"is also used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما تستخدم
• كما يستخدم
• يستخدم أيضا
• تستخدم أيضا
• كما يُستخدم
• تُستخدم أيضاً
• يستخدم أيضاً
• يُستخدم أيضاً
• كذلك تستخدم
• وتُستخدم أيضا
• وتستخدم أيضا
• كما يُستخدَم
• كذلك يستخدم
• كما تستعمل
• يُستخدم أيضا

Satellite information is also used by the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service for monitoring the climate in real time.
كما تستخدم الدائرة البيانات الساتلية من أجل رصد المناخ رصدا آنيا.

The train-the-trainer method is also used to reduce cost.
كما يستخدم أسلوب تدريب المدربين للحد من التكاليف.

This is an expression which is also used as a form of national greeting or to signal public approval or consent.
وهذا تعبير يستخدم أيضا على سبيل التحية الوطنية أو لإظهار موافقة الجماهير أو قبولها.

If necessary to protect the witness's identity, voice-distorting technology is also used.
وعندما تكون حماية هوية الشاهد أمرا ضروريا، تستخدم أيضا تكنولوجيا تغيير نبرة الصوت.

25. Electronic file transfer via the Internet is also used in delayed transmission of the programme to partner stations.
25 - كما يُستخدم نقل الملفات إلكترونيا عبر الإنترنت في التحويل المتأخر للبرنامج الإذاعي إلى المحطات الشريكة.

In addition, it is also used to estimate terms of trade indices.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تُستخدم أيضاً لتقدير مؤشرات معدلات التبادل التجارية.

Its main use is in the production of expanded and extruded polystyrene (EPS and XPS). It is also used in the production of high impact polystyrene (HIPS) and as a textile coating.
والاستخدام الرئيسي له هو في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق، كما يستخدم أيضاً في إنتاج البوليستيرين الشديد التحمل وفي طلاء المنسوجات.

However, this is also used as a means to promote development of domestic industry or technology and to support the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
إلا أن هذا يُستخدم أيضاً كوسيلة لتشجيع تنمية الصناعة أو التكنولوجيا المحلية ولدعم القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

It assists in marketing national products and is also used in all other international economic activities as a means of information exchange.
فهي تساعد على تسويق المنتجات الوطنية، كما تستخدم في جميع الأنشطة الاقتصادية الدولية الأخرى كوسيلة لتبادل المعلومات.

It is also used to circulate vacancy announcements and to identify qualified women for senior positions in participating organizations.
كما تستخدم في تعميم اﻹعلانات عن الشواغر وفي تحديد النساء المؤهلات للمناصب العليا في المنظمات المشاركة.

The expertise developed among staff members is also used to implement technical cooperation activities.
كما تستخدم الخبرة التي جمعها الموظفون في تنفيذ أنشطة التعاون التقني.

It is also used to gauge developmental results and links performance to rewards and recognition.
كما يستخدم لقياس النتائج الإنمائية ويربط الأداء بالمكافأة والتقدير.

It is also used as the basis for various social assistance programs.
كما يستخدم خط الفقر أساساً لمختلف برامج المساعدة الاجتماعية.

59. Ethnicity is also used to demarcate those who merit protection.
59- كما يستخدم الانتماء الإثني لتحديد من هو جدير الحماية.

Consumption of opiates is reportedly on the rise in the Russian Federation, but the country is also used as a transit point.
ويفاد بأن استهلاك المواد الأفيونية في ازدياد في الاتحاد الروسي، ولكن البلد يستخدم أيضا كنقطة عبور.

The mission currently utilizes an application that is also used in UNMIL and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وتستخدم البعثة حاليا طلبا يستخدم أيضا في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

The Panel notes that carbon fibre is also used in ballistic missile programmes.
ويلاحظ الفريق أيضا أن الألياف الكربونية تستخدم أيضا في برامج القذائف التسيارية.

Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops.
كما يُستخدم أسلوب الزراعة عن طريق الأنسجة لإنتاج الموز والكسافا ضمن محاصيل أخرى.

In addition, the Committee expresses its concern at reports that this treatment is also used as punishment.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تقارير تفيد بأن هذه المعاملة تُستخدم أيضاً كعقوبة.

The processor you are looking for is also used to control the robotic arms in nuclear reactors.
المعالج الذي كنت تبحث عنه... يستخدم أيضاً في مراقبة الأسلحة الآلية التي توجد في المفاعلات النووية.

The term knowledge is also used to mean the confident understanding of a subject, with the ability to use it for a specific purpose. "
ولفظ المعرفة يُستخدم أيضاً بمعنى الفهم الواثق لموضوع من الموضوعات إلى جانب القدرة على استخدامه في غرض محدد " ().

PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.
كذلك تستخدم هذه السلفونات كمادة مشتتة فعالة لعوامل التباين في القثطرات غير المنفذة للإشعاع

In the areas where displaced persons and returnees are reintegrated, the network developed by the United Nations Children's Fund (UNICEF) is also used to extend UNHCR assistance to the affected population.
وفي مناطق إدماج اللاجئين والمشردين، وتُستخدم أيضا الشبكة التي أنشأتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بهدف تقديم مساعدة المفوضية الى السكان المتأثرين.

It is the world's leading port for the export of cocoa and is also used to export large volumes of timber.
وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير الكاكاو، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.

The sharing of public facilities and spaces, such as schools, youth or active ageing centres, is also used to promote opportunities for formal and informal dialogue across generations.
كما يُستخدَم التشارك في المرافق والساحات العامة، ومنها مثلاً المدارس ومراكز الشباب أو مراكز المسنّين الناشطين، لتعزيز الفرص المتاحة للحوار الرسمي وغير الرسمي عبر الأجيال.

The trust fund is also used for facilitating the participation of national focal points from the least developed countries in the annual review meetings on the implementation of Istanbul Programme of Action by the Economic and Social Council as well as in seminars and workshops organized by the Office.
كذلك يستخدم الصندوق الاستئماني لتيسير مشاركة جهات التنسيق الوطنية من أقل البلدان نموا في اجتماعات الاستعراض السنوية المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل إسطنبول التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ينظمها المكتب.

Biomass is also used to produce ethanol as fuel for vehicles.
كما تستعمل الكتلة الحيوية ﻹنتاج اﻹيثانول ليستعمل وقودا للمركبات.

It is also used for monitoring the implementation of programme of work, organizing and storing data on performance, and the preparation of the programme performance report.
وهو يُستخدم أيضا في رصد تنفيذ برنامج العمل، وتنظيم وتخزين البيانات المتعلقة بالأداء وإعداد تقرير الأداء البرنامجي.