"is better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل من
• خير من
• افضل من
• أفضل مِنْ
• احسن من
• أفضل مما
• أحسن من
• أفضل مِن
• خيرٌ من
• هى أفضل

Honest to God, Bill, this is better than my bachelor party.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

Parenting rule number four: Sleep is better than sex.
:قاعدة الابوة رقم اربعة النوم أفضل من الجنس

As the saying goes, prevention is better than cure.
وعلى حد القول المأثور، الوقاية خير من العلاج.

Glacial progress is better than no progress, but it is not enough where the stakes are literally apocalyptic.
والتقدم الفاتر خير من عدم التقدم، ولكنه لا يكفي حين تكون المخاطر تنذر فعلا بنهاية العالم.

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Some happiness is better than a lifetime of anything else.
بعضالسعادة.. أفضل من عمرٍ كامل من أي شيء آخر.

Stiffs the press in a smirking Spanish when his English is better than half the Americans on the team.
ويتكبر على الصحافة هو وإبتسامته الساذجة بلغته الإسبانية بينما لغته الإنجليزية أفضل من نصف الأمريكيين في الفريق

It's the same reason she thinks Jordan is better than LeBron.
هذا هو سبب رؤيتها أن جوردن أفضل من لو برون

Let's just say feeling something is better than feeling nothing.
دعنا نقول أن الأحساس بشئ أفضل من عدم الأحساس

Thinking one style of life is better than another?
تعتقدون بأن طريقة واحدة للعيش أفضل من غيرها؟

It is better than living in this whorehouse called Spain.
هي أفضل من المعيشة في دار الدعارة وتسمى أسبانية

I don't have any opinions anymore. All I know is that no one is better than anyone else,
ما عاد لدي أية آراء ، كل ما أعرفه أنه ليس ثمة أحد أفضل من الآخر

But I don't think Chinese kung fu is better than Japanese
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Four jacks, I believe, is better than four nines.
أربعة أولاد، أظن بأنها أفضل من أربعة تسعات

No, but a fake orgasm is better than no orgasm at all.
لا، لكن العضو المزيف أفضل من عدم وجود عضو على الإطلاق

We fully agree with the Secretary-General that prevention is better than cure.
ونتفـق تمامـا مع الأمين العام على أن الوقاية خير من العـلاج.

We encourage people to adopt preventive practices since prevention is better than cure.
ونحث المواطنين على اتباع ممارسات وقائية لأن الوقاية خير من العلاج.

India and Sweden believe that prevention is better than cure.
وتعتقد الهند والسويد أن الوقاية خير من العلاج.

You can't actually think that New Jersey is better than New York.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Well, I hope your jury consulting is better than your memory.
حَسناً، أَتمنّى إسْتِشارتك القانونية أفضل مِنْ ذاكرتِك

Three carrying food is better than two.
ثلاثة يحملون الطعام احسن من اثنين

Victims then invest in the insolvent entity, believing that the entity's financial position is better than it is.
ومن ثم، يستثمر الضحايا في الكيان المعسر اعتقادا منهم بأن الموقف المالي لذلك الكيان أفضل مما هو بالفعل.

We want to set aside the " my product is better than yours " approach.
ونريد أن ننحي جانبا النهج القائل بأن بضاعتي أحسن من بضاعتك.

You're just jealous my power is better than yours.
إنّما تغار لأنّ قواي أفضل مِن قواكَ

No hope is better than false hope?
أتقصدين أن إنعِدام الأمل خيرٌ من أملٍ كاذب؟

Have a good few years... is better than nothing.
ولقليل من الاعوام الجيدة هى أفضل من لا شئ