"is gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو ستعمل
• سيقوم
• وستعمل
• سوف يقوم
• سيعمل
• هي ستعمل
• غير ستعمل
• سيؤلمك
• ما سوف
• هو الذهاب
• ستعمل على
• سيوافق
• سيحول
• سوف يحصل
• هل ستعمل

Tomorrow all this is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

Whatever we do is gonna blow the rest of the field away.
كل ما نقوم به هو ستعمل تقدمهم في بقية الميدان بعيدا.

If I don't see your hands, this is gonna get messy.
إذا أنا لا أرى يديك، هذا هو ستعمل حصول فوضى.

Everyone's gonna close their eyes, including me, and the person who couldn't keep their mouth shut is gonna raise their hand.
جميعكم سيقوم بإغماض عينيه بما فيهم أنا, و الشخص الذي لم يستطع بأن يُبقي فمه مطبقًا سيقوم برفع يده.

Little shop of horrors here is gonna remove'em for me.
متجر ليتل من أهوال هنا وستعمل إزالة أكان بالنسبة لي.

It's an up and down business, and I just started this fantastic promotion that I'm sure is gonna get things humming again.
وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى.

Now, one of us is gonna have to go down there.
الآن، واحد منا هو ستعمل يجب أن أذهب الى هناك.

Okay, Lydia, this is gonna hurt like a bitch.
حسنا، ليديا، وهذا هو ستعمل يصب مثل العاهرة.

The board is gonna have a goddamn field day with this.
المجلس هو ستعمل و مجال في اليوم الملعون مع هذا.

And tell them what, a beast is gonna blow him up?
ونقول لهم ما، وحشا هو ستعمل تفجير ما يصل اليه؟

Hey, Peter, your costume is gonna be the Mona Lisa?
مهلا، بيتر، زي الخاص بك هو ستعمل تكون الموناليزا؟

You think them Kree is gonna execute the captain?
كنت تعتقد لهم كري هو ستعمل تنفيذ القبطان؟

I just took a long look at myself, and I don't think this science thing is gonna pay off.
أنا فقط أخذت نظرة طويلة في نفسي، وأنا لا أعتقد أن هذا الشيء العلم هو ستعمل تسدد.

See, after seeing news footage of the attack, every military on Earth is gonna want my super soldiers.
انظر، بعد رؤية لقطات إخبارية من الهجوم كل العسكرية على الأرض هو ستعمل تريد جنودي عظمى.

Leo Wyatt's grandson is gonna attend the reunion with his wife.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

See, your concessions manager is gonna do a count at the end of the night.
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق في نهاية الليل

But trust me, if you don't surrender that data today, somebody is gonna leak that information, and they are gonna use public opinion to shame you into doing it.
و لكن صدقني،إذا لم تقم بتسليم تلك البيانات اليوم شخص ما سيقوم بتسريب هذه المعلومة و سيقومون

You think Susan Williams is gonna go any easier?
هل تعتقد سوزان ويليامز وستعمل يذهب أي أسهل؟

Listen, Renee, this is gonna stop your heart for a second.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه

You never can tell what your day here is gonna turn into.
أنت لا يمكنك أن تقول عن ما يومك هنا سيعمل تحول

Mr. Collins is gonna love spending the midnight hour with you, girlie.
السيد كولينز هي ستعمل الحب قضاء ساعة منتصف الليل معك، بناتي.

Immigration is gonna put her back on the next boat to Moscow.
ماذا؟ الهجرة غير ستعمل ضعها مرة أخرى على قارب المقبل لموسكو.

Let me guess... This is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
دعني أخمّن، هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني.

once a battle has been engaged, somebody is gonna die.
حالما يحصل التحام معارك مروحيات شخص ما سوف يموت

This is gonna look great on my mantelpiece at home next to the one I got here last time.
هذا هو الذهاب إلى تبدو كبيرة على بلدي مانتيلبيسي في المنزل بجوار أحد حصلت هنا آخر مرة.

You and me is gonna ride into town tomorrow.
أنت ورائي ستعمل على الذهاب إلى المدينة غدا.

Looks like the House is gonna pass the gun-control bill.
بيدو أن الكونغرس سيوافق على قانون السيّطرة على الأسلحة

All this stress is gonna turn old black beauty gray.
كل هذا الضغط سيحول لون العجوز الأسود الجميل للون الرمادي

And it still doesn't tell us when this impending event is gonna happen.
وهذا لا يخبرنا متى سوف يكون هذا الحدث الذي سوف يحصل

♪ is gonna bring us to our knees ♪
♪ هل ستعمل تجلب لنا _ إلى ركبنا ♪