| It is an honor to meet all of you, and I heard a rumor that we're gonna get to hear you perform later this afternoon. | Open Subtitles | إنه لشرف أن أقابلكم جميعًا وسمعت شائعة بأننا سنسمع أداءكم |
| Class of 2017, it is an honor to be able to address you all here today. | Open Subtitles | فئة عام 2017، فإنه لشرف لتكون قادرة على معالجة لكم جميعا هنا اليوم. |
| It is an honor to have my home smashed by someone of your stature. | Open Subtitles | أنه لشرف بأن يكون منزلي محطم من قبل شخص ما بمثل مكانتك |
| Frankly, death by my sword is an honor you don't deserve. | Open Subtitles | بصراحة , الموت بسيفي هو شرف لا تستحقينه. |
| It is an honor to serve you since this opportunity wouldn't come again. | Open Subtitles | من الشرف أن أخدمك، بما أن هذه الفرصة لن تأتي مجدداً |
| Ladies and gentlemen, it is an honor for me to introduce a true friend of the railroad who has come here with the full backing of the United States Senate, to meet with the Indians, to thwart their opposition to our cause. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، إنّه لشرفٌ لي بأن أقدّم صديقًا حقيقيًّا للسكّة الحديديّة والذي جاء هُنا بدعمٍ كاملٍ مِن مجلس الشيوخ للولايات المتّحدة لكي يتقابل مع الهنود لاحباط معارضتهم لقضيّتِنا |
| Your Excellency, having your Viennese MacGuffin on display at our humble casino is an honor we take very seriously. | Open Subtitles | فخامتكم، بما أن ماكجوفين فيينا الخاصة بك على العرض في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه. |
| Officer Bishop, it is an honor to live in your building, sir. | Open Subtitles | الشرطي بيشوب انه لشرف لي أن أعيش في المبنى الخاص بك .. |
| I have been a fan of that man's work for a very long time, and it is an honor to get to be invited to work with such a distinguished company. | Open Subtitles | لطالما كنت من معجبي أعمال ذلك منذ مدة طويلة وإنه لشرف |
| Of course, putting this way, is an honor to be chosen, | Open Subtitles | بطبيعة الحال، وضع بهذه الطريقة، هو لشرف كبير أن يتم اختياره، |
| And serving the goofballs in this town is an honor and a privilege. | Open Subtitles | وخدمة الحمقاء في هذه المدينة أنه لشرف و شيء مميز |
| Momo Hahn. It is an honor to meet you, sir. | Open Subtitles | هون مومو لشرف لي أن ألتقي بكم , والسيد |
| In Bushido, it is an honor to be punished in place ofyour superior. | Open Subtitles | في البوشيدو انه لشرف ان تتحمل العقاب عن رئيسك |
| It certainly is an honor to have met you, Nick. | Open Subtitles | ومن المؤكد أنه لشرف "كبير أن التقى بك "نيك |
| It is an honor to substitute the Lady Japp. | Open Subtitles | انه لشرف لى ان اقوم مقام مدام جاب |
| An audience with the sorcerer supreme is an honor that cannot be rushed. | Open Subtitles | اللقاء مع الساحر الأعلى هو شرف لا يمكن استعجاله |
| To get to do this is an honor and a privilege, and I'm good at it, so, please, please let me keep doing it. | Open Subtitles | .. هذا العمل هو شرف وإمتياز وأنـا ماهرة في هذا العمل ، لذلك أرجوكم دعوني أستعيد عملي |
| It is an honor to serve the king in this manner. | Open Subtitles | إنه من الشرف أن تخدم الملك في هذه الحالة |
| Inspector Cambert of the National Police. It is an honor to meet you. | Open Subtitles | المفتشة (كامبيرت) من الأمن الوطني إنّه لشرفٌ أن أقابلك شخصيًا |
| Mayor hayes, it is an honor to have you standing in this shop. | Open Subtitles | عمده هايز انه شرف كبير لى ان تقف هنا بالمحل |
| Welcome Miss DeMarco. It is an honor to have you here. | Open Subtitles | اهلاً سيدة ديماركو شرف لنا ان نحصل عليك |
| No, truly it is an honor... to receive the Jacob Frienstein Attorney of the Year Award. | Open Subtitles | ...لا, حقّاً هو شرفٌ لي أن أحظي بجائزة محامي السنة لجاكوب فرينستين |
| Please, Miza, you look very beautiful, but this invitation is an honor. | Open Subtitles | من فضلك يا ميزا, انتِ تبدين رائعة ولكن هذهِ الدعوة تشريف لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 