"is a sacred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدس
• مقدّسة
• أمرٌ مقدّس

Marriage is a sacred commitment designed on Earth and sanctified in heaven.
الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

34. Compulsory military service is a sacred duty for every adult male capable of defending the people and the country.
٤٣- أما الخدمة العسكرية الالزامية فهي واجب مقدس على كل رجل بالغ وقادر على الدفاع عن الشعب والوطن.

For my Government, the protection of human life is a sacred commitment.
وحماية حياة البشر التزام مقدس لدى حكومتي.

Participation in the defense of independence, sovereignty and territorial integrity is a sacred honor for all Mozambicans citizens.
المشاركة في الدفاع عن استقلال البلد وسيادته وسلامته الإقليمية شرف مقدس لجميع المواطنين الموزامبيقيين.

For your edification, the reenactment of battles, battles fought by our forefathers to preserve this Union, is a sacred trust.
لتنويرِكَ، إعادة تثميل المعاركِ، المعارك التي خاضها أسلافُنا للحفاظ على الوحدة وثيقة مقدّسة.

This is a sacred duty which the international community must not shirk, because respect for the value of human life and of justice depend on it.
وهذا واجب مقدس يجب ألا يتنصل منه المجتمع الدولي لأن احترام قيمة الحياة البشرية والعدالة يعتمد عليه.

It is a sacred trust of life itself and an indispensable vehicle for the preservation of civilization, in the interests of all nations and peoples.
إنها رجاء مقدس في الحياة نفسها وآلية لا يستغنى عنها في الحفاظ على الحضارة لصالح جميع الدول والشعوب.

As you all know, the Gopher Grab is a sacred tradition.
كما تعلمون جميعا غوفر غراب هو تقليد مقدس

This declaration is a sacred, binding agreement, and not even I have the power to overturn it.
هذا البيان مقدس إتفاق مُلزم ولا حتى أنا قادرة على إبطال الأمر

Oh, please, this is a sacred space dedicated to recovery and healing.
بربكِ,هذا مكان مقدس مُكرس للشفاء والتعافي.

Yule is a sacred celebration of contrition, not some Franken-holiday concocted to sell melon ballers.
عيد الميلاد هو إحتفال مقدس ويعبر عن التوبة وليس عيدا مُصطنعا لزيادة مبيعات أدوات التقطيع

The battlefield is a sacred place in which women have no place
المعركةُ مكان مقدس لايصلح لوجود امرأة فيها

He left his necklace at the ambush site, because the lotus flower is a sacred symbol.
، ترك سلسلته عند مكان الكمين . لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس

Testing is a sacred covenant between our company and the American consumer.
الإختبار إتفاق مقدس بين الشركة و المستهلك الأمريكي

Christmas is a sacred time for me and my surrogate family.
عيد الميلاد هو وقت مقدس لي ولعائلتي البديلة

A wedding is a sacred bond between two people, not to be trifled with.
حفل زفاف هو رباط مقدس بين شخصين، لا يمكن العبث بها.

You have nothing to be ashamed. Man and woman united in the marital bed. This is a sacred act.
لا يوجد ما يخجلنا رجل وإمرأته يجتمعان في فراش الزوجية هذا عمل مقدس

This is a sacred place, where you are free to be you.
هذا مكان مقدس حيث من المسموح أن تكون كما أنت

I believe protecting the future of one's own is a sacred duty.
أنا أؤمن أن حماية المرء لمستقبل أبناءه، واجب مقدس عليه

Because tonight is a sacred night.
لأنّ هذه الليلة هي ليلة مقدّسة

Wedding is a sacred institution.
الزواج أمرٌ مقدّس.