"is dating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يواعد
• تواعد
• يتواعد
• يرجع تاريخها

The Mayor is dating a teenage intern, and it's Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

I still can't believe Chris is dating a Barrington.
ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

Oddly enough, his-his son is dating my daughter, who is the reason that I moved out here in the first place, which is strange.
غريب جداً و ابنه يواعد ابنتي وهو السبب الأساسي في انتقالي إلى هنا وهذا أمر غريب

What happens if my mom is dating the head vampire?
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟

I did, though, actually find out who she is dating.
لكنني عرفت، رغم ذلك أنها تواعد شخصاً آخر

Well, he is dating Ashley. Whatever. I'd disown you if you actually went out on a date with that stump.
أظن أنه يواعد آشلي لا يهم ، أردت أن أرى إن كانت لدي فرصة

Kurt and Blaine are still broken up, and Kurt's not really dating, but Blaine definitely is dating, and the guy he's dating is Karofsky, so, like, ouch.
كورت و بلاين لازالا منفصلين و كورت لا يواعد أحد لكن بلاين بلاين بالتأكيد على علاقه

oh, and also, ken is dating emma, but she's really got eyes for mr. shue.
وأيضا , كين يواعد ايما لكن في الحقيقه , عينها على الاستاذ شيو

From now on, let's promise each other that we'll always hang out, even if the other person is dating someone.
من الآن فصاعدا, لنعد بعضنا بأننا سنخرج دائما سوية حتى إذا شخص منا يواعد آخرين

He hardly has a girl friend if anything he is dating a very old married couple.
بالكاد تكون له خليلة إن هو إلا يواعد زوجين عجوزين

But he is dating.I mean, or he was,anyway.
لكنّه يواعد, أعني, أو كان يواعد على أيّ حال.

I'm so happy my big brother is dating my big sister.
أنا سعيد جدا أن أخي الكبير يواعد أختي الكبيرة

The fact that my son is dating an attractive professor probably enhanced our reputation among applicants.
حقيقة كون ابني يواعد أستاذة جذابة ربما تقوم بتعزيز سمعتنا أمام المتقدمين

I just found out my ex is dating my neighbor, and I'm really kicked off.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

See, I've noticed that the damaged blonde is dating the childish black one,
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

Hong Se Ra, who is dating Im Tae San, is like a fox, a nine-tailed fox.
هونغ سيرا التى تواعد إم تاي سان، فهى كالثعلب ذات التسعة أذيال.

Amelia, my daughter is dating her college professor, and while I wish she wasn't dating at all, if she has to be, then, well,
ايميليا، ابنتي تواعد استاذها الجامعي وكما كنت اتمنى انها لاتواعد على الاطلاق وإن تحتم أن تواعد، إذن، حسنا

My mom is dating a yogi who only eats raw.
إنها تهدف للثراء أمي تواعد يوغي الذي يأكل فقط الخام

Well, no, it's not, actually, because she is dating someone else.
نعم ,حسنا , لا , ليس كما تفهمين لانها تواعد شخصا آخر في الحقيقة

So Nolan Burgess is dating the sister of a Resistance leader?
أذن نولان بيرجس يتواعد مع شقيقة قائدة في المعارضة؟

Did I mention that he is dating rising star Elena Rios?
أنا لم أذكر أنه يرجع تاريخها النجم الصاعد ايلينا ريوس؟