"is exactly why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو بالضبط لماذا
• السبب بالضبط
• هو بالضبط السبب
• لهذا بالضبط
• هو بالضبط سبب
• السبب تحديداً
• هو السبب الذي
• هو بالتحديد سبب
• هو بالضبط ما
• تماماً هو السبب
• بالضبط هو السبب
• السبب بالتحديد
• السبب تمامًا
• بالضبط السبب الذي
• بالضبط لم

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

That is exactly why I've come here to talk to you, okay?
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

Which is exactly why an FBI forensics team is sweeping this facility.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق

Which is exactly why I conducted an off-the-book investigation.
هذا هو بالضبط السبب في أنني أجريت اجريت تحقيقا سريا

Which is exactly why you can't bend by handing her back to them.
لهذا بالضبط لا يمكنك أن تنحني بتسليمها لهم

50 years together is exactly why. That's how it is.
تواجدّنا سويًا لـ50 عامًا، هو بالضبط سبب فعلي لهذا

Which is exactly why we have to take her down once and for all.
‫وهذا هو بالضبط لماذا علينا أن نطيح بها مره و إلى الأبد.

Which is exactly why the American people need to know that he's not above the law.
وهذا هو بالضبط لماذا يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه ليس فوق القانون

Which is exactly why we need to do this!
ما هو بالضبط لماذا نحن بحاجة للقيام بذلك!

That is exactly why we need to talk about this.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

This is exactly why I had to get you away from him... because the minute the two of you are together,
لهذا السبب بالضبط أضطررت الي ابقاءك بعيداً عنه لأن في اللحظة التي تكونان فيها معاً

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

This is exactly why I don't have goals.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لم يكن لديك أهداف.

The very fact that I am is exactly why it's not safe for me to be a parent.
في الحقيقة هذا هو بالضبط السبب في أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن أكون والداً

All right. But that is exactly why they accuse me of favoritism.
حسنا، لكن لهذا بالضبط يتم اتهامي بالتحيز

Which is exactly why I'm gonna keep digging into this. And eventually, I'll find enough to run this story.
و لهذا بالضبط سأستمر بتقصي الأمر و في النهاية، سأجد ما يكفي لسرد هذه القصة

And this is exactly why I did not want to have this conversation with you.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

Okay, but that is exactly why that we need to cross alone right now.
حسناً ، لكن هذا السبب تحديداً فى أننا يجب ان نعبر الحــدود الأن وحــدنا

Which is exactly why I called for you, bone boy.
وهذا هو السبب الذي طلبتك لإجله يا فتى العظام

This is exactly why I don't like you, even though I'm being paid to like you.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

And I am so sorry for that, but that is exactly why you can't be fair about this.
وأناآسفٌعلى ذلك ، ولكن ، هذا تماماً هو السبب لكونكِ غير عادلة بهذا.

That is exactly why we are fully conscious of the significance of solidarity and why we stand ready to provide it to other regions of the world that are in need.
وهذا بالضبط هو السبب الذي يجعلنا نعي تماما أهمية التضامن ونبدي استعدادنا لتقديمه إلى بقية مناطق العالم التي بحاجة إليه.

Elevated heart rate, BP, which is exactly why you need to stop.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

That is exactly why my mom is giving the house to Victoria.
لهذا السبب تمامًا ستورث أمي المنزل لفيكتوريا

And that is exactly why I'm leaving you all behind.
هذا بالضبط السبب الذي يجعلني أترككم جميعا خلفي

This, my dear, is exactly why tinkers shouIdn"t come to the mainland.
لهذا، عزيزتي، بالضبط لم ينبغي أن لا يأتي التنكر إلى الجزيرة.