"is an emergency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة طارئة
• حالة طوارئ
• حاله طارئه
• طارئُ
• طاريء
• أمر طارئ
• حالة طوارىء
• حالة طواريء
• حالة طورائ
• حالةٌ طارئة
• هذه طوارئ
• حالة من حالات الطوارئ

This is an emergency. Charlie couldn't do the painting.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

Operator, give me the County Health Department. This is an emergency.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Talk about needing a woman's touch. This is an emergency.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Everybody move in an orderly fashion. This is an emergency.
ليتحرّك الجميع بشكل منظـّم هذه حالة طوارئ

Roberto, this is an emergency. I'll take her up alone.
روبرتو، انها حاله طارئه سأخذها بعيداً وحدى

If this is an emergency, please hang up and dial 911.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

Certainly, what we are facing now in Gaza is an emergency of serious magnitude.
إن ما نواجهه في غزة هو بالتأكيد حالة طارئة ذات أبعاد بالغة الخطورة.

I don't know if the police have some sort of emergency plan out there, but this is an emergency.
نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

This is an emergency corporal, I need to get to France.
هذه حالة طارئة البدنية، أنا بحاجة للوصول الى فرنسا.

Yes, it is an emergency, we just don't know what sort of emergency.
أجل, إنها حالة طارئة ولكننا لا نعرف أي نوع من تلك الحالات

If there is an emergency, one of the on call doctors can handle it.
إذا كانت هناك حالة طارئة سنستدعي أحد الأطباء تحت الطلب ويمكنه التعامل معها

We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.
لم نتعمّد أنْ نتعدى على ملكيتكم, هذه حالة طارئة

Look, this is an emergency, okay? A serious emergency.
انظر، هذه حالة طارئة حالة طارئة جداً،جداً

We need to get help. This is an emergency.
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

If there is an emergency on the ship, they must be having a procedure.
إذا كان هناك حالة طارئة على متن السفينة، لا بد من وجود الإجراء.

No. This is an emergency. I'm having 14-year-old girl problems, and I figured you were one, so you'd understand.
لا، هذه حالة طارئة أواجه مشاكل فتاة بالـ14

But this is an emergency, because my friend isn't here, and I'm worried that he has been abducted.
لكن هذه حالة طوارئ لأن صديقي ليس هنا و أنا قلق عليه فقد يكون قد تعرض للخطف

-Sir, please wait your turn. -l know, but this is an emergency.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Everyone to the screen. This is an emergency.
الكل يتوجه إلى الشاشة, هذه حالة طوارئ

This is an emergency, too, sweetheart.
انها حاله طارئه ايضا يا عزيزتي

If this is an emergency call, dial 911 on your telephone.
إذا كان هذا نداءُ طارئُ اتصل بـ 911 على هاتفِكَ

I-I-I know, Your Honor, but this is an emergency.
أعرف ذلك يا حضرة القاضي ولكن هذا أمر طاريء

It is an emergency, bruddah.
إنه أمر طارئ يا صاح

This is an emergency... please proceed to the nearest exit
انها حالة طوارىء.. يرجى التوجه الى اقرب مخرج.

Nah, we can't leave ya. This is an emergency.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

Kyle, this is an emergency.
كايل.. هذة حالة طورائ

This is an emergency.
هذه حالةٌ طارئة

This is an emergency announcement... from Earth Central Command.
هذه طوارئ أعلان... من قيادة الأرض المركزية.

Still, this is an emergency, not just a Central American but an international emergency, and to face that emergency requires more resources than are now available.
ولا تزال هذه حالة من حالات الطوارئ، ليس في أمريكا الوسطى فحسب، بل حالة من حالات الطوارئ الدولية، ولمواجهة تلك الحالة يقتضي الأمر قدرا من الموارد أكثر مما هو متوفر حاليا.