"irumu territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إقليم إيرومو
• منطقة إيرومو

FRPI was also responsible for attacking 14 schools and seven hospitals in Irumu territory.
وكانت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري مسؤولة أيضا عن شن هجمات على 14 مدرسة و 7 مستشفيات في إقليم إيرومو.

FRPI controls a large part of eastern and southern Irumu territory in Ituri district, Orientale Province, centred on Walendu Bindi chefferie, where it has resisted government control since 2001.
وتسيطر هذه القوات على جزء كبير من شرق وجنوب إقليم إيرومو في منطقة إيتوري، مقاطعة أورينتال، وتتمركز في منطقة واليندو بيندي، حيث تقاوم سيطرة الحكومة منذ عام 2001.

Moving into areas formerly held by the Congolese armed forces, the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) militia expanded its presence in southern Irumu territory.
ومع دخول ميليشيات جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري مناطق كانت في السابق تحت سيطرة القوات المسلحة الكونغولية، فإنها وسعت من نطاق وجودها في إقليم إيرومو الجنوبية.

Both groups continued to create insecurity and still represent a threat of recruitment of children in Ituri, particularly in South Irumu territory.
وما زالت كلتا الجماعتين تشيع انعدام الأمن، وتمثل تهديدا بتجنيد الأطفال في إيتوري، لا سيما في منطقة إيرومو الجنوبية.

The Hema population of Bahema Boga, in Irumu territory, is agriculturalist, however.
غير أن السكان الهيما في باهيما بوغا في منطقة إيرومو يعملون بالزراعة.

58. In its midterm report, the Group noted the lack of progress made in addressing the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI), a rebel group in Irumu territory, Ituri district (see S/2013/433, para. 79).
58 - أشار الفريق في تقرير منتصف المدة إلى عدم إحراز تقدم في التصدي لقوات المقاومة الوطنية في إيتوري، وهي جماعة متمردة في إقليم إيرومو بمقاطعة إيتوري (انظر S/2013/433، الفقرة 79).

ADF were the most recurrent perpetrators, looting 21 schools in Beni territory, North Kivu, followed by FRPI, which looted and damaged 10 schools in Irumu territory, Ituri district.
ولقد شن تحالف القوات الديمقراطية أكثر تلك الهجمات، حيث نهب 21 مدرسة في كل من إقليم بيني ومقاطعة كيفو الشمالية، يليه قوات المقاومة الوطنية في إيتوري التي نهبت 10 مدارس في إقليم إيرومو بمقاطعة إيتوري وألحقت الضرر بـها.

22. In Irumu territory, south of Bunia, FARDC and MONUC launched a joint operation in mid-November that resulted in some 200 MRC elements fleeing towards North Kivu, where they surrendered and disarmed to FARDC.
22 - وبدأت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة عملية مشتركة في إقليم إيرومو إلى الجنوب من بونيا، أدت إلى فرار نحو 200 من عناصر الحركة الثورية الكونغولية إلى كيفو الشمالية، حيث سلموا أنفسهم للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ونُزع سلاحهم.

The majority of the 45,000 IDPs at the Geti camp in southern Irumu territory (Ituri) have refused to return home because of insecurity.
وقد رفض غالبية المشردين داخليا البالغ عددهم 000 45 في مخيم جيتي في جنوب إقليم إيرومو (إيتوري) العودة إلى ديارهم بسبب انعدام الأمن.

662. In 2011, the Child Protection Service of MONUSCO received unconfirmed reports of new recruitment in South Kivu by Résistants nationalistes congolais in Mwenga territory, by Raia Mutomboki in northern Shabunda and by Front Populaire pour la justice au Congo in southerm Irumu territory, Ituri.
662 - في عام 2011، تلقّى قسم حماية الطفل بالبعثة تقارير غير مؤكدة تفيد بأن عمليات تجنيد جديدة قد جرت في كيفو الجنوبية بواسطة جماعة المقاومين الوطنيين الكونغوليين في إقليم موينغا، وجماعة رايا موتومبوكي في شمال شابوندا، والجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو في جنوب إقليم إيرومو بإيتوري.

7. In Ituri, FARDC military operations against remnant militia groups, including the Front de résistance patriotique d'Ituri (FRPI) and the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC), continued in southern Irumu territory.
7 - في إيتوري، تواصلت في إقليم إيرومو الجنوبي العمليات العسكرية التي تشنها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد فلول الجماعات المسلحة، ومن بينها جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري والجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو.

