"is absurd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمر سخيف
• سخافة
• السخف
• سخيفُ
• مناف للعقل
• هو سخيف
• أمرٌ سخيف
• السخافة

{\I think }The whole thing is absurd. I don't want either of them getting hurt.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

Supposedly it was my fault their mother died in the sawmill, which is absurd.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف

I don't believe any of this, this is absurd.
أنا دون أبوس]؛ ر يرى أي شيء من هذا، هذا أمر سخيف.

It is absurd, since our ages do not differ very greatly.
إنها سخافة , بما أن أعمارنا لا تختلف بشكل كبير

As our Minister has said, it is absurd to have one of the world's worst offenders, when it comes to nuclear proliferation and noncompliance, chairing a disarmament body.
وكما قال وزيرنا، من السخف أن يترأس هيئة لنزع السلاح أحد أكثر المذنبين في العالم من حيث الانتشار النووي وعدم الامتثال.

This is absurd. I'm not hungry. I don't want any food.
هذا سخيفُ لَستُ جائعَ لا أُريدُ أيّ غذاء

Okay, the notion that you can read a few books and come up with a definitive theory of comedy is absurd.
حسنًا، فكرة أن تقرأ بعض الكتب فتضع نظرية حاسمة عن الكوميديا هو أمر مناف للعقل

The idea that anyone working in any official capacity for the Chinese government could have anything to do with Roberts' murder is absurd.
إن فكرة أن أي شخص يعمل بأي صفة رسمية للحكومة الصينية يمكن أن يكون أي شيء للقيام بالقتل روبرتس هو سخيف.

- This is absurd. - Why?
هذا أمر سخيف لماذا؟

Okay, this is absurd.
حسنا، هذا أمر سخيف.

- Shh. Okay, this is absurd.
حسناً هذا أمر سخيف

Ugh. This is absurd.
أه, هذا أمر سخيف.

- This is absurd.
ــ هذا أمر سخيف تماما

That, of course, is absurd.
ذلك بتأكيد أمر سخيف.

- This is absurd!
- هذا أمر سخيف!

Three is absurd. That's why nobody has bid on it.
ثلاثة ملايين هي سخافة لهذا لم يزايد عليها أحد

This is absurd! What have I done since I've been here?
هذه سخافة, ما الذي فعلت عندما أتيت الى هُنا؟

Hence, it is absurd to expect the Turkish Cypriot people to abandon using their mother tongue in their homeland and instead use nomenclature alien to their own culture and language.
لذا فإن من السخف أن يتوقع من الشعب التركي أن يقلع عن استعمال لغته الأصلية في وطنه وأن يستعمل بدلا منها مسميات غريبة عن ثقافته وعن لغته.

This is absurd. I myself don't know how it happened.
هذا سخيفُ. l نفسي لا إعرفْ كَمْ حَدثَ.

Their behavior is absurd in the sense that it's unpredictable... and we can't understand it based on anything that came before.
سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله

I-if a train wreck is absurd.
إذا حطام القطار هو سخيف.

Oh, this unseasonal heat is absurd.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Needless to say, that is... absurd on a number of levels.
لا داعي للقول، هذا مستوى مرتفع جداً من السخافة