"is fully committed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملتزمة تماما
• ملتزمة تماماً
• ملتزمة التزاما كاملا
• ملتزمة التزاما تاما
• ملتزمة بالكامل
• ملتزمة التزاماً كاملاً
• تلتزم التزاما تاما
• ملتزم تماما
• ملتزمة التزاماً كاملا
• ملتزمة كل
• وتؤيد فرنسا تماما
• ماضية بحزم
• يلتزم التزاما تاما
• ملتزم التزاما تاما
• ملتزم التزاما كاملا

Slovakia is fully committed to all three pillars of the implementation of the responsibility to protect and attaches equal importance to all of them.
وسلوفاكيا ملتزمة تماما بجميع بالركائز الثلاث لتنفيذ المسؤولية عن الحماية وتهتم بها كلها بنفس القدر.

The Republic of Korea is fully committed to mitigating humanitarian suffering caused by anti-personnel mines.
وجمهورية كوريا ملتزمة تماما بتخفيف المعاناة الإنسانية الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد.

Brazil is fully committed to the nonproliferation efforts of the international community.
والبرازيل ملتزمة تماما بجهود المجتمع الدولي لعدم الانتشار.

Mr. President, Colombia is fully committed to disarmament and security.
سيدي الرئيس، إن كولومبيا ملتزمة تماماً بنزع السلاح وبالأمن.

Kenya is fully committed to the ideals of this Organization.
إن كينيا ملتزمة التزاما كاملا بالمثل العليا لهذه المنظمة.

Botswana is fully committed to the disarmament agenda of the United Nations.
إن بوتسوانا ملتزمة التزاما تاما ببرنامج نزع السلاح التابع للأمم المتحدة.

Pakistan, as a State party to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and its five Protocols, is fully committed to implement it.
وباكستان، بوصفها دولة طرف في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة وبروتوكولاتها الخمسة، ملتزمة تماما بتنفيذها.

The Azerbaijani State is fully committed to combating trafficking in women and its associated activities.
إن دولة أذربيجان ملتزمة تماما بمكافحة الاتجار بالنساء والأنشطة المتصلة.

Israel is fully committed to the peace process. We hope that 2009 will enable us to further the cause of peace in our region.
إسرائيل ملتزمة تماما بعملية السلام.ونأمل أن نتمكن في عام 2009 من دفع قضية السلام قدما في المنطقة.

With regard to reconciliation and peacemaking, the Transitional Federal Government is fully committed to the process of reconciliation and the fulfilment of the Djibouti process.
وفي ما يتعلق بالمصالحة وصنع السلام، فإن الحكومة ملتزمة تماما بعملية المصالحة وبتنفيذ عملية جيبوتي.

The Government of Lesotho is fully committed to developing a culture of democracy, good governance, observance of human rights and constitutionality.
وحكومة ليسوتو ملتزمة تماما بتطوير ثقافة ديمقراطية، وحكم سليم، واحترام حقوق الإنسان والشرعية الدستورية.

Finland is fully committed to the implementation of the Copenhagen commitments.
إن فنلندا ملتزمة تماما بتنفيذ تعهدات كوبنهاغن.

To the achievement of both of these objectives the IAEA is fully committed.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية ملتزمة تماما بتحقيق هذين الهدفين.

I would like to conclude by saying that Norway is fully committed to the implementation of the outcome of the Social Summit.
وأود أن أختتم بياني بالقول بأن النرويج ملتزمة تماما بتنفيذ نتائج القمة الاجتماعية.

India is fully committed to promoting human rights education, and has taken several measures towards that end.
والهند ملتزمة تماماً بتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وقد اتخذت عدة تدابير تحقيقاً لذلك.

Cuba is fully committed to the non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, including ballistic missiles, in all their aspects.
وكوبا ملتزمة تماماً بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها، بما فيها القذائف التسيارية، بجميع جوانبه.

I am, therefore, pleased to assure you that Belize is fully committed to work within this Organization, through it and with it as it carries out its mandates.
لذلك، يسرني أن أؤكد لكم أن بليز ملتزمة التزاما كاملا بالعمل داخل هذه المنظمة، ومن خلالها ومعها في الاضطلاع بولاياتها.

Latvia is fully committed to the provisions of the Amended Protocol.
ولاتفيا ملتزمة التزاما تاما بأحكام البروتوكول المعدل.

We pledge to continue to work for the safety and security of those people, and for an Organization that is fully committed to fulfilling its lofty ideals.
ونتعهد بأن نواصل جهودنا من أجل سلامة وأمن هؤلاء الناس ومن أجل منظمة ملتزمة بالكامل بتحقيق مقاصدها النبيلة.

The Philippines is fully committed to addressing the issues of lifestyle-related non-communicable diseases.
والفلبين ملتزمة التزاماً كاملاً بمعالجة مسائل الأمراض غير المعدية المتعلقة بنمط العيش.

Israel supports the Secretary-General's call to action and is fully committed to engaging in the global fight against AIDS.
وإسرائيل تؤيد نداء الأمين العام باتخاذ الإجراءات اللازمة، وهي تلتزم التزاما تاما بالمشاركة في الكفاح العالمي ضد وباء الإيدز.

Judge de Silva is fully committed to the completion of the Military II case and to his work during the judgement drafting phase.
والقاضي دي سيلفا ملتزم تماما بالانتهاء من النظر في القضية العسكرية الثانية وملتزم بعمله خلال مرحلة صياغة الحكم.

The Bolivarian Republic of Venezuela is fully committed to establishing a more secure and peaceful world.
إن جمهورية فنـزويلا البوليفارية ملتزمة التزاماً كاملا بإيجاد عالم أكثر أمناً وسلاما.

Taiwan is fully committed to upholding the international norms of human rights spearheaded by the United Nations.
وتايوان ملتزمة كل الالتزام بتأييد القواعد الدولية لحقوق الإنسان، وهو مجال تتصدره الأمم المتحدة.

It is fully committed to the implementation of article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and to the safe and responsible development of nuclear energy.
وتؤيد فرنسا تماما تطبيق المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتطوير الطاقة النووية بشكل آمن ومسؤول.

72. Algeria has for a long time called for a united front against terrorism, and is fully committed to this approach.
72- إن الجزائر التي طالما نادت إلى جبهة موحدة لمحاربة الإرهاب ماضية بحزم على هذا الدرب.

The European Union is fully committed to maintaining, implementing and strengthening disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
إن الاتحاد الأوروبي يلتزم التزاما تاما بصون وتنفيذ وتقوية معاهدات واتفاقات نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Secretary-General is fully committed to doing everything possible to stop the violence and facilitate a political solution in the Syrian Arab Republic.
والأمين العام ملتزم التزاما تاما ببذل كل جهد ممكن من أجل وقف العنف وتيسير حل سياسي للنزاع في الجمهورية العربية السورية.

The European Union is fully committed to maintaining, implementing and strengthening disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
والاتحاد الأوروبي ملتزم التزاما كاملا بالمحافظة على معاهدات واتفاقات نزع السلاح ومنع الانتشار وتنفيذها وتعزيزها.