"is because i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو لأنني
• هو أنني
• هو أني
• هو لأني
• هو إني
• هو لأنّي
• هو أنّي
• هو أنّني
• هو اني
• هو لأنّني

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

The only reason that you are here is because I don't know how to help you.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

You said the only reason we're not together is because I'm not living my truth, so I changed all that.
قلت بأن السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني لم أعترف بحقيقتي لذا قمت بتغيير ذلك

The reason that I said I did not know anything about the snakes, is because I was being modest.
كان سبب قولي إنني لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، هو أنني كنت متواضعاً.

The reason I came back to you is because I hoped everything would be better but you are treating me like I'm an immigrant in the streets
سبب عودتي لكي هو أني تمنيت أن كل شيء سيكون أفضل ولكنك تعامليني كأنني مهاجر في الشارع

I know I said I was done packing, but I'm not done, and the reason I'm not done is because I didn't do anything, and I have to get out before tomorrow, otherwise I lose my deposit.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

I... okay, the only reason we are together all the time is because I live at his place.
أنا .. حسناً السبب الوحيد الذي يبقينا معاً طوال الوقت هو إني أسكن في بيته

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
يظن والدي أن سبب عدم تمكني من إنجاح أي علاقة هو لأنّي مدلل

The only reason my mother even came on this trip is because I made her.
السبب الوحيد الذي جاءته والدتي في هذه الرحلة هو لأنني جعلتها.

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد وراء عملي في ذلك هو لأنني خلتُ أنني نفعل الصواب وأننا نخدم غاية أكبر

And one of the main reasons is because I know that every time I go through that, it's taking a little bit of someone's job away.
و أحد الأسباب الرئيسية هو لأنني أعلم بأنني كل مرّة أقوم بذلك، هذا يساهم قليلاً بتنحية أحدٍ ما عن وظيفته.

The whole reason that I'm going through with this is because I want to carry my own baby, not have someone else do it.
السبب كله لفعل هذا هو لأنني أريد أن أنجب طفلي لاأنأجعلأحد آخر يفعلهذا.

The reason I'm following you around is because I like you!
السبب في أنني أتبعك في كل مكان هو أنني معجبة بك

Did it ever occur to you that maybe the reason I'm not all over guys all the time is because I've seen what a fool you've made of yourself again and again and again?
هل خطر لك ربما ان السبب في كوني لست مع الشباب طيلة الوقت هو أنني رأيتك تجعلين من نفسك أضحوكة مرة بعد مرة ومرة أخرى؟

As a matter of fact, the only reason I'm here is because I can't get a job.
في الحقيقة, السبب الوحيد لكوني هنا هو أنني غير قادر على إيجاد عمل

You found out how much I love the theater. You don't think the reason that I arranged all of this is because I looked into you?
أنتِ لا تظنين أن سبب تنسيقي لهذا هو أني تحققت عنكِ؟

And the reason you want to do that is because I'm not enough.
والسبب الذي يجعلك تريد ذلك هو أني لست بما فيه الكفاية.

The only reason I even told you is because I need someone to watch my son, and I thought it best it be family.
السبب الوحيد الذي جعلني أخبرك هو أني أريد أحد يجالس ابني، وظننت أنه من الأفضل أن يكون من العائلة.

From here on, I want you to know that the only reason you're alive... is because I allowed it.
من هنا و صاعدًا, أريد أن تعلم أن السبب الوحيد في بقاءك على قيد الحياة هو لأني سمحت لك بذلك

The only reason I am telling you this is because I think he may have relapsed.
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة

That's my mom, and the reason I know this is because I've had this since I was a baby.
هذه أمي، وسبب معرفتي ذلك هو لأنّي أملك هذه منذ كنت طفلة.

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد خلف انخراطي بهذا هو أنّي ظننتُ أنّنا نفعل شيئًا يخدم هدفًا أسمى

And the only reason why I didn't see it this time is because I never thought you'd do that to me.
والسبب في عدم.. معرفتي هذه المرة .. هو أنّني لم أعتقد بأنّك ستفعل ذلك بي

But the reason I'm hands-off is because I've never had to worry about you.
سبب عدم تدخلي بشؤونكِ هو اني لم أضطر للقلق عليكِ أبداً

The reason people like me is because I'm fair, I'm honest, and I got a great jump shot.
سبب حبّ الناس لي هو لأنّني عادل، صادق، ولديّ قفزةٌ رائعة في كرة السلّة.