| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea to be held from 9 to 13 June 2014. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المقرر عقده في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, to be held from 10 to 14 June 2013. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون البحار، الذي سيعقد في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2013. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 (2012) concerning Guinea-Bissau. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to submit the national report of the Government of the United Kingdom on the implementation of Security Council resolution 2094 (2013), in accordance with paragraph 25 of that resolution (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) ويشرفها أن تحيل التقرير الوطني لحكومة المملكة المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)، وفقا للفقرة 25 من ذلك القرار (انظر المرفق). |
| The Permanent Representative of Ireland to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to inform the Secretary-General of the measures taken in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution 1054 (1996) of 26 April 1996 concerning the Sudan. | UN | يهدي الممثل الدائم ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف بإحاطته علما بالتدابير المتخذة امتثالا للفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٤٥ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن السودان. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit the national implementation action plan and associated annexes.* | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تحيل خطة العمل الوطنية للتنفيذ والمرفقات المرتبطة بها(*). |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to notify, with reference to the verbal note of 12 May 2009, the following. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتِها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) وتتشرف، بالإشارة إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 12 أيار/مايو 2009، بإخطار اللجنة بما يلي. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Office of the President of the General Assembly and has the honour to refer to the candidature of the United Kingdom for election to the Human Rights Council for the term 2014-2016 at the elections to be held on 12 November 2013, during the sixty-eighth session of the General Assembly in New York. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب رئيس الجمعية العامة، ويشرفها أن تشير إلى طلب المملكة المتحدة الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016، في الانتخابات المقرر عقدها في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في نيويورك. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya, and has the honour to transmit herewith its report pursuant to resolution 1970 (2011) on the steps taken to implement paragraph 25 of that resolution (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية ويشرِّفها أن تحيل طيَّه تقريرها عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ الفقرة 25 من ذلك القرار (انظر المرفق). |
| 1. The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to attach its report pursuant to paragraph 25 of resolution 2094 (2013) on the steps taken by the Government of the United Kingdom to implement paragraphs 7 to 18, 22, 23, 24 and 30 of that resolution. | UN | 1 - تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرها المقدم عملا بالفقرة 25 من القرار 2094 (2013)، بشأن الخطوات التي اتخذتها حكومة المملكة المتحدة من أجل تنفيذ الفقرات من 7 إلى 18 و 22 و 23 و 24 و 30 من ذلك القرار. |
| The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to attach its report pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) on the steps taken by the Government of the United Kingdom to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بأن ترفق تقريرها المقدم عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006) بشأن ما تتخذه حكومة المملكة المتحدة من خطوات من أجل تنفيذ الفقرة 8 من القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق). |
| The Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee of the Security Council established under resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform him of the measures taken by the Government of Ireland pursuant to paragraphs 11 and 12 of resolution 1173 (1998), as requested in paragraph 4 of resolution 1176 (1998). | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا وتتشرف بإعلامه بالتدابير التي اتخذتها حكومة أيرلندا عملا بالفقرتين ١١ و ١٢ من القرار ١١٧٣ )١٩٩٨(، حسبما طلبه المجلس في الفقرة ٤ من قراره ١١٧٦ )١٩٩٨(. |
| The Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998 and has the honour to report, in accordance with paragraph 12 of the said resolution, that the Irish Government has taken the necessary steps in order to give effect to the provisions set out in paragraph 8 of resolution 1160 (1998). | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقرار المجلس ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وتتشرف باﻹفادة أنه وفقا للفقرة ١٢ من القرار المذكور، اتخذت الحكومة اﻷيرلندية التدابير اللازمة لتنفيذ اﻷحكام الواردة في الفقرة ٨ من القرار ١١٦٠ )١٩٩٨(. ــ ــ ــ ــ ــ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 