"is headed by a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرأس
• ويرأس
• يترأس
• العامة يتألف من
• يتولى شؤون
• يرأسه موظف

The Office is headed by a Director and staffed by four Professional and three General Service staff.
يرأس المكتب مدير، ويضم أربعة موظفين من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة.

The Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Secretary is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
يرأس وحدة التخطيط للبرامج ومراقبتها وتقييمها التابعة لمكتب الأمين التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

The Technical Cooperation Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
يرأس وحدة التعاون التقني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

The IPCA is headed by a High Court Judge and is supported by teams of independent investigators.
ويرأس الهيئة المستقلة المعنية بسلوك الشرطة قاض من المحكمة العالية ويدعمها فريق من المحققين المستقلين.

It is headed by a Director and consists of four Political Affairs Officers and two Military Mission Officers.
ويرأس الشعبة مدير وتتألف من أربعة من موظفي الشؤون السياسية واثنين من موظفي شؤون البعثات العسكرية.

The front office is headed by a Special Assistant, who is accountable to the USG and works in close coordination with the Chief of Staff.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

The Peacekeeping Situation Centre is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of Staff
يرأس مركز العمليات في إدارة حفظ السلام رئيس يكون مسؤولا أمام مدير المكتب

The Force Generation Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة تكوين القوات رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Current Military Operations Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Military Planning Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة التخطيط العسكري رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Mine Action Service is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Security Sector Reform Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس وحدة إصلاح قطاع الأمن رئيسٌ يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Policy, Evaluation and Training Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support
يرأس شعبة السياسات والتقييم والتدريب مدير يكون مسؤولا أمام وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وللدعم الميداني

The Integrated Training Service is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Policy, Evaluation and Training Division
يرأس دائرة التدريب المتكامل رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

The Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn.
ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.

The Section is headed by a Chief Procurement Officer and staffed by a total of 10 staff members.
ويرأس هذا القسم كبير موظفي المشتريات ويعمل فيه ما مجموعه 10 موظفين.

A village administration authority is headed by a village chief.
ويرأس رئيس القرية السلطة الإدارية للقرية.

The Committee is headed by a former General and consists of several senior officers, public officials and academic specialists.
ويرأس اللجنة لواء سابق وتتألف اللجنة من عدد من كبار الضباط، والمسؤولين العموميين والأخصائيين الأكاديميين.

The Television Section is headed by a Chief who is under the general supervision of the Chief of the Radio and Television Service.
يترأس قسمَ التلفزيون رئيس يخضع للإشراف العام لرئيس دائرة الإذاعة والتلفزيون.

108. The prosecutor's office attached to an appeal court (parquet général) is headed by a prosecutor-general whose job is to apply directives on criminal policy within the court's jurisdiction and to supervise the judges working for the office or for the prosecutor's office attached to labour appeal courts.
108- لدى محكمة الاستئناف مكتب للنيابة العامة يتألف من مدعٍ عام يسهر على تنفيذ التعليمات في مجال السياسة الجنائية التي تدخل ضمن اختصاصه وعلى إدارة ومراقبة وكلاء النيابة العامة ووكلاء النيابة العامة في محاكم العمل.

8.1 The Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
8-1 يتولى شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

(c) The Office of Water and Sanitation is headed by a Principal Officer (D1).
(ج) مكتب المياه والمرافق الصحية: يرأسه موظف رئيسي (مد - 1).