"is another example of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثال آخر على
• مثالاً آخر
• هو مثال آخر
• مثالا آخر على
• ومن الأمثلة الأخرى
• هي مثال آخر
• مثلا آخر
• الأمثلة الأخرى على
• ومن الأمثلة أيضاً

This is another example of an international effort in this area.
وهذا مثال آخر على وجود جهد دولي في هذا المجال.

That is another example of precisely focused action.
وذلك مثال آخر على العمل المركَّز بشكل دقيق.

The memorandum of understanding between UNCCD and the Global Environment Facility (GEF) is another example of a global instrument allowing Parties to the Convention to rely on regular financial flows over a medium-term period.
كما تعتبر مذكرة التفاهم بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومرفق البيئة العالمية مثالاً آخر لأداة عالمية تسمح للأطراف في الاتفاقية بالاعتماد على التدفقات المالية المنتظمة على فترة متوسطة الأجل.

The access to information bill is another example of this inclusive dialogue.
ويشكل مشروع القانون الخاص بالوصول إلى المعلومات مثالاً آخر على هذا الحوار الشامل.

82. The introduction of a public government in areas where indigenous peoples form a majority is another example of direct self-governance.
82- وتطبيق نظام حكومة عامة في المناطق التي يشكل فيها السكان الأصليون الأغلبية هو مثال آخر للحكم الذاتي المباشر.

The preparatory youth event of the Alliance of Civilizations forum held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2010 is another example of that commitment.
ويُعد اجتماع الشباب التحضيري لمنتدى تحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2010 مثالا آخر على ذلك الالتزام.

The continuing export of electronic wastes from developed to developing countries for recycling or disposal in conditions which often directly expose workers and communities to toxic chemicals is another example of the particular burden faced by individuals and communities in developing countries.
ومن الأمثلة الأخرى على العبء الذي يواجهه الأفراد والجماعات المحلية في البلدان النامية بشكل خاص مواصلة تصدير النفايات الإلكترونية من البلدان المتقدمة لإعادة تدويرها أو التخلص منها في البلدان النامية في ظل ظروف يتعرض معها العمال والجماعات المحلية مباشرة للمواد الكيميائية السمية.

However, there is no official list of recognized religious institutions, which is another example of the lack of transparency within the government.
غير أنه لا توجد أي قائمة رسمية للمؤسسات الدينية المعترف بها، وهذا مثال آخر على نقص الشفافية داخل الحكومة.

This is another example of Japan's policy of promoting peace and development in tandem.
وهذا مثال آخر على السياسة التي تنتهجها اليابان للنهوض ترادفيا بالسلم والتنمية.

This is another example of trade-offs that have to be faced explicitly in future PPP rounds.
هذا مثال آخر على التوازنات التي يتعين مواجهتها صراحة في الجولات المقبلة المتعلقة بتعادلات القوة الشرائية.

East Timor is another example of intolerance and the folly of violence.
وتيمور الشرقية مثال آخر على عدم التسامح وجنون العنف.

27. The Philippines is another example of a country where indigenous peoples struggle for land rights and self-determination.
27 - تشكل الفلبين مثالاً آخر على نضالات الشعوب الأصلية من أجل حقوق الأراضي وتقرير المصير.

The San Fernando Indigenous Community Development Project is another example of the application of public policy at the state level.
ويشكل مشروع التنمية المجتمعية لجماعة الشعوب الأصلية في سان فيرناندو مثالاً آخر على السياسة العامة الجاري تنفيذها على مستوى الدولة.

244. Construction of airports on artificial islands on the high seas is another example of new, innovative uses of ocean space.
244- ويعد إنشاء المطارات في الجزر الاصطناعية في أعالي البحار مثالاً آخر للاستخدامات الجديدة والإبداعية للحيز البحري.

81. The introduction of a public Government in areas where indigenous peoples form a majority is another example of direct self-governance.
81- وتطبيق نظام حكومة عامة في المناطق التي يشكل فيها السكان الأصليون الأغلبية هو مثال آخر للحكم الذاتي المباشر.

The Trans-ASEAN Gas Pipeline is another example of joint infrastructure building to ensure energy security.
ومشروع خط أنابيب الغاز العابر لآسيان هو مثال آخر على عملية بناء البنى التحتية المشتركة الرامية إلى ضمان أمن الطاقة.

The famous Silicon Valley cluster in California is another example of a cluster which has been sustained by the confluence of strong research universities which create the knowledge assets, a critical mass of professional services and venture capital, and by the culture of risk-taking and competition.
وتكتل سيلكون فالي في كاليفورنيا هو مثال آخر لتكتل دعمه التقاء جامعات البحوث القوية التي تنشئ أصول المعرفة، وحشد فعال من الخدمات المهنية ورأسمال المنشآت، كما دعمته ثقافة المخاطرة والمنافسة.

The new flow of investments and development assistance to Africa from countries like China and India is another example of interregional South-South cooperation.
ويعد التدفق الجديد للاستثمارات والمساعدات الإنمائية إلى أفريقيا من بلدان مثل الصين والهند مثالا آخر على التعاون الإقليمي بين بلدان الجنوب.

Iran is another example of a State which is currently engaged in acquiring non—conventional capabilities, in a manner which is not consistent with its international obligations.
وتعد إيران مثالا آخر على دولة تعكف حاليا على احتياز قدرات اﻷسلحة غير التقليدية، بطريقة لا تتفق مع التزاماتها الدولية.

The Framework for Assessing, Monitoring and Evaluating the Environment in Refugee-related Operations, developed by UNHCR and CARE International, is another example of such a tool.
ومن الأمثلة الأخرى على هذه الأدوات، إطار تحليل الوضع البيئي في العمليات المتعلقة باللاجئين ورصدها وتقييمها، الذي وضعته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومؤسسة كير الدولية().

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is another example of such an agreement.
واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي مثال آخر لاتفاق من هذا النوع.

26. The Victim Recovery and Identification Commission, inaugurated on 11 May 2000, is another example of cooperation between the two organizations.
26 - وتعد لجنة تحديد الهوية باستعادة جثث الضحايا، التي بدأت العمل يوم 11 أيار/مايو 2000، مثلا آخر للتعاون بين المنظمتين.

23. Partnership for the UNDDD observance is another example of successful multiplication of impacts achieved by like-minded organizations joining forces.
23- ومن الأمثلة أيضاً على نجاح تضافر جهود المنظمات التي يحدوها نفس الهدف الشراكةُ في الاحتفال بعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.