"is funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضحك
• مضحكاً
• مضحكة
• مضحكُ
• مضحكا
• مسلٍ
• أن هذا مُضحك

Do you still think the show is funny after all these years?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

Listening to stupid people talking to hamburgers is funny.
تستمع لناس أغبياء و تتكلم مع هامبرجر مضحك

No, I think someone calling Cherish Hanson a virgin is funny.
لا , اعتقد ان من يدعو نعتز هانسون عذراء مضحك.

Okay, you realize that Only nerds think this is funny.
أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً

That girl with the fruit is funny. Suicidal, but she is funny.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

Think this is funny, goldilocks?
هل تعتقد هذا مضحكا , يا ذو الشعر الأشقر ؟

You said it again. Boy, you funny. You is funny.
لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي

Which is funny,'cause I'm literally standing in a swamp.
و هذا مضحك لأنني حقيقة الآن أقف وسط مستنقع

It's from some dumb-ass movie these kids all think is funny.
انه من فلم غبي يعتقد هؤلاء الأطفال أنه مضحك

I'm separating conjoined twins, they're sharing a heart which is funny'cause it's Valentine's Day.
انا أفصل توأمين متصلين ، يشاركون القلب وهذا مضحك لأنه اليوم عيد الحب

And yet your face draws a complete blank, which is funny because
إنّ وجهك ليس مألوفاً بالنسبة لي، وهو أمر مضحك

My bad, I couldn't potty-train her but I did teach her flushing things is funny.
بلدي سيئة، أنا لا يمكن أن قعادة تدريب لها لكنني لم يعلمها الأشياء التنظيف هو مضحك.

Which is funny, because he looks so much more like a chef.
و لهذا فالأمر مضحك لانه يبدو أكثر كالطباخ

And it's not just because you think everything I say is funny.
وليس فقط لأنكِ تظنين أن كل ما أقوله مضحك.

Which is funny, actually, because my spine is a mess.
والذي يبدو مضحكاً لأن عمودي الفقري متضرر.

That's not funny. Nothing you say is funny.
هذا ليس مضحكاً أنت لا تتفوّه بشئ مضحك قطّ

'Cause the only thing that I think is funny is your pathetic British accent.
لأن الشيء الوحيد الذي أعتبره مضحكاً

I guess that story's more tragic than it is funny.
أعتقد أن هذه القصة تراجيدية أكثر من كونها مضحكة

is funny, because you are a prisoner and there is no pool because is Death Star.
إنها مضحكة .. لأنك سجين ولا يوجد مسبح لأنها نجمة الموت

- Why do you think this is funny?
لكن، تَعْرفُ، تلك القصّة التي سَتُريدُ سماعها في وقت ما لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟

You think this whole thing is funny, don't you?
,هل تعتقدى ان كل هذا الشىء مضحكا الا تظنى ذلك؟

Play on words is funny because how it sounds, not for what it means...
التلاعب بالكلمات مسلٍ بسبب الطريقة التي يبدو بها.

- Mr. Anderson... - You think this is funny.
... ـ سيد أندرسون ـ هل تظُن أن هذا مُضحك