القوات العراقية في إنشاء موقع ﻹطلاق النار وإقامة نقطة مراقبة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 340-730 على خريطة عنبر، جنوبي دعامة الحدود ٢٢/٢٢.
    On 31 October 1995, at 1100 hours, Iraqi forces began setting up a military police post near the geographical coordinates of NC 440-510 on the map of Naftshahr, south of border pillar 44/13. UN ٦٩- وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ١١٠٠، بدأت القوات العراقية في إقامة نقطة للشرطة العسكرية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 440-510 على خريطة نافتشهر، جنوبي دعامة الحدود ٤٤/١٣.
    5. On 3 January 1995, Iraqi forces began constructing a sentinel post near the geographic coordinates of TP 141-783 on the map of Nim-Istgahe Navad in no man's land, west of border pillars 4/4 and 5. UN ٥ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر الحراسة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 141-783 على خريطة نيم - استغاهي نافاد في اﻷرض الحرام غرب الشاخصتين الحدوديتين ٤/٤ و ٥.
    15. On 10 January 1995, Iraqi forces began constructing an observation post and a rest bunker near the geographic coordinates of PB 114-726 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalou-Ab Mountain and border pillar 32/3. UN ١٥ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر للمراقبة وملجأ حصين للاستراحة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين PB 114-726 على خريطة مهران في اﻷرض الحرام جنوب جبل زالو - آب والشاخصة الحدودية ٣٢/٣.
    25. On 14 March 1995, Iraqi forces began constructing a bunker at the geographic coordinates of ND 393-060 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/3. UN ٢٥ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية ببناء مخبأ محصن عند الاحداثيين الجغرافيين ND 393-060 على خريطة خوسروي، غرب العمود الحدودي ٥٣/٣.
    26. On 14 March 1995, Iraqi forces began setting up two tents at the geographic coordinates of ND 369-080 on the map of Khosravi, west of border pillar 54. UN ٢٦ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية بنصب خيمتين عند الاحداثيين الجغرافيين ND 369-080، على خريط خوسروي، غرب العمود الحدودي ٥٤.
    24. On 23 May 1995, Iraqi forces began setting up a white tent near the geographical coordinates of NC 490-430 on the map of Sumar, west of border pillar 44/1 and Kohneh-Rig heights. UN ٢٤ - وفي ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في ضرب خيمة بيضاء بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC490-430 على خريطة سومار، غرب العمود الحدودي ٤٤/١ ومرتفعات كهنه ريغ.
    14. On 31 December 1994, at 1230 hours, Iraqi forces began firing towards the territory of the Islamic Republic of Iran from the geographical coordinates of PB 327-466 on the map of Kouhe-Tunnel, in no man's land, between north-west of border pillar 26/8 and south of border pillar 26/9, east of the Chekkeh-Qamar sentry post. UN ١٤ - في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٢، بدأت القوات العراقية اطلاق النار في اتجاه أراضي جمهورية ايران الاسلامية من اﻹحداثيات الجغرافية PB ٤٦٦-٣٢٧ على خريطة نفق كوه في المنطقة الحرام جنوب العلامة الحدودية ٢٦/٩ وشرقي مركز المراقبة في شكة قمر.
    9. On 24 March 1995, Iraqi forces began constructing a new base near the geographical coordinates of TQ 160-230 on the map of Hosseinieh, in no man's land, north of border pillar 7/27 and south of border pillar 7/28. UN ٩ - وفي ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد قاعدة جديدة بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية TQ 160-230 على خريطة حسينية في اﻷرض الحرام، الى الشمال من العمود الحدودي ٧٢/٧ وجنوبي العمود الحدودي ٢٨/٧.
    2. On 29 March 1995, at 2000 hours, Iraqi forces began firing at the Iranian Baveisi border post, in the Sarpol-Zahab region, from the geographical coordinates of ND 660-565 on the map of Chefteh, between border pillars 64 and 65. UN ٢ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٢٠، بدأت القوات العراقية إطلاق النيران على نقطة حدود بافيسي اﻹيرانية في منطقة ساربول - ذهب، انطلاقا من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 660-565 على خريطة شفتة، بين العمودين الحدوديين ٦٤ و ٦٥.
    On 8 December 1995, at 1230 hours, Iraqi forces began firing at the Iranian topography group who were trying to determine the positions of border pillars near the geographical coordinates of NC 450-570 on the map of southern Naftshahr, north of border pillar 44/9 and north-east of border pillars 44/10 and 44/11. UN ٢١ - وفي الساعة ٣٠/١٢ من يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في إطلاق النيران على فريق طوبوغرافي إيراني كان يحاول تحديد مواقع الشواخص الحدودية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين 450-570 على خريطة نفت شهر الجنوبية، شمال الشاخص الحدودي ٤٤/٩ وشمال شرق الشاخصين الحدوديين ٤٤/١٠ و ٤٤/١١.
    13. On 29 April 1996, Iraqi forces began setting up 20 group tents near the geographical coordinates of 38R QV 550-580 on the map of west Jofair, section 2, south of border pillar 14/A6 and north of border pillar 14/A5, in no man's land. UN ٣١ - وفي ٩٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، بدأت القوات العراقية تنصب ٢٠ خيمة جماعية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 550-580 على خريطة غرب الجفير، القطاع ٢، جنوب علامة الحدود ٤١/أ ٦ وشمال علامة الحدود ١٤/أ ٥ في المنطقة الحرام.
    14. On 8 January 1995, Iraqi forces began constructing a small tower at the geographic coordinates of QA 560-205 on the map of Chazzabeh, west of border pillar 15, and constructed an observation post at the geographic coordinates of QA 707-211 on the map of North of Hour Al-Hoveizeh in no man's land, between north of border pillar 15 and south of border pillar 16. UN ١٤ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد برج صغير عند الاحداثيين الجغرافيينQA 560-205 على خريطة تشازبه غرب الشاخصة الحدودية ١٥، وشيدت مخفرا للمراقبة عند الاحداثيين الجغرافيين QA 707-211 على خريطة شمال هور الحويزة في اﻷرض الحرام بين شمال الشاخصة الحدودية ١٥ وجنوب الشاخصة الحدودية ١٦.
    19. On 9 May 1996, Iraqi forces began constructing an observation post on top and on the right side of the Al-Hossein sentry post at the geographical coordinates of 38S ND 405-138 on the map of Khosravi, in no man's land, south of Darband-Jough and border pillar 56/1 and south of border pillar 57. UN ١٩ - وفي ٩ أيار/مايو ١٩٩٦، بدأت قوات عراقية بناء نقطة مراقبة فوق نقطة حراسة الحسين وعلى يمينها عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 405-138 على خريطة خسروي، في المنطقة الحرام، جنوب دربند ـ جوق وعلامة الحدود ٥٦/١ وجنوب علامة الحدود ٥٧.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد