"is history" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو التاريخ
• تأريخُ
• أصبح تاريخاً
• من التاريخ

This is history. Right here at this table.
هذا هو التاريخ نكتبه هنا على هذه الطاولة

And I found a band there in need of a guitar, and then the rest is history.
ووجدت فرقة هناك في حاجة إلى الغيتار، ثم الباقي هو التاريخ.

But then again, what is history but a marker of the deeds of great men?
ما هو التاريخ إلا مجموعة من الرجال الأخيار ؟

And then of course the rest is history.
للحركة التجارية للطائرات. وبعد ذلك بالطبع الباقي هو التاريخ.

Nobody move, or the old man is history.
لا أحدِ يتحرّك ، أَو الرجل العجوز هيكون تأريخُ.

Because if you can't, your career is history.
لأنكي لو لم تستطيعي ذلك فإن مستقبلكي الوظيفي قد أصبح تاريخاً

Corporate dominance in space is history,
وتصبح سيطرة الشركات على الفضاء من التاريخ

Kane helped to change the world but Kane's world now is history and the great yellow journalist himself lived to be history outlived his power to make it.
لقد ساعد كين في تغيير العالم ولكن عالم كين الان هو التاريخ وقد احب الن يكون تاريخا ذلك الصحفي الاصفر العظيم

I actually marked down the date, it was October 8th, 2002, and then the rest is history...
أنا ملحوظ في الواقع أسفل التاريخ و كان 8 أكتوبر 2002، ومن ثم الباقي هو التاريخ...

Today is history, and you are part of it.
اليوم هو التاريخ,و نحن جزء منه

This is history.
هذا هو التاريخ.

The rest, I guess, is history.
البقيه ، أعتقد، هو التاريخ

The rest is history.
الباقي هو التاريخ.

THIS SHIT is history.
هذا القرف هو التاريخ.

Wow, this is history in the making.
هذا هو التاريخ يصنع

Of course everyone knows Rhett is history
طبعا يعلم الجميع Rhett هو التاريخ

That son of a bitch is history.
وهذا ابن العاهرة هو التاريخ.

Today is history.
اليوم هو التاريخ

Today is history!
اليوم هو التاريخ

What follows is history.
ما يلي هو التاريخ.

Anyways, the rest is history.
على أي حال، البقية تأريخُ.

This fucking animal is history, today!
هذا الحيوان, أصبح تاريخاً

I wanted to play the French horn, but my mother thought I'd rupture a lung, so she bought me a piccolo, and the rest is history.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