"is how much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو كم
• هو مقدار
• هو كمية
• هو مدى
• هو إلى متى
• هو قدر
• تتمثل في تحديد حجم

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

See, all I can think about is how much the Quarter still needs you.
كل ما يمكنني التفكير به هو كم أن الحيّ ما زال يحتاجك.

The only question is how much, and we have a legal duty to report the corporation's crimes.
السؤال الوحيد هو كم وعلينا واجب قانوني بالتبليغ عن جرائم الشركات

Until all we can think about... is how much we hurt...
حتى يكون كل مانستطيع التفكير به هو مقدار أذيته لنا

All I can think about is how much I wanna be on his arm at the ballet.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

All that matters to him is how much money you make.
كل ما يهم بالنسبة له هو كمية المال الذي تجنيه

What I would focus on is how much fun you guys had
ما كنت سأركز عليه أنا هو مدى حصولكم على المتعة

The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.
الشيء الوحيد الغريب هو كم الهمس الكثير الذي تقوم به

Only question is, how much you're gonna suffer. This knife isn't hot enough.
السؤال هو كم ستعاني قبل ذلك هذه السكين ليست ساخنة بما فيه الكفاية

So, the question is, how much would it cost for me to take on that risk?
لذا السؤال هو كم سيكلفني لأخذ هذه المخاطرة

Now, what I can't distinguish and what I am positive that you can't distinguish is how much of this decision is being driven by the drug.
الآن، ما لا أستطيع التمييز وما أنا واثق أنه لا يمكن التمييز هو كم من هذا القرار يجري مدفوعا المخدرات.

What my little friend is saying is, how much?
ما تقوله صديقتي الصغيرة هو كم يكلفنا ؟

The first thing I think about is how much time that I have left.
الامر الاول الذي افكر به هو كم من الوقت بقي لي

The question is,how much of it survived the dreaded "delete" button?
السؤال هو, كم هو عدد الجمل التي نجت من زر الحذف ؟

Because all I can think about is how much I want to kiss you.
لأنّ كل ما يجول في خاطري هو مقدار رغبتي في تقبيلك.

Weight is how much the Earth pulls on you. Gravity and everything.
الوزن هو مقدار تأثير الأرض عليك الجاذبية وكل شئ

What you don't know is how much you know without knowing you know it.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

What they don't know and desperately want to hear is how much you want this job.
ما لا يعرفونه , و ما يريدون سماعه هو مقدار إرادتك لهذه الوضيفة

The first thing they tell me is how much they hate their daughter's fiancé.
أول شيء قالاه لي هو كمية كرههم لخطيب ابنتهم.

So what has to be relevant for most people is how much they move throughout the day because that's how the human was designed.
لذلك فإن ما يجب أن يكون مُتعلق بالأشخاص هو مدى ما يتحركونه على مر اليوم لأنه هذا هو الأساس الذي تم تصميم الإنسان عليه

--greatest stunt rider of all time but what we don't know is how much longer can Blaze cheat death.
أعظم قائد حركات على الإطلاق لكن ما لا نعرفه، هو إلى متى سيستطيع التصدي للموت؟

So, I guess the only thing your mom is gonna hear about today is how much fun we had, right?
أظن أن كل ما ستسمع به أمك اليوم هو قدر المرح الذي حظينا به صحيح؟

Hence while some policy management space was granted, the more pertinent question is how much the economy gained.
فرغم إتاحة قدر من حيز حرية التحرك في إدارة السياسات العامة، ظلت المسألة الأهم تتمثل في تحديد حجم المكاسب التي حققها الاقتصاد.