"is compulsory for all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلزامي لجميع
• إلزامي بالنسبة لجميع
• إجباري لجميع
• إلزامية لجميع
• الزامي لجميع
• إجبارية لجميع

Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
والتعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين 5 سنوات و 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

It lasts nine years and is compulsory for all children between the ages of six and fifteen.
ويستمر التعليم الابتدائي لفترة تسع سنوات وهو إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات وخمس عشرة سنة.

Since 1991, the State has stipulated that primary education from the first to the fifty grades is compulsory for all children from six to 14 years of age.
ومنذ عام ١٩٩١، قررت الدولة أن التعليم من الصف اﻷول إلى الصف الخامس إلزامي لجميع اﻷطفال في سن ٦ إلى ١٤.

It states that basic education is compulsory for all citizens of both sexes and is free of charge in state schools.
وهذا القانون ينص على أن التعليم الأساسي إلزامي بالنسبة لجميع المواطنين من الجنسين ويقدَّم بالمجان في المدارس التابعة للدولة.

83. Education is compulsory for all children between 5 and 14 years of age, and is free at the primary and secondary levels.
٨٣ - التعليم إجباري لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٤ سنة، وهو بالمجان في المستويين الابتدائي والثانوي.

Without limiting the natural right of parents to rear their children, elementary education is compulsory for all children of school age.
والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال في سن الدراسة، وذلك دون تقييد حق الآباء الطبيعي في تربية أطفالهم.

School is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
والالتحاق بالمدارس إلزامي لجميع الأطفال فيما بين سن الخامسة والخامسة عشرة من العمر.

Education is compulsory for all children up to the age of 16, and there is a literacy rate of approximately 98 per cent.
والتعليم إلزامي لجميع الأطفال حتى السادسة عشرة، ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة إلى حوالي 98 في المائة.

Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.
وتتقاضى المستشفيات رسوما عما تقدمه من رعاية، كما أن التأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.

Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.
وتتقاضى المستشفيات رسوما لقاء تقديمها، والتأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.

48. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
48 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة ومجاني في المدارس الحكومية.

42. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age, and is free in government schools.
42 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة ومجاني في المدارس الحكومية.

Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.
وتتقاضى المستشفيات رسوما لقاء تقديمها، والتأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.

Primary education is compulsory for all children.
والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.

Education is compulsory for all children from 5 to 18 years of age.
والتعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة والثامنة عشرة.

Education is compulsory for all children between the ages of 5 and 16 years.
والتعليم إلزامي بالنسبة لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ سنوات و ١٦ سنة.

46. Education is compulsory for all children between the ages of 5 and 16 years.
46- والتعليم إلزامي بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن من سلطة لجنة التعليم إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق.

Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
والتعليــم مجاني والانتظام به الزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.

83. In HAVO, the language of instruction is Dutch, which is compulsory for all students.
83 - وفي التعليم الثانوي العام للكبار، تكون اللغة الهولندية هي لغة التعليم، وهي إجبارية لجميع الطلبة.