31. In the Ituri region of Orientale Province, there was renewed displacement during 2009, together with a very low rate of return, particularly in the southern Irumu territory caused by the fighting between FARDC and the Front populaire pour la justice au Congo and the Front de résistance patriotique de l'Ituri.
31 - وفي منطقة إيتوري التابعة لمقاطعة أورينتال، تجددت عمليات التشريد خلال عام 2009، واقترنت بمعدل منخفض جدا لحالات العودة وبخاصة في إقليم إيرومو الجنوبي، القتال بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجبهة الشعبية للعدالة في الكونغو وجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري.

21. In Ituri district, the MONUSCO-supported FARDC Operation Iron Stone dislodged the Front de résistance patriotique d'Ituri (FRPI) and the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC) from their bases at Apa, Kule and Oku in southern Irumu territory.
21 - وفي مقاطعة إيتوري، أسفرت عملية الحجر الحديدي التي تقوم بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وتدعمها البعثة عن طرد جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري والجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو من قواعدهما في أبا، وكولي، وأوكو في إقليم إيرومو الجنوبي.

26. In another development, new Ituri militia groups emerged during the reporting period, including the Front pour la justice au Congo (FPJC), which attacked FARDC positions and looted several villages between the end of September and mid-October in Irumu territory.
26 - وفي تطور آخر، برزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير جماعات ميليشيا جديدة في إيتوري، من بينها جبهة العدالة في الكونغو. التي هاجمت هذه الجبهة مواقع للقوات المسلحة ونهبت عدة قرى في الفترة ما بين نهاية أيلول/سبتمبر ومنتصف تشرين الأول/أكتوبر في إقليم إيرومو.

59. FRPI controlled a part of Irumu territory that included gold mines (see para. 164) and part of “Block III” an oil exploration area that stretches from north-eastern North Kivu into southern Ituri.
59 - وتسيطر المقاومة الوطنية في إيتوري على جزء من إقليم إيرومو الذي يضم مناجم الذهب (انظر الفقرة 164) وجزء من ”المنطقة الثالثة“، وهي منطقة للتنقيب عن النفط تمتد من شمال شرق كيفو الشمالية إلى جنوب إيتوري.

22. In Ituri district, between 28 February and 25 March, FARDC, with the support of MONUSCO, conducted operation Bokila Ya Nkoyi (Leopard Chase), aimed at neutralizing the militia which remain active in southern Irumu territory.
22 - وفي منطقة إيتوري، نفذت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بين 28 شباط/فبراير و 25 آذار/مارس، بدعم من البعثة، عملية بوكيلا يا نكويي (مطاردة الفهد) التي تهدف إلى تحييد الميليشيات التي لا تزال نشيطة في جنوب إقليم إيرومو.

Attack by Hema militia on Walu, collectivité of Babalebe, Irumu territory.
قيام ميليشيات الهيما بشن هجوم على والو بمركز باباليبي الإداري، الواقع في منطقة إيرومو.

The Hema/Gegere and Lendu groups are concentrated in Djugu territory, while the Hema and Ngiti groups are found in Irumu territory.
وتتركز جماعتا الهيما/غيغيري والليندو في منطقة دجوغو، بينما توجد جماعتا الهيما والنغيتي في منطقة إيرومو.

In 2002, important Hema South families were reportedly involved in financing the involvement of UPDF in attacking the collectivité of Walendu Bindi, the only Ngibi collectivité located in Irumu territory.
وفي عام 2002، أفادت الإنباء أن عائلات هامة من عائلات هيما الجنوب كانت متورطة في توفير التمويل لإشراك قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في مهاجمة بلدة واليندو بيندي، وهي البلدة الوحيدة التي يسكنها الليندو في منطقة إيرومو.

In Ituri, access for humanitarian actors generally improved, except in the southern part of Irumu territory, where FPJC and FRPI militias were very active throughout the reporting period.
وفي إيتوري، تحسنت إمكانات دخول الجهات العاملة في المجال الإنساني بصورة عامة، ما عدا في الجزء الجنوبي من منطقة إيرومو حيث كانت ميليشيات الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري نشطة للغاية طوال الفترة المشمولة بالتقرير.

26. For example, a 15-year-old boy was allegedly recruited in mid-2009 by an element of the FRPI/FPJC in Thenkele (Irumu territory).
26 - فعلى سبيل المثال، زُعم إن طفلا عمره 15 عاما جُند في منتصف عام 2009 من قبل عنصر من عناصر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري/الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو في تينكيلي (منطقة إيرومو).