| It is a serious problem that must be addressed immediately, taking account of the particular situation of each country. | UN | إنه مشكلة خطيرة يجب التصدي لها فورا، مع أخذ الحالة الخاصة لكل بلد بعين الاعتبار. |
| In addition, the illegal trade in small arms and lights weapons is a serious problem that affects stability in our region. | UN | وفضلا عن ذلك، يشكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة تؤثر على الاستقرار في منطقتنا. |
| That has resulted in many differences of opinion and misunderstandings between the Secretariat and the Member States, but this situation is a serious problem that needs to be addressed more realistically. | UN | مما أدى إلى اختلافات كثيرة في الرأي وإلى حالات سوء تفاهم بين الأمانة العامة والدول الأعضاء، ولكن هذه الحالة تشكل مشكلة خطيرة ينبغي التصدي لها بمزيد من الواقعية. |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر التأكيد على أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر التأكيد على أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تقر بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تقر بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Reiterating that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تدرك أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تعترف بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تعترف بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | UN | وإذ تدرك أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، |
| This is a serious problem that deserves urgent attention. | UN | وهذه مشكلة خطيرة تستحق اهتماما عاجلا. |
| Iron deficiency anaemia is a serious problem that significantly affects general health, growth, behaviour and work performance. | UN | يمثل فقر الدم الناتج عن نقص الحديد مشكلة خطيرة لها أهميتها في التأثير على الصحة العامة وعلى التنمية والسلوك وأداء اﻷعمال. |
| The irresponsible illicit transfer of conventional arms and their components is a serious problem that the international community needs to address urgently, and Australia strongly supports international action to achieve an arms trade treaty. | UN | إن النقل غير المشروع وغير المسؤول للأسلحة التقليدية ومكوناتها مشكلة خطيرة يتعين على المجتمع الدولي التصدي لها فورا، وأستراليا تؤيد بقوة الإجراءات الدولية الرامية إلى عقد معاهدة لتجارة الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 