"is a woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امرأة
• هو إمرأة
• هي إمرأة
• تشغل سيدة منصب
• تشغله سيدة
• هي المرأة
• وتشغل سيدة
• هو أمرأة
• تعيين سيدة

Assistant sub-prefects: 305, of whom 1 is a woman;
نائب محافظ مساعد: امرأة واحدة من أصل 305؛

Approximately one in three Australian parliamentarians is a woman.
وهناك امرأة من كل ثلاثة برلمانيين أستراليين تقريبا.

The current Registrar of the Syariah Court is a woman.
وتتولى امرأة اليوم وظيفة أمين السجل في المحكمة الشرعية.

Pakistan's pre-eminent human rights activist is a woman.
وأبرز النشطاء في مجال حقوق الإنسان في باكستان امرأة.

Our only other option is a woman that has two hooks for hands.
خيارنا الثاني الوحيد هو إمرأة لديها خطَّافان في يديها

One of the deputy prime ministers is a woman.
وهناك أيضاً امرأة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء.

In addition, the Attorney General who is the head of the Ministry of Legal Affairs is a woman.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منصب المدعي العام الذي هو على رأس وزارة الشؤون القانونية تشغله امرأة.

The number of women who participate in committing economic offences is considerable and every fourth offender is a woman.
وعدد النساء المشاركات في ارتكاب الجرائم الاقتصادية كبير، فهناك من بين كل أربعة من مرتكبي الجرائم امرأة.

Only one out of every four managers is a woman.
وتوجد امرأة واحدة بين كل مجموعة من أربعة مديرين.

In addition, the Court's Deputy Prosecutor is a woman.
وإضافة إلى ذلك تتولى امرأة منصب نائب المدعي العام للمحكمة.

Of the 10 ministers in Kosovo, only one is a woman, and, of the nine permanent secretaries, only one is a woman.
وليس من بين الوزراء البالغ عددهم 10 سوى امرأة واحدة. وكذلك لا تضم صفوف الأمناء الدائمين التسعة غير امرأة واحدة.

The company sued allegedly discriminated against her because she is a woman.
وهي تزعم أن الشركة المقام عليها الدعوى ميزت ضدها لأنها امرأة.

'Outside is a woman in strange armour, ripping a Union jack,'perhaps some future heroine ofthe Empire.
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

The 3rd body is a woman, Name Jamnabai. Age, 40.
الشخص الثالث هو امرأة اسمها جامنبادي عمرها أربعون عام

This is a woman I lived with for 22 years trying to make me think it's all my fault.
هذا هو امرأة عشت معي لمدة 22 عاما يحاول أن يجعل لي أعتقد أنه هو كل خطأي.

Not one of the eight regional governors throughout the country is a woman.
وينبغي التشديد على عدم وجود أي امرأة تشغل منصب محافظ إقليم من بين المحافظين الثمانية العاملين في البلد.

She is a woman who has demonstrated incredible courage in the service of justice and the struggle of peoples in solidarity.
فهي امرأة أبدت شجاعة لا تصدق في خدمة العدالة ونضال الشعوب المتضامنة.

Women comprise 36 per cent of all judges in the Family Court of Australia and the Chief Justice of the Family Court is a woman.
وتشكل المرأة 36 في المائة من جميع القضاة في محكمة الأسرة، وتشغل امرأة منصب كبير قضاة محكمة الأسرة.

And what I need is a woman who used to be a sex addict but isn't anymore but still does all the stuff.
ومــا أحتاجه هو إمرأة كـانت تعاني من مشكل إدمان ممارسة الجنس

We believe that the unsub that we're looking for is a woman who's trying to get pregnant.
نظن ان الجانية التي نبحث عنها هي إمرأة تريد ان تصبح حاملا

On Curaçao the Governor of the Island is a woman and during one of the changes of government during this period a woman was also appointed Acting Governor.
وفي كوراساو، تشغل سيدة منصب حاكم الجزيرة، وتم أيضا في تغيير للحكومة في هذه الفترة تعيين سيدة حاكمة بالنيابة.

As mentioned before, Deputy Minister of Foreign Affairs is a woman.
وكما ذكر من قبل، فان منصب نائب وزير الشؤون الخارجية تشغله سيدة.

But Amanda Woodward is a woman who inspires words:
ولكن أماندا وودورد هي المرأة التي تلهم الكلمات

British Columbia's Lieutenant Governor is a woman.
وتشغل سيدة منصب نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية.

We know that danni's killer is a woman.
نحن نعلم أن قاتل (داني) هو أمرأة