"is a bad idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو فكرة سيئة
• هي فكرة سيئة
• طبيعتهم فكرة سيئة
• فكرةٌ سيئة
• فكره سيئه
• هذه فكرة سيّئة

Uh, well, you heard right, but this, uh... is a bad idea.
آه، حسنا، هل سمعت الحق، ولكن هذا، اه... هو فكرة سيئة.

For the record, we still think this is a bad idea.
لعلمك, مازلنا نعتقد أن هذا الأمر هو فكرة سيئة

Every bone in my body is telling me that this is a bad idea.
كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة.

Um, you're invading his personal space, which is a bad idea.
أنتتخترقمساحتهالشخصية، والتي هي فكرة سيئة.

Maybe changing them back is a bad idea.
ربما تحوليهم إلى طبيعتهم فكرة سيئة.

I think looking into this is a bad idea.
أعتقد أن النظر في هذه هو فكرة سيئة.

At this present time, you and any representative of the law is a bad idea.
وأثناء ذلك، أنتِ وأي ممثل للقانون هو فكرة سيئة

Well, I still think this is a bad idea.
حسنا، ما زلت اعتقد هذا هو فكرة سيئة.

Because I choose normal ptièicu with no brain is a bad idea.
لأنني اخترت العادي ptièicu مع عدم وجود الدماغ هو فكرة سيئة.

Personally, I think starting any mission without a drink or six is a bad idea.
امرحي قليلاً شخصياً، أعتقد أن البدء في أي مهمة بدون شراب أو ممارسة الجنس هو فكرة سيئة

i couldn't find any drugs, and i think getting wasted before a mission is a bad idea.
ولم استطع العثور على اي عقاقير مهدئة واعتقد ان فقدان الاعصاب قبل اي مهمة هو فكرة سيئة.

Surely you don't think this is a bad idea.
بالتأكيد كنت لا أعتقد هذا هو فكرة سيئة.

Following the creepy music is a bad idea.
بعد الموسيقى زاحف هو فكرة سيئة.

I think hiding stuff is a bad idea.
أعتقد إخفاء الاشياء هو فكرة سيئة.

Look, man, maybe this is a bad idea.
نظرة، الرجل، ربما هذا هو فكرة سيئة.

Having contact with your father is a bad idea.
وجود إتصال بينكِ وبين والدكِ هو فكرة سيئة .

Lying to me is a bad idea.
الكذب بالنسبة لي هو فكرة سيئة.

You know that putting me on this mission is a bad idea.
تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة.

You do realize using law enforcement as a disciplinary tool is a bad idea, right?
اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟

You still think this truce is a bad idea, don't you?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

We just have to convince whoever's trying to buy it that living there is a bad idea, all right?
علينا فقط أقناع من يحاول شرائها أن العيش هنا , فكره سيئه حسنا ؟

Okay, I'm telling you right now, this is a bad idea.
حسناً، سأخبرك من الآن. أنّ هذه فكرة سيّئة