"is a global problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشكلة عالمية

This is a global problem and needs to be addressed by and between all States through an international law enforcement network.
وتلك مشكلة عالمية ويلزم التصدي لها من جانب جميع الدول وفيما بينهم من خلال شبكة دولية لإنفاذ القانون الدولي.

It is a global problem and needs a global solution, based on reliable technology and market measures.
فهذه المشكلة هي مشكلة عالمية وتحتاج حلا عالميا يستند إلى تكنولوجيا موثوقة وتدابير لضبط السوق.

Indonesia is of the view that IUU fishing is a global problem that undercuts responsible fishing activities.
وترى إندونيسيا أن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يمثل مشكلة عالمية تقوض الأنشطة المسؤولة لصيد الأسماك.

We fully recognize that climate change is a global problem that requires a concerted global plan of action.
إننا نقر تماما بأن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب وضع خطة عمل عالمية متسقة.

Indonesia is of the view that such fishing is a global problem that undercuts responsible fishing activities.
وترى إندونيسيا أن هذا الصيد مشكلة عالمية تنافس أنشطة الصيد المسؤول.

The financial and economic crisis is a global problem requiring a global response.
الأزمة المالية والاقتصادية مشكلة عالمية تتطلب استجابة عالمية.

Terrorism is a global problem that can be effectively addressed only if we act in a decisive and coordinated manner.
والإرهاب مشكلة عالمية لا يمكن معالجتها على نحو فعال إلا إذا تصرفنا بصورة حاسمة ومنسقة.

We believe strongly that climate change is a global problem requiring a global solution.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب حلا عالميا.

The problem of drug abuse is a global problem.
إن مشكلة إساءة استخدام المخدرات مشكلة عالمية.

The scourge of drug trafficking is a global problem which affects us all.
وتشكل آفة الاتجار بالمخــدرات مشكلة عالمية تؤثر علينا جميعا.

Recognizing that climate change is a global problem and that it requires a global solution,
وإذ يسلِّم بأن تغير المناخ مشكلة عالمية وأنه يستلزم حلاً عالمياً،

Now, however, disappearance is a global problem.
بيد أن الاختفاء أصبح مشكلة عالمية في الوقت الراهن.

Climate change is a global problem and can be resolved only through global collective action.
إن تغير المناخ مشكلة عالمية لا يمكن تسويتها إلا من خلال العمل الجماعي العالمي.

While most of the burden is on Africa, malaria is a global problem continuing to hinder social and economic development in Asia, Latin America, the Middle East, Europe and the Pacific.
ورغم أنّ معظم العبء يقع على كاهل أفريقيا، فإن الملاريا مشكلة عالمية وما زالت تعوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في آسيا، وأمريكا اللاتينية، والشرق الأوسط، وأوروبا، ومنطقة المحيط الهادئ.

Because climate change is a global problem, the Review calls for an international response.
ولما كان تغيُّر المناخ مشكلة عالمية فإن الاستعراض يدعو إلى استجابة دولية.

Terrorism is a global problem and must be addressed as such.
والإرهاب مشكلة عالمية ويجب التعامل معها من هذا المنطلق.

Climate change is a global problem and requires global solutions.
إن تغير المناخ مشكلة عالمية ويتطلب حلولا عالمية.

He emphasizes, however, that the skills drain is a global problem and not confined to these regions and countries of origin and destination.
غير أنه يشدد على أن نزوح المهارات مشكلة عالمية ولا ينحصر في هذه المناطق والبلدان الأصلية وبلدان المهجر.

We take this opportunity to appeal to all donors and assistance providers to increase their contributions, since AIDS is a global problem.
ونغتنم هذه الفرصة لنناشد جميع المانحين ومقدمي المساعدات أن يزيدوا من مساهماتهم نظرا لأن الإيدز مشكلة عالمية.