"is goodbye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الوداع
• هو وداعا

Well, then I guess this is goodbye, mate.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

- Well, I guess this is goodbye. - No. I mean, let me walk you home.
حسناً , أظن بأن هذا هو الوداع لا , أقصد , دعيني أرافقك إلي البيت

Well, I don't think there's anything left here for me to add up, so I guess this is goodbye.
‫لم يبقى شيء لقوله ‫لذلك أعتقد أن هذا هو الوداع

I will always love you, Daniel, but this is goodbye.
أنا سوف أحبك دائما، دانيال، ولكن هذا هو وداعا.

I mean, this movie is... is goodbye teenage vampires and hello, oscar.
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

- OK, kid, I guess this is goodbye. - No.
حسناً يا فتاة أظن أن هذا هو الوداع

Well, I suppose this is goodbye.
حسناً، أفترض أن هذا هو الوداع إذن

Guess this is goodbye.
واو. أعتقدٌ أنّ هذا هو الوداع.

Yeah, my flight leaves in a few hours, so I guess this is goodbye.
-رائع طائرتي ستقلع بعد عدة ساعات لذلك، أظن أن هذا هو الوداع

Woman on TV: Well, then, I guess this is goodbye.
حسناً اذاً اظن ان هذا هو الوداع

- I guess this is goodbye. - Yeah.
. أعتقد أن هذا هو الوداع . أجل

Also guessing you're not so keen to come visit here again, so this is goodbye.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

Well, i guess this is goodbye.
حسناً , اعتقد ان ذلك هو الوداع

So, I guess this is goodbye.
حسناً أظن أن هذا هو الوداع

It seems this is goodbye.
يبدو بأن هذا هو الوداع

- But I guess this is goodbye.
لكن أظن أن هذا هو الوداع

This is goodbye?
سيكون ذلك هو الوداع

Well, I guess this is goodbye.
أظن أن هذا هو الوداع.

I've taught you the procedure, this is goodbye.
لقد علمت لكم هذا الإجراء، هذا هو وداعا.

It's not like this is goodbye.
انها ليست مثل هذا هو وداعا.

Then this is goodbye.
ثم وهذا هو وداعا.