"is going to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف يكون
• سيكون على ما
• سَيصْبَحُ
• سوف يتم
• سيكون هو
• هو الذهاب الى تكون
• سوف يصبح
• سيكون أمراً
• سَتصْبَحُ
• سيكون يوماً
• شىء سيكون
• شيء سيكون على
• الدعوى ستكون
• ستكون حفلة
• سيصبح على ما

The challenge is going to be how we prove it.
التحدي هنا سوف يكون في كيفية أن نثبت ذلك

He loves me not. Honey, this is going to be so romantic.
هو لا يحبني . عزيزي ، هذا سوف يكون جداً رومانسي

Alright, alright. I'm sure this whole thing is going to be fine.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام

I think the graft is going to be just fine, Al.
أظن أن الجزء المطعم سيكون على ما يرام يا آل

How long do you think talking to Mako is going to be like pulling teeth?
مُنْذُ مَتَى تُفكّرُ الكَلام مع ماكو سَيصْبَحُ مثل سَحْب الأسنانِ؟

Well, that's been my room since before I met Leonard, and now someone else is going to be living in it.
حسنا، وهذا هو كان لي الغرفة منذ ما قبل التقيت ليونارد، والآن شخص آخر سوف يتم يعيشون فيه.

And this is going to be on the syllabus next semester?
وهذا سوف يكون على منهج الفصل الدراسي المقبل؟

I have a feeling that what we're about to do is going to be equally frustrating.
لدي شعور أن ما نحن على وشك القيام به سوف يكون محبط على حد سواء

Benny, this is going to be the finest poon palace in the states.
بيني , أن هذا سوف يكون أروع قصر تعري . في الولايات

What the hell does Barney think marriage is going to be like, anyway?
ياالهي , مالذي يفكر به بارني الزواج سوف يكون مثل , على كل حال ؟

Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters.
حسنا,لم شملكم هذا سوف يكون قصيرا اذا رأى هذه الرسائل

Look, Lunn, he is going to be fine, I promise.
انظري , لان سوف يكون بخير أنا اعدك بذلك

When I'm with her, I know everything is going to be ok.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Please don't worry. I promise -- everything is going to be fine.
لا تقلقي رجاءً، أعدك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

You want them to tell you that everything is going to be okay.
كنت تريد منهم أن أقول لكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

This is going to be the biggest match in the history of the WUF.
هذا سَيصْبَحُ المباراة الأكبر في تأريخِ دبليو يو إف.

Well, without actually shooting the guy, this scene is going to be slightly less than perfect, but it's just you and me out there.
حَسناً، بدون في الحقيقة إطلاق نار الرجلِ، هذا المشهدِ سَيصْبَحُ بعض الشّيء أقل مِنْ مثاليِ، لَكنَّه فقط أنت وأنا هناك.

You realize poor Joy is going to be hit on by every geezer in town.
أنت تدرك الفقراء الفرح سوف يتم ضرب على قبل كل رجل غريب في المدينة

You won't be robbed by streaming services, Travie, because you're not going to need streaming services. The Empire catalogue is going to be its own streaming service...
لن يتم سرقتك من خدمات البث , لأنك لن تحتاج اليها فهرس الامبراطوريه سيكون هو خدمة البث الخاص بها

Or this is going to be open season in this nick.
أو هذا هو الذهاب الى تكون مفتوحة في هذا الموسم نك.

If he is going to be governor, if he is going to be a serious politician, if he's going to walk the corridors of power, he is your charity work.
إن كان سيصبح الحاكم إن كان سوف يصبح سياسيًا جادًا إن كان سيسير في أروقة السلطة

Shipping her off to some safe house is going to be so jarring for her.
نقلها لمنزل آمن سيكون أمراً مُنفراً للغاية بالنسبة لها

Not half as happy as yours is going to be.
لَيسَ نِصْف سعيد كلك سَتصْبَحُ.

Today is going to be a big day for us, big brother.
اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر

Are you sure anything is going to be okay?
هل أنتِ متأكد أن كل شىء سيكون بخير؟

Well, this lawsuit is going to be a protracted and time-consuming ordeal.
حسنا, هذه الدعوى ستكون محاكمة طويلة الأمد

I told you, it is going to be in suits. What did I say?
قلت لك انها ستكون حفلة بالبدل الرسمية ..

Everything is going to be okay. Maybe Libby would like some time to herself, mother.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي