ويكيبيديا

    "is accessible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • متاح
        
    • ويمكن الوصول
        
    • الوصول إليه
        
    • الاطلاع عليها
        
    • تيسر الاطلاع
        
    • يمكن الاطلاع
        
    • يمكن الحصول عليها
        
    • يمكن الوصول إليها
        
    • ميسورة المنال
        
    • الاطلاع عليه
        
    • يسهل الحصول عليها
        
    • إمكانية الوصول إليها
        
    • من الممكن الإطلاع
        
    • ميسور
        
    • الاطلاع على هذه
        
    (i) States must work towards progressively building a stable social protection system that is accessible to all without discrimination. UN ' 1` يجب أن تعمل الدول على نحو مطرد صوب بناء نظام مستقر للحماية الاجتماعية متاح للجميع الوصول إليه دون تمييز.
    Education is accessible to everyone under equal conditions. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية.
    The index is accessible in the six official languages of the United Nations. UN ويمكن الوصول إلى المؤشر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
    The documentary, which is accessible on the UNESCO website, has been extensively distributed and has received positive feedback. UN وهذا الفيلم الوثائقي، الذي يمكن الوصول إليه على موقع اليونسكو الشبكي، وُزِّع على نطاق واسع وقوبل بردود فعل إيجابية.
    It is accessible by both human resources officers and line managers at headquarters and in the field. UN وتتاح إمكانية الاطلاع عليها لموظفي الموارد البشرية وللمديرين التنفيذيين في المقر وفي الميدان.
    1. Where the law requires information to be in writing, that requirement is met by a data message if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. UN الكتابــــة ١ - عندما يشترط القانون أن تكون المعلومات مكتوبة، تستوفي رسالة البيانات ذلك الشرط إذا تيسر الاطلاع على البيانات الواردة فيها على نحو يتيح استخدامها بالرجوع إليها لاحقا.
    In that connection, a template for best practices has been developed and is accessible through the Oslo Group website. UN وفي هذا الصدد، أعد نموذج خاص بأفضل الممارسات يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي لفريق أوسلو.
    40. The lack of information that is accessible, relevant and useful is a continuing problem that negatively affects the role and contribution of indigenous people. UN ٤٠ - والافتقار إلى معلومات يمكن الحصول عليها وتكون ذات صلة ومفيدة مشكلة مستمرة تؤثر سلبا على دور ومساهمة الشعوب اﻷصلية.
    To date no help package exists that is accessible all the time free of charge, anonymously, and confidentially, with no obstacles or barriers, and if necessary is multilingual. UN ولا توجد حتى الآن أي مجموعة مساعدة يمكن الوصول إليها في أي وقت ومجاناً وبهوية مجهولة وبسرية ودون حواجز أو عوائق وبلغات متعددة عند الاقتضاء.
    68. Education in the Netherlands Antilles is accessible to all. UN 68 - التعليم في جزر الأنتيل الهولندية متاح للجميع.
    Though, higher education is accessible on the basis of capacity for all, female students benefit from affirmative measures. UN وعلى الرغم من أن التعليم العالي متاح للجميع على أساس قدراتهم، فإن الطالبات يستفدن من تدابير إيجابية.
    This roster is accessible by all programme managers in the global Secretariat. UN والوصول إلى هذه القائمة متاح لجميع مديري البرامج في الأمانة العامة على مستوى العالم.
    This means that secondary education is accessible to all interested citizens who enrol as part-time students. UN وهذا يعني أن التعليم الثانوي متاح لجميع المواطنين المهتمين الذين يتسجلون في المدارس بوصفهم طلاباً متفرغين نصف الوقت.
    It also affords individuals direct access to lodge a complaint, and therefore is accessible. UN وهو أيضا يتيح للأفراد فرصة التقدم بشكاواهم مباشرة، وبالتالي فإن الوصول إليه متاح.
    DAD is accessible to anyone who has an internet connection. UN ويمكن الوصول إلى قاعدة البيانات من جانب أي شخص يتصل بالإنترنت.
    It is accessible on-line and on CD ROM. UN ويمكن الوصول إليه بصورة مباشرة ومن خلال استخدام قرص مدمج بذاكرة مقروءة فقط.
    60. A related concern is that information is often not disclosed in a manner that is accessible to indigenous peoples. UN 60 - ومن الشواغل الملحوظة أن المعلومات لا تُكشف في معظم الأحيان بحيث يمكن للشعوب الأصلية الاطلاع عليها.
    (a) The information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference; and UN )أ( تيسر الاطلاع على المعلومات الواردة فيها على نحو يتيح استخدامها في الرجوع إليها لاحقا؛ و
    Restrictions must be defined by law that is accessible, concrete, clear and unambiguous, and compatible with the State's international human rights obligations. UN ويتعين أن يحدد القانون أن تلك القيود يمكن الاطلاع عليها وأنها ملموسة وواضحة ولا لبس فيها وأنها تتوافق مع الالتزامات الدولية الواقعة على كاهل الدولة إزاء حقوق الإنسان.
    Like the other forms mentioned earlier, it is accessible through the Ethics Office intranet website and is accompanied by a note on the confidentiality policy of the Office. UN وهذه الاستمارة، مثلها مثل الاستمارات الأخرى المذكورة سابقا، يمكن الحصول عليها من خلال موقع مكتب الأخلاقيات على الشبكة الداخلية، وهي مشفوعة بمذكرة عن سياسات المكتب المتعلقة بالسرية.
    In addition, they contacted the political parties and urged them to develop material on the parties' key issues that is accessible and easy to read. UN بالإضافة إلى ذلك، اتصل بالأحزاب السياسية وحثها على تطوير مواد بخصوص القضايا الرئيسية للأطراف يمكن الوصول إليها بيسر وقراءتها بسهولة.
    " Electronic communication " means information generated, sent, received or stored by electronic, optical, digital or similar means with the result that the information communicated is accessible so as to be usable for subsequent reference. UN 17- يعني " الاتصال الإلكتروني " المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة، بما يؤدي إلى جعل المعلومات الواردة في الخطاب ميسورة المنال بحيث يمكن الرجوع إليها لاحقاً.
    4. Sustainable energy for all 26. Sustainable energy -- energy that is accessible, cleaner, more efficient and affordable -- is essential to sustainable development, which is why I launched a Sustainable Energy for All initiative. UN 26 - إن توافر الطاقة المستدامة - أي التي يسهل الحصول عليها والأنظف والأكثر كفاءة والميسورة التكلفة - أمر جوهري للتنمية المستدامة، وهذا هو ما حدا بي إلى إطلاق مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع.
    :: Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand. UN :: ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما.
    The law should provide that, where it requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. UN 9- ينبغي أن ينصّ هذا القانون على أنه، عندما يشترط أن تكون المراسلة أو العقد في شكل كتابي أو يَنصُّ على عواقب لعدم وجود شكل كتابي، يُستوفى ذلك الشرط برسالة إلكترونية إذا كان من الممكن الإطلاع على المعلومات الواردة فيها بحيث يمكن استخدامها للرجوع إليها في وقت لاحق.
    Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. UN والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول.
    It is accessible via the Internet under: http://www.bmwfj.gv.at/Familie/Gewalt/Documents/Gewaltpraevalenz_final.pdf. UN ويمكن الاطلاع على هذه الدراسة عبر الإنترنت على العنوان التالي: http://www.bmwfj.gv.at/Familie/Gewalt/Documents/Gewaltpraevalenz_final.pdf.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد