"is figure out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو معرفة
• هو اكتشاف
• هو إيجاد
• هو إكتشاف

All they do 24/7 is figure out how to beat the system.
كل ما يفعلونه طوال الساعة هو معرفة كيف التغلب على النظام

All we gotta do is figure out a way to get past them.
كل ما فعله هو معرفة طريقة للحصول عليها في الماضي.

First thing we need to do is figure out what case Phillip Harris was working on.
أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرفة ما حال تم فيليب هاريس تعمل على.

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

Okay, first thing we need to do is figure out where the Trags are keeping it.
حسناً , اول شيء علينا عمله هو اكتشاف مكان تخبيء التراكز له

So if that's true, all we need to do is figure out a way to beat that deal.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

Now all we have to do is figure out how the hell it got in there.
والآن كل ما علينا فعله هو معرفة لماذا كانت الشوكة هنا

All we have to do is figure out how to create wholesale human organ regeneration.
كل ما عليك القيام به هو معرفة كيفية إنشاء جملة تجديد الأعضاء البشرية

So all we have to do is figure out who.
إذن كل ما علينا القيام به هو معرفة من.

All right, then all we have to do is figure out where the stamp is actually being held.
كل الحق، ثم كل ما علينا القيام به هو معرفة حيث يجري بالفعل عقد الطوابع.

What we've gotta do is figure out who's behind this, and let's see if NSA'll cut a deal.
ماسوف نفعله هو معرفة من وراء هذه الاشياء وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Now all we've gotta do is figure out which one is bimbo and which one is bite-size.
كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير

I guess the only thing left to do-- is figure out what this nail means.
اعتقد كل ماتبقى لفعله هو معرفة سر هذا المسمار

What I need you to do is figure out what the hell this is.
يأكل طريقه للخروج من داخل ما أحتاج لعمله هو معرفة ماذا بحق الجحيم هو.

What we really need to do is figure out how this car's hydraulic lift was activated.
ما علينا فعله حقاً هو معرفة كيف رافع هيدروليك السيارة تم تفعيله ماذا عن هذه ؟

Now, all we have to do is figure out how!
الآن , كل ما علينا فعله هو معرفة كيف سنخرج.

Now all we have to do is figure out his name.
المشتبه به الجديد في قتله. والآن كل ماعلينا فعله هو اكتشاف اسمه

So, now all we've got to do is figure out how to make a teenager happy.
لذا ، كل ما علينا فعله الآن ، هو اكتشاف طريقة لإسعاد شاب مراهق

Okay, so all we have to do now is figure out where this guy's gonna show up next.
حسناً، لذا كل ما علينا فعله الآن هو اكتشاف المحطة التالية لظهور ذلك الرجل

Looks like all we have to do now is figure out how to stop Mazhula.
يبدو أن كل ما علينا فعله الآن هو إيجاد طريقة لإيقاف مازوولا

Now the only thing i gotto do is figure out how to get her alone.
وكلّ ما عليّ فعله الآن هو إيجاد وسيلة للاختلاء بها

I think the first thing we need to do is figure out why you're having so much trouble focusing.
أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز